Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un don inusual de gracia en vista del fin cercano....

Una inusual ola de gracia se derrama sobre la humanidad a través de la transmisión directa de Mi Palabra desde arriba. Porque se revelan los mayores secretos, que siguen siendo secretos para los seres humanos porque carecen de la luz de la cognición. Y su ignorancia también puede llevarlos a opiniones completamente erróneas, siempre y cuando un ser humano equivocado intente enseñar a otro. Y si los secretos deben ser revelados a la humanidad, entonces debo hacerlo Yo Mismo, porque solo Yo puedo transmitiros la verdad pura, porque solo Yo sé acerca de todo y puedo explicaros también las correlaciones, porque solo Yo puedo encender una luz, donde aún reina la oscuridad.

Porque se trata de un conocimiento espiritual, se trata de cosas que vosotros como seres humanos no sois capaces de explicar intelectualmente. Se trata de ámbitos espirituales que os están cerrados para vosotros como seres humanos y que seguirán estándolo hasta que el Uno, Que es el Señor de este reino os conceda una visión.... hasta que Yo mismo os transmito el conocimiento al respecto.... Y en esta gracia inusual os encontráis ahora, los humanos, porque el fin está cerca.... Yo os transmito un conocimiento que verdaderamente solo es vuestro una vez que lo hayáis adquirido a través de la obra de amor.

Sin embargo, la cercanía del fin, la gran necesidad espiritual, Me impulsa a ofreceros a vosotros, los humanos, un “regalo”, del cual pueden enriquecerse también aquellos seres humanos que aún no han alcanzado la madurez espiritual, la cual es el prerrequisito para recibir tal conocimiento directamente de Mí.... Porque les doy a estos seres humanos ahora la oportunidad de poner ahora en marcha su inteligencia, para que ahora se ocupen de resolver problemas espirituales por la vía de la razón y entonces inclinen humildemente sus corazones ante Aquel Que les revela tales secretos.

Porque mientras sigan existiendo controversias entre las diferentes direcciones espirituales, mientras los seres humanos sólo hagan conjeturas, pero no saben, no podrán comprender el significado de su vida terrenal, y solo les interesa lo que se les pueda demostrar. Sin embargo, ningún ser humano puede negar la existencia de un Creador del Cielo y de la Tierra.... Sin embargo, solo entonces cuando reconozcan un propósito y significado para su existencia terrenal como seres humanos, se esforzarán por vivir esta vida terrenal conscientemente.

Y Mi transmisión de gracia tiene un solo propósito: que los seres reflexivos encuentren una explicación aceptable para la creación y sus motivos, así como para la relación, así como la relación entre todo lo creado.... incluyendo también el ser humano.... con su Creador. Este es un don inusual de gracia, porque los seres humanos mismos no exigen tal solución del secreto más grande. Sin embargo, se les presenta, y dependiendo de la evaluación de este conocimiento, tendrá un efecto beneficioso inusual o resultará completamente ineficaz.

La voluntad del ser humano no ve obligada a aceptar un conocimiento inusual, pero se le concede una gracia especial incluso sin su deseo. El ser, responsable de su propia ceguera espiritual, recibe un apoyo extraordinario para recuperar la vista. Se le transmite un conocimiento que originalmente poseía, pero que entregó a la ligera, y ahora, en un estado de oscuridad, deambula sin rumbo fijo y se desvía una y otra vez por caminos erróneos, a menos que una luz brillante le ilumine el camino correcto. Por lo tanto, no reconozco la voluntad defensiva de los seres humanos, pero aun así voy a su encuentro....

Les doy una luz, levanto el velo que cubre sus ojos, estimulo la mente cuando el corazón no se esfuerza por sí mismo hacia la luz. Pero no fuerzo la voluntad del ser humano.... Pero este don inusual de gracia, sin embargo, puede ser la llave de la puerta de la vida eterna para vosotros, los humanos, pues todo se os explica de tal manera que es aceptable, y que ahora adoptáis una actitud afirmativa ante problemas que antes ignorabais por completo porque eran problemas sin solución para vosotros. Y ahora también podéis encontrar la actitud correcta hacia Mí en Jesucristo.... Porque la verdad pura os ilumina mientras seáis de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Unusual gift of grace in view of the end....

An unusual wave of grace pours over humanity through the direct supply of my word from above. For information is given about the greatest secrets which are therefore secrets for people because they lack the light of knowledge. And their lack of knowledge can also lead them to completely erroneous opinions as long as one mistaken person tries to instruct the other. And if the secrets are to be revealed to humanity then I Myself must do so, because only from Me can the pure truth reach you, because I alone know everything and can also explain the correlations to you, because I alone can kindle a light where darkness still reigns. For it concerns spiritual knowledge, it concerns things which you are not able to explain intellectually. It concerns areas which are and will remain closed to you as a human being until the One grants you insight, the lord is this kingdom.... until I Myself convey the knowledge of it to you.... And in this unusual grace you humans are now standing because the end is near.... I convey knowledge to you which is actually only yours when you have acquired it through loving activity. However, the nearness of the end, the great spiritual adversity, prompts Me to offer you humans a 'gift', and even those people who have not yet attained the spiritual maturity which is the prerequisite to receive such knowledge directly from Me may enrich themselves with it.... For I give these people the opportunity to let their intellect become active now, so that they will now deal with the solution of spiritual problems by way of intellect and then humbly bow their hearts before the one Who reveals such secrets to them. For as long as the different schools of thought are still in dispute, as long as people only conjecture but do not know, the significance of their earthly life cannot be made understandable to them either, and they are only interested in what is provable to them. But no human being can deny a creator of heaven and earth.... However, only when they recognize a purpose of creation and a purpose and meaning of their earthly life as a human being will they make an effort to live this earthly life consciously. And My bestowal of grace is only intended to help thinking people find an acceptable explanation for the creations and their motive as well as for the relationship of all created things.... thus also of the human being.... to its creator. This is an unusual gift of grace, because people themselves do not demand such a solution to the greatest mystery. But it will be brought to them, and depending on the evaluation of this knowledge it will now also have an unusual, blessed effect or remain entirely without effect. Thus the human being's will will not be forced by unusual knowledge but he will be granted a special grace even without his desire. The being, which itself was responsible for its spiritual blindness, is unusually supported to become sighted again. A knowledge is imparted to it which it originally possessed but carelessly gave away and now it wanders aimlessly in a state of darkness and again and again ends up on wrong paths if a bright light does not illuminate the right path for it. So I do not look at people's will to defend themselves, yet I come to meet them.... I give them a light, I lift the veil that is before their eyes, I stimulate the intellect where the heart does not strive towards the light of its own accord. But I do not force the will of man.... But the unusual gift of grace can be the key to the gate of eternal life for you humans, for everything is explained to you in such a way that it is acceptable and that you now take an affirmative attitude towards problems which you previously ignored completely because they were insoluble for you.... And you can now also find the right attitude towards Me in Jesus Christ.... For the pure truth enlightens you as soon as you are of good will....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers