Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Resurrección de lo muerto a la vida....

La humanidad yacía encadenada.... y jamás habría sido liberada si no Me hubiera sacrificado para redimir las almas de los seres humanos de aquel, que las mantenía atadas. Y Mi amor sobremanera grande Me impulsó a hacer el sacrificio, a pagar un precio que Me dio el derecho de arrebatar a las almas de Mi adversario si ellas mismas querían separarse de él y seguirme a Mí. El sacrificio que ofreció a través de Mi muerte en la cruz fue para todos los seres espirituales que alguna vez cayeron; fue para los seres humanos del pasado, del presente y del futuro, fue ofrecido para lo espiritual, que una vez recorrió como ser humano por la Tierra o todavía tiene que hacerlo.

He comprado y pagado con Mi sangre la libertad de cada ser, que una vez fue arrastrada a las profundidades por Mi adversario y está retenida allí en cadenas. Ningún ser necesita permanecer en las profundidades por más tiempo, como es su propia voluntad. Pero tiene que anhelar salir de las profundidades él mismo, tiene que desear hacia arriba, tiene que desear regresar a Mí, de Quien una vez se apartó voluntariamente. Y así, por su antiguo alejamiento de Mí, llegó a la muerte, pues las profundidades significan completa falta de luz y fuerza para el ser, el estado de muerte....

Para que pudiera resucitar de la muerte a la vida, para que el ser pudiera salir de su tumba y pasar a una nueva vida compré la vida de los muertos a través de Mi muerte, y ningún ser necesita estar sujeto a la muerte para siempre; todo ser puede resucitar de nuevo, tal como Yo resucite al tercer día.... Pero Mi adversario querrá impedir que los seres escapen de su reino, y por eso hay que ayudarlos, porque no pueden resucitar por sí solos y porque Mi adversario mantiene firmemente cerrada la tumba que rodea a los seres de las tinieblas.

Pero una llamada a Mí penetra incluso por las tumbas más densas; una llamada a Mí en Jesucristo Me permite a Mí Mismo correr en ayuda del alma débil y atormentada, y Mi adversario verdaderamente no puede resistirme a Mí, tiene que ceder, porque Yo he pagado el rescate y por tanto ya no tiene ningún derecho sobre el alma que quiere surgir de la tumba de las tinieblas, de la tumba del pecado y de la perdición....

¿Comprendéis ahora el significado de Mi obre de Redención, de Mi sacrificio en la cruz, que se realizó para salvar a lo espiritual que una vez cayó? ¿Entendéis por qué solo vuestra propia voluntad puede lograr esta Redención, por qué vosotros mismos tenéis que querer salir de esta tumba, antes de que Yo pueda remover la lápida? Mi adversario tiene derecho sobre vosotros mientras le concedáis este derecho, mientras no os resistáis a las ataduras que os ha impuesto, mientras no invoquéis a Aquel, Que es el Único capaz de romper estas cadenas. Solo se necesita vuestra voluntad, y seréis libres.... Porque la fuerza para libraros os llega en cuanto Me reconocéis en Jesucristo, en cuanto deseáis ser redimidos por Él y pidiendo Su ayuda.

Entonces Mi adversario ya no puede reteneros, entonces él tiene que liberaros, entonces tiene que tolerar que Yo retire la lápida y os ayude a resucitar, porque Yo he ganado el derecho de hacerlo a través de Mi muerte en la cruz.... Yo he pagado el rescate por vosotros, y por eso no es debe ser indiferente, si vosotros, los seres humanos en la Tierra, reconocéis o no al divino Redentor Jesucristo.... porque sois infelices mientras yacéis en el sepulcro.... y así llegará el día de la resurrección una vez para cada alma, así como Yo Mismo resucité al tercer día y viviréis y nunca más perderéis la vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ressurreição dos mortos para a vida....

A humanidade estava em laços.... e não teria sido eternamente libertado se eu não me tivesse sacrificado para redimir as almas das pessoas daquele que as mantinha presas. E o Meu maior do que grande amor moveu-me a fazer o sacrifício, a pagar um preço de compra que me deu o direito de arrebatar as almas do Meu adversário, se eles próprios se quisessem separar dele e seguir-Me. Mas o sacrifício que eu ofereci através da minha morte na cruz foi para todos os seres espirituais outrora caídos, foi para as pessoas do passado, do presente e do futuro, foi oferecido para os seres espirituais que outrora trilharam o caminho na Terra como seres humanos e ainda têm que o fazer. Comprei a liberdade para cada ser e paguei por ela com o Meu sangue, que uma vez foi atraído para o abismo pelo Meu adversário e ali é mantido em cativeiro, e nenhum ser precisa mais habitar no abismo, pois é a sua própria vontade. Mas ela tem de ansiar por si mesma para fora do abismo, tem de ansiar para cima, tem de voltar para Mim novamente, de Quem ela uma vez se afastou voluntariamente. Assim, tinha chegado à morte através do seu anterior afastamento de Mim, pois o abismo significava completa ausência de luz e impotência para o ser, o estado de morte.... Para que ele ressuscite da morte para a vida, para que o ser possa sair da sua sepultura e dar um passo para uma nova vida, eu comprei vida para os mortos através da Minha morte, e nenhum ser precisa estar eternamente condenado à morte, todo ser pode ressuscitar, assim como Eu mesmo ressuscitei no terceiro dia.... Mas Meu adversário quererá impedir que os seres escapem do seu domínio e, portanto, eles têm de ser ajudados porque não podem se levantar sozinhos e porque Meu adversário fecha firmemente a sepultura que encerra os seres das trevas. Mas um chamamento a Mim penetra até nas sepulturas mais densas, um chamamento a Mim em Jesus Cristo permite-Me apressar-Me em auxílio da alma fraca e atormentada, e o Meu adversário não pode verdadeiramente resistir-Me a Mim mesmo, ele tem que ceder porque Eu paguei o resgate e assim Ele não tem mais direito à alma que quer sair da sepultura das trevas, da sepultura do pecado e da ruína.... Compreendes agora o significado da Minha obra de redenção, o Meu sacrifício na cruz, que foi realizado para a salvação dos outrora caídos? Compreendeis porque só a vossa própria vontade traz esta redenção, porque é que vós próprios deveis querer erguer-vos do túmulo antes de eu poder rolar a lápide? O meu adversário tem direito a ti, desde que lhe concedas esse direito, desde que não resistas aos grilhões que ele te pôs, desde que não chames por Aquele que sozinho é capaz de soltar esses grilhões. Apenas a sua vontade é necessária e você está livre.... Porque a força para vos libertar virá até vós assim que Me reconhecerdes em Jesus Cristo, assim que desejardes ser redimidos por Ele e apelardes à Sua ajuda. Então o Meu adversário não será mais capaz de te segurar, então ele terá que te libertar, então ele terá que me tolerar rolar a lápide e ajudar-te a ressuscitar, pois adquiri o direito de o fazer através da Minha morte na cruz.... Eu paguei o resgate por vocês, e por isso não importa se vocês, humanos na Terra, reconhecem ou não o divino Redentor Jesus Cristo.... porque vocês são miseráveis enquanto estiverem na cova.... E assim o dia da ressurreição virá para cada alma um dia, assim como Eu mesmo ressuscitei dos mortos ao terceiro dia, e você viverá e nunca mais perderá a sua vida para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL