Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un don inusual de gracia en vista del fin cercano....

Una inusual ola de gracia se derrama sobre la humanidad a través de la transmisión directa de Mi Palabra desde arriba. Porque se revelan los mayores secretos, que siguen siendo secretos para los seres humanos porque carecen de la luz de la cognición. Y su ignorancia también puede llevarlos a opiniones completamente erróneas, siempre y cuando un ser humano equivocado intente enseñar a otro. Y si los secretos deben ser revelados a la humanidad, entonces debo hacerlo Yo Mismo, porque solo Yo puedo transmitiros la verdad pura, porque solo Yo sé acerca de todo y puedo explicaros también las correlaciones, porque solo Yo puedo encender una luz, donde aún reina la oscuridad.

Porque se trata de un conocimiento espiritual, se trata de cosas que vosotros como seres humanos no sois capaces de explicar intelectualmente. Se trata de ámbitos espirituales que os están cerrados para vosotros como seres humanos y que seguirán estándolo hasta que el Uno, Que es el Señor de este reino os conceda una visión.... hasta que Yo mismo os transmito el conocimiento al respecto.... Y en esta gracia inusual os encontráis ahora, los humanos, porque el fin está cerca.... Yo os transmito un conocimiento que verdaderamente solo es vuestro una vez que lo hayáis adquirido a través de la obra de amor.

Sin embargo, la cercanía del fin, la gran necesidad espiritual, Me impulsa a ofreceros a vosotros, los humanos, un “regalo”, del cual pueden enriquecerse también aquellos seres humanos que aún no han alcanzado la madurez espiritual, la cual es el prerrequisito para recibir tal conocimiento directamente de Mí.... Porque les doy a estos seres humanos ahora la oportunidad de poner ahora en marcha su inteligencia, para que ahora se ocupen de resolver problemas espirituales por la vía de la razón y entonces inclinen humildemente sus corazones ante Aquel Que les revela tales secretos.

Porque mientras sigan existiendo controversias entre las diferentes direcciones espirituales, mientras los seres humanos sólo hagan conjeturas, pero no saben, no podrán comprender el significado de su vida terrenal, y solo les interesa lo que se les pueda demostrar. Sin embargo, ningún ser humano puede negar la existencia de un Creador del Cielo y de la Tierra.... Sin embargo, solo entonces cuando reconozcan un propósito y significado para su existencia terrenal como seres humanos, se esforzarán por vivir esta vida terrenal conscientemente.

Y Mi transmisión de gracia tiene un solo propósito: que los seres reflexivos encuentren una explicación aceptable para la creación y sus motivos, así como para la relación, así como la relación entre todo lo creado.... incluyendo también el ser humano.... con su Creador. Este es un don inusual de gracia, porque los seres humanos mismos no exigen tal solución del secreto más grande. Sin embargo, se les presenta, y dependiendo de la evaluación de este conocimiento, tendrá un efecto beneficioso inusual o resultará completamente ineficaz.

La voluntad del ser humano no ve obligada a aceptar un conocimiento inusual, pero se le concede una gracia especial incluso sin su deseo. El ser, responsable de su propia ceguera espiritual, recibe un apoyo extraordinario para recuperar la vista. Se le transmite un conocimiento que originalmente poseía, pero que entregó a la ligera, y ahora, en un estado de oscuridad, deambula sin rumbo fijo y se desvía una y otra vez por caminos erróneos, a menos que una luz brillante le ilumine el camino correcto. Por lo tanto, no reconozco la voluntad defensiva de los seres humanos, pero aun así voy a su encuentro....

Les doy una luz, levanto el velo que cubre sus ojos, estimulo la mente cuando el corazón no se esfuerza por sí mismo hacia la luz. Pero no fuerzo la voluntad del ser humano.... Pero este don inusual de gracia, sin embargo, puede ser la llave de la puerta de la vida eterna para vosotros, los humanos, pues todo se os explica de tal manera que es aceptable, y que ahora adoptáis una actitud afirmativa ante problemas que antes ignorabais por completo porque eran problemas sin solución para vosotros. Y ahora también podéis encontrar la actitud correcta hacia Mí en Jesucristo.... Porque la verdad pura os ilumina mientras seáis de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O dom incomum da graça em vista do fim....

Uma invulgar onda de graça derrama sobre a humanidade através do fornecimento directo da Minha Palavra vinda de cima. Pois a informação é dada sobre os maiores segredos que são, portanto, segredos para as pessoas porque lhes falta a luz do conhecimento. E sua falta de conhecimento também pode levá-los a opiniões completamente errôneas, desde que uma pessoa errada tente instruir a outra. E se os segredos devem ser revelados à humanidade, então eu mesmo devo fazê-lo, porque só de Mim a pura verdade pode chegar até você, porque só eu sei tudo e também posso explicar-lhe as correlações, porque só eu posso acender uma luz onde ainda reina a escuridão. Porque diz respeito ao conhecimento espiritual, diz respeito a coisas que você não é capaz de explicar intelectualmente. Diz respeito a áreas que são e permanecerão fechadas para vós como ser humano até que o Um vos conceda discernimento, O Senhor é este reino.... até que eu mesmo lhe transmita o conhecimento disso.... E nesta graça incomum vocês humanos estão agora de pé porque o fim está próximo_de.... Eu te transmito conhecimento que na verdade só é seu quando você o adquiriu através de uma atividade amorosa. No entanto, a proximidade do fim, a grande adversidade espiritual, leva-me a oferecer-vos um 'dom' e mesmo aquelas pessoas que ainda não atingiram a maturidade espiritual que é o pré-requisito para receber tal conhecimento directamente de Mim podem enriquecer-se com ele.... Pois eu dou a essas pessoas a oportunidade de deixar seu intelecto se tornar ativo agora, para que elas agora lidem com a solução dos problemas espirituais por meio do intelecto e depois humildemente curvem seus corações diante d'Aquele que lhes revela tais segredos. Enquanto as diferentes escolas de pensamento ainda estiverem em disputa, enquanto as pessoas apenas conjecturarem mas não souberem, o significado da sua vida terrena também não pode ser tornado compreensível para elas, e elas só estão interessadas no que podem provar. Mas nenhum ser humano pode negar um Criador do céu e da terra.... Mas só quando eles reconhecem um propósito de criação e um propósito e significado da sua vida terrena como ser humano é que se esforçarão para viver conscientemente esta vida terrena. E a minha dádiva de graça destina-se apenas a ajudar a pensar que as pessoas encontram uma explicação aceitável para as criações e o seu motivo, bem como para a relação de todas as coisas criadas.... assim também do ser humano.... ao seu Criador. Este é um dom de graça incomum, porque as próprias pessoas não exigem tal solução para o maior mistério. Mas será levado até eles, e dependendo da avaliação desse conhecimento, agora também terá um efeito inusitado, abençoado ou ficará totalmente sem efeito. Assim, a vontade do ser humano não será forçada por conhecimentos incomuns, mas lhe será concedida uma graça especial, mesmo sem o seu desejo. O próprio ser, que foi responsável pela sua cegueira espiritual, é invulgarmente apoiado para voltar a ser avistado. É-lhe transmitido o conhecimento que possuía originalmente, mas que descuidadamente cedeu e agora vagueia sem rumo, num estado de escuridão e, uma e outra vez, acaba por se encontrar em caminhos errados, se uma luz brilhante não ilumina o caminho certo para ele. Por isso, não olho para a vontade das pessoas de se defenderem, mas venho ao seu encontro.... Eu lhes dou uma luz, eu levanto o véu que está diante dos seus olhos, eu estimulo o intelecto onde o coração não se esforça para a luz de sua própria vontade. Mas eu não forço a vontade do homem.... Mas o incomum dom da graça pode ser a chave para a porta da vida eterna para vocês, humanos, pois tudo é explicado a vocês de tal forma que é aceitável e que vocês agora assumem uma atitude afirmativa em relação a problemas que antes ignoravam completamente porque eram insolúveis para vocês.... porque eles eram insolúveis para ti. E agora você também pode encontrar a atitude certa em relação a Mim em Jesus Cristo.... Pois a pura verdade vos ilumina assim que estiverdes de boa vontade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL