Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Resurrección de lo muerto a la vida....

La humanidad yacía encadenada.... y jamás habría sido liberada si no Me hubiera sacrificado para redimir las almas de los seres humanos de aquel, que las mantenía atadas. Y Mi amor sobremanera grande Me impulsó a hacer el sacrificio, a pagar un precio que Me dio el derecho de arrebatar a las almas de Mi adversario si ellas mismas querían separarse de él y seguirme a Mí. El sacrificio que ofreció a través de Mi muerte en la cruz fue para todos los seres espirituales que alguna vez cayeron; fue para los seres humanos del pasado, del presente y del futuro, fue ofrecido para lo espiritual, que una vez recorrió como ser humano por la Tierra o todavía tiene que hacerlo.

He comprado y pagado con Mi sangre la libertad de cada ser, que una vez fue arrastrada a las profundidades por Mi adversario y está retenida allí en cadenas. Ningún ser necesita permanecer en las profundidades por más tiempo, como es su propia voluntad. Pero tiene que anhelar salir de las profundidades él mismo, tiene que desear hacia arriba, tiene que desear regresar a Mí, de Quien una vez se apartó voluntariamente. Y así, por su antiguo alejamiento de Mí, llegó a la muerte, pues las profundidades significan completa falta de luz y fuerza para el ser, el estado de muerte....

Para que pudiera resucitar de la muerte a la vida, para que el ser pudiera salir de su tumba y pasar a una nueva vida compré la vida de los muertos a través de Mi muerte, y ningún ser necesita estar sujeto a la muerte para siempre; todo ser puede resucitar de nuevo, tal como Yo resucite al tercer día.... Pero Mi adversario querrá impedir que los seres escapen de su reino, y por eso hay que ayudarlos, porque no pueden resucitar por sí solos y porque Mi adversario mantiene firmemente cerrada la tumba que rodea a los seres de las tinieblas.

Pero una llamada a Mí penetra incluso por las tumbas más densas; una llamada a Mí en Jesucristo Me permite a Mí Mismo correr en ayuda del alma débil y atormentada, y Mi adversario verdaderamente no puede resistirme a Mí, tiene que ceder, porque Yo he pagado el rescate y por tanto ya no tiene ningún derecho sobre el alma que quiere surgir de la tumba de las tinieblas, de la tumba del pecado y de la perdición....

¿Comprendéis ahora el significado de Mi obre de Redención, de Mi sacrificio en la cruz, que se realizó para salvar a lo espiritual que una vez cayó? ¿Entendéis por qué solo vuestra propia voluntad puede lograr esta Redención, por qué vosotros mismos tenéis que querer salir de esta tumba, antes de que Yo pueda remover la lápida? Mi adversario tiene derecho sobre vosotros mientras le concedáis este derecho, mientras no os resistáis a las ataduras que os ha impuesto, mientras no invoquéis a Aquel, Que es el Único capaz de romper estas cadenas. Solo se necesita vuestra voluntad, y seréis libres.... Porque la fuerza para libraros os llega en cuanto Me reconocéis en Jesucristo, en cuanto deseáis ser redimidos por Él y pidiendo Su ayuda.

Entonces Mi adversario ya no puede reteneros, entonces él tiene que liberaros, entonces tiene que tolerar que Yo retire la lápida y os ayude a resucitar, porque Yo he ganado el derecho de hacerlo a través de Mi muerte en la cruz.... Yo he pagado el rescate por vosotros, y por eso no es debe ser indiferente, si vosotros, los seres humanos en la Tierra, reconocéis o no al divino Redentor Jesucristo.... porque sois infelices mientras yacéis en el sepulcro.... y así llegará el día de la resurrección una vez para cada alma, así como Yo Mismo resucité al tercer día y viviréis y nunca más perderéis la vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Resurrection of the dead into life....

Humanity was held in bondage.... and it would never have been released had I not sacrificed Myself to redeem the souls from the one who held them captive. My overwhelming love motivated Me to make this sacrifice, to pay the purchase price which gave me the right to seize the souls from My adversary, providing they themselves wanted to leave him and follow Me. But the sacrifice I made by My crucifixion was intended for all once fallen spirits, it applied to all people past, present and future. It was made for the spiritual essence which has taken, and has yet to take, the path across earth as a human being.

I bought freedom and paid with My blood for every entity that once was pulled into the abyss by My adversary and is kept there in bondage, and no being needs to stay in the abyss any longer against its own will. But it has to yearn to leave the abyss, it has to want to ascend, it has to want to return to Me from Whom it once turned away voluntarily. Hence its former rejection of Me was the cause of its death, because the abyss amounted to complete lack of light and strength for the beings, the state of death.... So that it should rise from death into life, so that the being could rise from its grave and step into new life again, I purchased a life for the dead with My death, and no being need be subject to death forever, every being is able to rise from the dead just as I Myself came back to life on the third day....

But My adversary will want to prevent the beings from escaping his domain and therefore they have to be helped, since they are unable to rise by themselves and My adversary keeps the grave, which engulfs the beings of darkness, tightly locked. But one cry to Me will penetrate even the most impenetrable tombs, one cry to Me in Jesus Christ and I Myself will hasten to help the weak and tormented soul, and My adversary truly cannot stand firm against Me Myself, he has to leave because I paid the ransom and thus he has no further claim on the soul who wants to leave the grave of darkness, the grave of sin and destruction....

Do you now understand the significance of My act of Salvation, of My sacrifice on the cross, which was achieved for the release of the once fallen beings? Do you understand why only your own will can lead to this salvation, why you yourselves have to want to leave the grave before I can roll away the gravestone?

My adversary lays claim to you as long as you grant him this right, as long as you don’t resist the restraint he had put on you, as long as you don’t call for the only One Who can remove this restraint. You only need your will and you will be free.... because you will receive the strength to free yourselves as soon as you acknowledge Me in Jesus Christ, as soon as you desire to be redeemed by Him and request His help. But then My adversary cannot hold on to you any longer, he has to release you, then he has to accept that I roll away the gravestone and help you to rise, for I acquired the right to do so through My death on the cross.... I paid the ransom on your behalf, and therefore it is not irrelevant whether or not you humans on earth acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ.... because you are wretched as long as you stay in the grave.... And thus the day of resurrection will sooner or later come for every soul, just as I was resurrected on the third day, and you will live and eternally not lose your life again....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna