Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un don inusual de gracia en vista del fin cercano....

Una inusual ola de gracia se derrama sobre la humanidad a través de la transmisión directa de Mi Palabra desde arriba. Porque se revelan los mayores secretos, que siguen siendo secretos para los seres humanos porque carecen de la luz de la cognición. Y su ignorancia también puede llevarlos a opiniones completamente erróneas, siempre y cuando un ser humano equivocado intente enseñar a otro. Y si los secretos deben ser revelados a la humanidad, entonces debo hacerlo Yo Mismo, porque solo Yo puedo transmitiros la verdad pura, porque solo Yo sé acerca de todo y puedo explicaros también las correlaciones, porque solo Yo puedo encender una luz, donde aún reina la oscuridad.

Porque se trata de un conocimiento espiritual, se trata de cosas que vosotros como seres humanos no sois capaces de explicar intelectualmente. Se trata de ámbitos espirituales que os están cerrados para vosotros como seres humanos y que seguirán estándolo hasta que el Uno, Que es el Señor de este reino os conceda una visión.... hasta que Yo mismo os transmito el conocimiento al respecto.... Y en esta gracia inusual os encontráis ahora, los humanos, porque el fin está cerca.... Yo os transmito un conocimiento que verdaderamente solo es vuestro una vez que lo hayáis adquirido a través de la obra de amor.

Sin embargo, la cercanía del fin, la gran necesidad espiritual, Me impulsa a ofreceros a vosotros, los humanos, un “regalo”, del cual pueden enriquecerse también aquellos seres humanos que aún no han alcanzado la madurez espiritual, la cual es el prerrequisito para recibir tal conocimiento directamente de Mí.... Porque les doy a estos seres humanos ahora la oportunidad de poner ahora en marcha su inteligencia, para que ahora se ocupen de resolver problemas espirituales por la vía de la razón y entonces inclinen humildemente sus corazones ante Aquel Que les revela tales secretos.

Porque mientras sigan existiendo controversias entre las diferentes direcciones espirituales, mientras los seres humanos sólo hagan conjeturas, pero no saben, no podrán comprender el significado de su vida terrenal, y solo les interesa lo que se les pueda demostrar. Sin embargo, ningún ser humano puede negar la existencia de un Creador del Cielo y de la Tierra.... Sin embargo, solo entonces cuando reconozcan un propósito y significado para su existencia terrenal como seres humanos, se esforzarán por vivir esta vida terrenal conscientemente.

Y Mi transmisión de gracia tiene un solo propósito: que los seres reflexivos encuentren una explicación aceptable para la creación y sus motivos, así como para la relación, así como la relación entre todo lo creado.... incluyendo también el ser humano.... con su Creador. Este es un don inusual de gracia, porque los seres humanos mismos no exigen tal solución del secreto más grande. Sin embargo, se les presenta, y dependiendo de la evaluación de este conocimiento, tendrá un efecto beneficioso inusual o resultará completamente ineficaz.

La voluntad del ser humano no ve obligada a aceptar un conocimiento inusual, pero se le concede una gracia especial incluso sin su deseo. El ser, responsable de su propia ceguera espiritual, recibe un apoyo extraordinario para recuperar la vista. Se le transmite un conocimiento que originalmente poseía, pero que entregó a la ligera, y ahora, en un estado de oscuridad, deambula sin rumbo fijo y se desvía una y otra vez por caminos erróneos, a menos que una luz brillante le ilumine el camino correcto. Por lo tanto, no reconozco la voluntad defensiva de los seres humanos, pero aun así voy a su encuentro....

Les doy una luz, levanto el velo que cubre sus ojos, estimulo la mente cuando el corazón no se esfuerza por sí mismo hacia la luz. Pero no fuerzo la voluntad del ser humano.... Pero este don inusual de gracia, sin embargo, puede ser la llave de la puerta de la vida eterna para vosotros, los humanos, pues todo se os explica de tal manera que es aceptable, y que ahora adoptáis una actitud afirmativa ante problemas que antes ignorabais por completo porque eran problemas sin solución para vosotros. Y ahora también podéis encontrar la actitud correcta hacia Mí en Jesucristo.... Porque la verdad pura os ilumina mientras seáis de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ungewöhnliches Gnadengeschenk in Anbetracht des Endes....

Eine ungewöhnliche Gnadenwelle ergießt sich über die Menschheit durch die direkte Zuleitung Meines Wortes von oben. Denn es wird Aufschluß gegeben über die größten Geheimnisse, die darum für die Menschen Geheimnisse sind, weil ihnen das Licht der Erkenntnis mangelt. Und ihre Unkenntnis kann sie auch zu völlig irrigen Anschauungen führen, solange ein irrender Mensch den anderen zu belehren sucht. Und sollen die Geheimnisse für die Menschheit enthüllt werden, dann muß Ich Selbst dies tun, weil allein von Mir aus die reine Wahrheit euch zugehen kann, weil Ich allein um alles weiß und euch auch die Zusammenhänge erklären kann, weil Ich allein ein Licht entzünden kann, wo noch Dunkelheit herrscht. Denn es geht um ein geistiges Wissen, es geht um Dinge, die verstandesmäßig zu erklären ihr nicht fähig seid. Es geht um Gebiete, die euch als Mensch verschlossen sind und bleiben so lange, bis euch der Eine Einblick gewährt, Der Herr ist dieses Reiches.... bis Ich Selbst euch das Wissen darüber zuleite.... Und in dieser ungewöhnlichen Gnade stehet ihr Menschen nun, weil das Ende nahe ist.... Ich leite euch ein Wissen zu, das eigentlich dann erst euch zusteht, wenn ihr es euch durch Liebewirken erworben habt. Jedoch die Nähe des Endes, die große geistige Not, veranlaßt Mich, euch Menschen ein "Geschenk" anzubieten, und es dürfen auch jene Menschen sich daran bereichern, die noch nicht die geistige Reife erlangten, die Voraussetzung ist, ein solches Wissen direkt von Mir zu empfangen.... Denn Ich gebe diesen Menschen die Gelegenheit, ihren Verstand nun tätig werden zu lassen, auf daß sie sich nun mit der Lösung geistiger Probleme auf dem Wege des Verstandes auseinandersetzen und ihre Herzen sich dann demütig beugen vor Dem, Der ihnen solche Geheimnisse lüftet. Denn solange noch Streitfragen die verschiedenen Geistesrichtungen bewegen, solange die Menschen nur mutmaßen, aber nicht wissen, ist die Bedeutsamkeit ihres Erdenlebens ihnen auch nicht verständlich zu machen, und sie sind nur daran interessiert, was ihnen beweisbar ist. Es kann aber kein Mensch leugnen einen Schöpfer des Himmels und der Erde.... Jedoch erst dann, wenn sie einen Zweck des Erschaffens und einen Zweck und Sinn des Erdenganges als Mensch erkennen, werden sie sich bemühen, dieses Erdenleben bewußt zu leben. Und Meine Gnadenzuleitung soll nur das eine bezwecken, daß denkende Menschen eine annehmbare Erklärung finden für die Schöpfungen sowohl und deren Beweggrund als auch für das Verhältnis alles Geschaffenen.... also auch des Menschen.... zu seinem Schöpfer. Es ist dies ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, darum, weil die Menschen selbst eine solche Lösung des größten Geheimnisses nicht verlangen. Es wird ihnen aber nahegebracht, und je nach der Auswertung dieses Wissens wird es nun auch eine ungewöhnliche, segensvolle Auswirkung haben oder gänzlich ohne Wirkung bleiben. Der Wille des Menschen also wird nicht gezwungen durch ungewöhnliches Wissen, aber es wird ihm eine besondere Gnade zuteil auch ohne sein Verlangen. Es wird das Wesen, das selbst seine geistige Blindheit verschuldete, ungewöhnlich unterstützt, wieder sehend zu werden. Es wird ihm ein Wissen vermittelt, das es ursprünglich besaß, aber es leichtfertig dahingab und es nun im Zustand der Finsternis ziellos dahingeht und es immer wieder auf Irrwege gelangt, wenn ihm nicht ein helles Licht den rechten Weg erleuchtet. Ich sehe also den Abwehrwillen der Menschen nicht an, Ich komme doch ihnen entgegen.... Ich schenke ihnen ein Licht, Ich lüfte den Schleier, der vor ihren Augen ist, Ich rege den Verstand an, wo das Herz nicht von selbst dem Licht zustrebt. Aber Ich zwinge nicht den Willen des Menschen.... Das ungewöhnliche Gnadengeschenk aber kann für euch Menschen der Schlüssel sein zur Pforte des ewigen Lebens, denn es wird euch alles so erklärt, daß es annehmbar ist und daß ihr euch nun bejahend einstellt zu Problemen, die ihr zuvor.... weil unlösbar für euch.... völlig unbeachtet ließet. Und ihr könnet nun auch die rechte Einstellung finden zu Mir in Jesus Christus.... Denn die reine Wahrheit erleuchtet euch, sowie ihr nur eines guten Willens seid....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde