Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Concesión de fuerza de Dios o del oponente?

Sea lo que sea que queráis emprender en la vida terrenal, tenéis que experimentar Mi apoyo para que sea una bendición para vosotros.... porque también podéis obrar con el apoyo de Mi oponente, pero entonces toda actividad solo contribuirá al bienestar de vuestro cuerpo, pero nunca a la Salvación de vuestra alma, Porque entonces ya le habréis vendido vuestra alma, y él os pagará a cambio con bienes terrenales: os facilitará todo lo que emprendáis y también asegurará vuestro éxito. Pero entonces viviréis vuestra vida terrenal completamente en vano; solo le serviréis a él y os someteréis por completo a su voluntad, y el final será vuestra nueva caída en las profundidades, que ya habíais abandonado....

Por eso, os amonesto una y otra vez que no comencéis nada sin haber implorado antes Mi bendición. Os aconsejo que penséis constantemente en Mí, pidiendo Mi apoyo, y sin duda os llegará, porque no quiero que recurráis a Mi adversario, y os daré con toda sinceridad lo que estáis pidiendo. También os proveeré terrenalmente, porque Me buscáis a Mí primero y así Me demostráis vuestra voluntad dirigida hacia Mí.

Y podéis acudir a Mí incluso con la más mínima preocupación; no cerraré los ojos, pues siempre quiero ser vuestro consejero y guía. Quiero que siempre recurráis a Mí, que Me consideréis constantemente como vuestro Padre, a Quien podéis confiar como hijos, que veáis en Mí a vuestro amigo y hermano, que siempre está ahí para vosotros, Que nunca os defraudará, Que siempre recompensará vuestra confianza.... Pero también debéis pensar primero en vuestra alma; no debéis considerar las cosas terrenales como lo más importante, sino saber que solo permanecéis en la Tierra para que vuestras almas puedan madurar....

Y si os importa la Salvación de vuestra alma, entonces os habéis acercado aún más a Mí, y Mi ojo paterna velará por vosotros y os protege incluso de los ataques de los ataques del enemigo de vuestras almas, ante Mi adversario. Porque entonces tengo el derecho de ponerme protectoramente ante vosotros, lo cual Me otorga vuestra devoción hacia Mí, pues tenéis que saber que Mi adversario también tiene un derecho sobre vosotros por vuestra pasada caída en el pecado, pero que vosotros mismos tenéis la libertad de elegir a vuestro propio Señor, a quien deseáis pertenecer.... Y esta decisión es vuestra tarea terrenal. Mi adversario, sin embargo, intenta por todos los medios conquistaros o reteneros para que no huyáis de él.

Y por eso él os seduce y os recompensa con promesas terrenales, con bienes terrenales y da fuerza a todo aquel que le obedece, y por eso suele tener mucho éxito, porque vosotros, los humanos, pensáis mucho más en vuestro destino presente que en el destino que os espera en la eternidad. Pero os aseguro que Yo también os concederé fuerza cuando Me la pidáis.... Pues Yo también quiero ganaros para Mí, para no perderos de nuevo para siempre.... Pero sólo puedo daros fuerza si Me la pedís de Mí en el libre albedrío, porque elimino cualquier tipo de coerción. Y siempre podéis estar seguros de que formaré vuestra existencia terrenal de tal manera que os sea soportable, si tan solo os aferráis a Mí, si es vuestra voluntad vivir en Mi voluntad, y si Me permitís ser vuestro consejero y compañero constante....

Entonces verdaderamente no os faltará fuerza, entonces Mi bendición reposará sobre toda actividad terrenal, entonces podréis lograr grandes cosas, y entonces vuestra alma también madurará, porque vuestra mirada estará entonces constantemente dirigida hacia Mí, a Quien reconocéis como vuestro Dios y Padre, Que os ama y Cuyo amor también quiere prepararos una vida terrenal sin preocupaciones, porque os habéis llegado a ser Suyos, porque os separasteis de Mi adversario en el libre albedrío y así ya habéis pasado vuestra prueba de voluntad en la Tierra a través de vuestro giro consciente hacia Mí.... Y ahora caminaréis constantemente Conmigo por el camino terrenal, porque vosotros mismos Me disteis el derecho de ser vuestro compañero....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님으로부터 받은 힘과 또는 대적자로부터 받는 힘.

너희가 이 땅에 사는 동안에 항상 무엇을 시작하든지 간에 이 일이 너희에게 축복이 되려면, 너희는 내 지원을 받아야만 한다. 왜냐면 너희가 내 대적자 도움으로 역사할 수 있기 때문이다. 그러면 너희가 행하는 모든 일은 단지 너희의 육체의 행복에 기여할 수 있지만 그러나 절대로 너희 혼의 구원을 위한 기여할 수 없다. 왜냐면 그러면 너희가 너희의 대적자에게 너희 혼을 팔았기 때문이다. 대적자는 이에 대한 대가로 너희에게 세상의 제물을 제공하고 그는 너희가 시작하는 모든 일을 쉽게 해주고 너희에게 성공을 보장한다. 그러나 그러면 너희는 이 땅의 삶을 전적으로 헛되게 산 것이고 너희는 단지 대적자를 섬기고 너희 자신을 전적으로 그의 의지 아래 두고 마지막에 가서는 너희가 이미 벗어났던 깊은 곳으로 새롭게 빠지게 될 것이다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 내 축복을 간절히 구하지 않고 어떤 일도 시작하지 말라고 권면한다. 나는 너희에게 항상 나를 생각하고 내 지원을 구하라고 권면한다. 내 지원이 너희에게 확실하게 보장될 것이다. 왜냐면 내가 너희가 내 대적자에게 향하는 일을 원하지 않기 때문이다. 나는 진실로 너희가 갈망하는 것을 너희에게 줄 것이고 나는 세상적으로도 너희에게 제공해줄 것이다. 왜냐면 너희가 먼저 나 자신을 구하고 이로써 나에게 향한 너희의 의지를 증명하기 때문이다.

너희는 아주 작은 일을 가지고 나에게 올 수 있고 나는 내 귀를 닫지 않을 것이다. 왜냐면 나는 항상 너희의 조언자요 너희의 인도자가 되기 원하기 때문이다. 나는 너희가 항상 나 자신에게 도움을 구하기 원하고 나를 항상 자녀처럼 너희 자신을 의탁할 수 있는 너희의 아버지로 여기기 원하고 나를 항상 너희를 위해 존재하는 너희를 절대로 위험 가운데 홀로 두지 않는 항상 너희의 신뢰에 보답하는 너희의 친구요 형제로 보기 원한다. 그러나 너희는 먼저 너희의 혼을 생각해야 하고 너희는 세상의 것을 가장 중요한 것으로 여겨서는 안되고 너희가 단지 너희 혼이 성장하게 하기 위해 이 땅에 산다는 것을 알아야 한다.

너희 혼의 구원이 너희 심장의 관심사라면, 너희는 아주 많이 나에게 가까이 다가왔고 그러면 너희를 향한 내 아버지의 눈이 너희를 지키고 너희 혼의 원수로부터 내 대적자로부터 너희를 보호한다. 왜냐면 그러면 너희의 나에 대한 헌신이 내가 너희 앞에 보호하는 자세를 취할 권리를 갖게 해주기 때문이다. 그러나 너희는 한때 너희의 타락으로 인해 내 대적자도 너희에 대한 권리를 가지고 있다는 것을 알아야만 하고 그러나 너희 스스로 너희가 속하기를 원하는 너희 주인을 결정할 자유가 있다는 것을 알아야만 한다. 너희 주인을 결정하는 일이 너희의 이 땅의 과제이다. 내 대적자는 모든 수단을 동원해 자신을 위해 너희를 얻거나 또는 너희가 그를 떠나지 못하게 가두어 두려고 한다. 그러므로 그는 세상의 약속과 세상의 재물을 가지고 너희를 유혹하고 너희에게 제공하고 그는 자신의 말을 듣는 모든 사람에게 힘을 준다.

그러므로 그는 대부분 크게 성공한다. 왜냐면 너희 사람들이 영원 가운데 너희를 기다리는 운명보다 너희의 순간적인 운명을 더 많이 생각하기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 마찬가지로 너희가 나에게 능력을 구하면, 능력을 제공한다는 보장을 한다. 왜냐면 나도 너희를 영원히 더 이상 잃지 않기 위해 나를 위해 너희를 얻기 원하기 때문이다. 그러나 나는 전혀 강요하지 않기 때문에 너희가 자유의지로 나에게 힘을 요구할 때 비로소 나는 너희에게 힘을 제공해줄 수 있다. 너희는 언제든지 만약에 너희가 단지 내 편에 서고 내 뜻대로 사는 것이 너희의 의지이고 너희가 나를 항상 계속하여 너희의 조언자요 동행자로 만들면, 내가 너희가 너희의 이 땅의 삶을 견딜 수 있게 인도한다는 확신을 가질 수 있다.

그러면 너희에게 진실로 힘이 부족하게 되지 않을 것이다. 그러면 모든 세상에서 하는 일에 내 축복이 함께 할 것이고 그러면 너희는 큰 일을 행할 수 있을 것이고 그러면 너희 혼은 성장할 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 관점이 쉬지 않고 너희가 너희의 아버지로 깨닫는 너희를 사랑하고 이런 사랑으로 너희에게 염려 없는 이 땅의 삶을 마련해주기 원하는 나에게 향해 있기 때문이다. 왜냐면 너희가 의식적으로 그의 소유가 되었기 때문이다. 왜냐면 너희가 자유의지로 내 대적자와 결별했고 그러므로 이 땅에서 너희가 의식적으로 나에게 향하는 일을 통해 너희의 의지의 시험에 이미 합격했기 때문이다. 너희는 이제 이 땅의 길을 항상 나와 함께 갈 것이다. 왜냐면 너희 자신이 나에게 동행할 권한을 주었기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박