• Volver

¿Qué son los medios de gracia?....

En toda plenitud derramo Mi gracia en el último tiempo antes del fin. Empleo todos los medios de ayuda para despertaros a la vida antes del fin, porque sé lo que significa la muerte espiritual para vosotros cuando haya llegado el fin. Vosotros mismos no hacéis ningún esfuerzo para dar vida a vuestras almas y camináis a ciegas hacia el abismo, del cual deseo rescataros para evitaros un destino más terrible. Puesto que se os tiene que conservar vuestro libre albedrío, sólo puedo intentar repentinamente influir en esa voluntad de tal manera que vosotros mismos cambiéis vuestra dirección de propósito antes de que sea demasiado tarde.

Y todos los medios destinados a influir favorablemente en vuestra voluntad son gracias.... dones que no merecéis, porque aún Me resistís, pero que Mi amor os concede a pesar de todo, porque Me da pena vuestro estado de ceguera. Y Mi abundancia de gracia se derramará sobre vosotros con mayor intensidad cuanto más se acerca el final. Todo ser humano será puesto en situaciones, en las que sus propias fuerzas, sus capacidades terrenales, serán insuficientes para superarlas; cada ser humano se ve empujado por el destino a refugiarse en Mí.

No pasaré de largo a ningún ser humano sin llamar a la puerta de su corazón. Pero como su propia voluntad lo determina todo, sólo se presta muy poca atención a Mis dones de gracia, porque el pensamiento humano se aleja tanto de Mí, y Yo no lo obligo a pensar de otra manera. Sin embargo, la vida cotidiana recuerda a todos los humanos constantemente a la inevitable muerte del cuerpo, e incluso el individuo no se ve afectado personalmente, el destino de nuestro prójimo debería despertar los pensamientos en la propia muerte e influir en su voluntad, haber cumplido previamente con su verdadero propósito de la vida....

Entonces también tratará de explorarlo, y entonces ya ha aprovechado una gracia para su salvación.... Pero ¿qué entienden los humanos por “gracias”? A menudo creen que sólo necesitan usar medios externos para conseguir una riqueza de gracias.... No saben que los dones de gracias son regalos que solo tiene que ser aprovechados para ayudar al ser humano a alcanzar las alturas. Ellos llaman “medios de gracia” a las costumbres y tradiciones eclesiásticas que les ayudan a alcanzar la bienaventuranza, y dejan sin prestar atención y sin aprovechar los medios de gracia que Mi amor les ofrece en abundancia.... mientras ellos mismo no se esfuercen seriamente por cambiar su forma de ser y, por lo tanto, demuestren también su voluntad dirigida hacia Mí.

Porque es necesario trabajar en uno mismo, de lo contrario no puede darse una transformación del ser. Y Yo quiero que la completáis todavía antes del fin, que con seria voluntad os propongáis vivir una vida de amor. Sólo quiero que no sigáis por el camino que habéis recorrido hasta ahora, vosotros que estáis deambulando sin amor.... Todos Mis medios de gracia, necesidad y miseria, enfermedad y preocupaciones, desgracias de todo índole, y demás golpes duros del destino.... tienen siempre un solo propósito: llevaros a reconocer vuestra propia debilidad y a buscar primero la unión Conmigo por voluntad propia y entonces establecerla también a través de obras de amor....

Entonces los medios de gracia no fueron en vano, entonces lo usas, y entonces no tenéis por qué temer el final, porque vuestro camino ya no conduce al abismo, sino que os esforzáis por alcanzar el objetivo correcto, a Mí Mismo, a Quien solo se puede alcanzar a través del amor. Pero lo que a menudo llamáis medios de gracia seguirá sin tener valor mientras no os impulse a cambiar vuestra vida por una vida de amor. El amor , sin embargo, solo se encenderá en vosotros tan pronto como os esforcéis por unificaros Conmigo....

Por lo tanto, mi amorosa preocupación se centra únicamente en la transformación de vuestra voluntad, aún atada al mundo, hacia Mi adversario.... Si logréis dirigir esta voluntad hacia Mí, entonces habré logrado Mi objetivo y habréis escapado del gran peligro de ser finalmente engullidos por las profundidades.... Y todo lo que aún está por venir sobre vosotros, los humanos, solo debe servir para el cambio de voluntad, para que se aparte del adversario y se dirige hacia Mí.... Entonces seréis salvos para la eternidad....

amén

Wat zijn “genademiddelen”?

In alle overvloed stort Ik Mijn genade uit in de laatste tijd voor het einde. Alle hulpmiddelen gebruik Ik om u toch nog voor het einde tot leven te wekken, omdat Ik weet wat de geestelijke dood voor u betekent wanneer het einde is gekomen. U zelf maakt geen aanstalten uw ziel het leven te geven en u gaat in totale blindheid op de afgrond af, waarvan Ik u echter graag weg wil trekken om u een ontzettend lot te besparen. Daar echter de vrije wil aan u moet blijven overgelaten, kan Ik alleen maar steeds weer proberen op deze wil zo in te werken, dat u zelf uw richting verandert, dat u zult omkeren voordat het te laat is.

En alle middelen nu die uw wil gunstig moeten beïnvloeden, zijn geschenken van genade, die u weliswaar niet verdient omdat u Mij zelf nog weerstaat, maar die Mijn Liefde u toch doet toekomen, omdat uw verblinde toestand medelijden bij Mij opwekt. En de volheid van Mijn genade zal zich steeds meer over u mensen uitstorten, hoe meer het einde nabij is. Ieder mens zal in situaties worden geplaatst, waar zijn eigen kracht, zijn aardse werkzaamheden, niet toereikend zijn om ze de baas te kunnen worden. Ieder mens wordt, door het lot bepaald, ertoe gedwongen, zijn toevlucht te nemen tot Mij.

Ik zal aan geen mens voorbijgaan, zonder aan de deur van zijn hart te kloppen. Maar omdat zijn wil steeds zelf beslist, zal ook maar weinig acht worden geslagen op Mijn genadegaven, omdat het denken van de mens buitengewoon ver van Mij afdwaalt en Ik hem niet tot andere gedachten dwing. Maar het dagelijkse leven geeft de mens vele aanwijzingen over de dood van het lichaam die voor alle mensen zeker is. En al is de enkeling ook niet zelf getroffen, dan moest toch het lot van de medemens de gedachten aan de eigen dood oproepen en op zijn wil inwerken om vooraf de eigenlijke bestemming van zijn leven te zijn nagekomen. Dan zal hij ook proberen deze te doorgronden en hij heeft dan al een genade benut voor zijn heil. Maar wat verstaan de mensen onder “genaden”? Ze geloven vaak alleen van uiterlijke middelen gebruik te hoeven maken, om een rijkdom aan genaden te verwerven. Ze weten niet dat genadegaven geschenken zijn, die alleen moeten worden gebruikt om de mens te helpen omhoog te klimmen. Ze noemen kerkelijke zeden en gebruiken “genademiddelen” die hen helpen zalig te worden en laten de genadegaven die Mijn Liefde in overvloed wegschenkt onopgemerkt en onbenut, zolang ze zelf niet naar een verandering van hun wezen streven en daardoor ook laten blijken dat hun wil op Mij gericht is. Want er moet arbeid aan zichzelf worden verricht, daar er anders geen verandering van wezen kan plaatsvinden. En Ik wil dat u deze nog voor het einde voltrekt, dat u serieus kiest voor een leven in liefde. Ik wil alleen dat u de weg niet zult vervolgen die u tot nu toe bent gegaan, die u zonder liefde hebt afgelegd.

Al Mijn genademiddelen - nood en ellende, ziekte en zorgen, ongevallen van allerlei aard en andere harde slagen van het lot - hebben steeds alleen dit ene doel: u te brengen tot het inzicht van de eigen zwakheid en vooreerst de verbinding met Mij te willen zoeken en die dan ook tot stand te brengen door werken van liefde. Dan waren de genademiddelen niet zonder resultaat. Dan zijn ze door u benut en dan hoeft u het einde ook niet te vrezen, omdat uw weg niet meer naar de afgrond voert, maar u op het juiste doel aanstuurt: op Mij Zelf, die alleen door de liefde kan worden bereikt.

Maar wat u vaak als genademiddel bestempelt, is zo lang zonder waarde, tot het u ertoe brengt een levenswandel in liefde te leiden. Maar de liefde zal in u ontbranden zodra u maar probeert zich met Mij te verbinden. En daarom geldt de zorg van Mijn Liefde alleen de verandering van uw wil, die nog aan de wereld is gebonden, aan Mijn tegenstander. Zult u deze wil op Mij kunnen richten, dan heb Ik ook het doel bereikt en dan bent u aan het grote gevaar ontsnapt, op het einde te worden verzwolgen door de diepte. En alles wat nog over u mensen komt, moet u er alleen toe brengen uw wil te veranderen, dat deze zich van de tegenstander af- en naar Mij toekeert. Dan bent u gered voor alle eeuwigheid.

Amen