Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un don inusual de gracia en vista del fin cercano....

Una inusual ola de gracia se derrama sobre la humanidad a través de la transmisión directa de Mi Palabra desde arriba. Porque se revelan los mayores secretos, que siguen siendo secretos para los seres humanos porque carecen de la luz de la cognición. Y su ignorancia también puede llevarlos a opiniones completamente erróneas, siempre y cuando un ser humano equivocado intente enseñar a otro. Y si los secretos deben ser revelados a la humanidad, entonces debo hacerlo Yo Mismo, porque solo Yo puedo transmitiros la verdad pura, porque solo Yo sé acerca de todo y puedo explicaros también las correlaciones, porque solo Yo puedo encender una luz, donde aún reina la oscuridad.

Porque se trata de un conocimiento espiritual, se trata de cosas que vosotros como seres humanos no sois capaces de explicar intelectualmente. Se trata de ámbitos espirituales que os están cerrados para vosotros como seres humanos y que seguirán estándolo hasta que el Uno, Que es el Señor de este reino os conceda una visión.... hasta que Yo mismo os transmito el conocimiento al respecto.... Y en esta gracia inusual os encontráis ahora, los humanos, porque el fin está cerca.... Yo os transmito un conocimiento que verdaderamente solo es vuestro una vez que lo hayáis adquirido a través de la obra de amor.

Sin embargo, la cercanía del fin, la gran necesidad espiritual, Me impulsa a ofreceros a vosotros, los humanos, un “regalo”, del cual pueden enriquecerse también aquellos seres humanos que aún no han alcanzado la madurez espiritual, la cual es el prerrequisito para recibir tal conocimiento directamente de Mí.... Porque les doy a estos seres humanos ahora la oportunidad de poner ahora en marcha su inteligencia, para que ahora se ocupen de resolver problemas espirituales por la vía de la razón y entonces inclinen humildemente sus corazones ante Aquel Que les revela tales secretos.

Porque mientras sigan existiendo controversias entre las diferentes direcciones espirituales, mientras los seres humanos sólo hagan conjeturas, pero no saben, no podrán comprender el significado de su vida terrenal, y solo les interesa lo que se les pueda demostrar. Sin embargo, ningún ser humano puede negar la existencia de un Creador del Cielo y de la Tierra.... Sin embargo, solo entonces cuando reconozcan un propósito y significado para su existencia terrenal como seres humanos, se esforzarán por vivir esta vida terrenal conscientemente.

Y Mi transmisión de gracia tiene un solo propósito: que los seres reflexivos encuentren una explicación aceptable para la creación y sus motivos, así como para la relación, así como la relación entre todo lo creado.... incluyendo también el ser humano.... con su Creador. Este es un don inusual de gracia, porque los seres humanos mismos no exigen tal solución del secreto más grande. Sin embargo, se les presenta, y dependiendo de la evaluación de este conocimiento, tendrá un efecto beneficioso inusual o resultará completamente ineficaz.

La voluntad del ser humano no ve obligada a aceptar un conocimiento inusual, pero se le concede una gracia especial incluso sin su deseo. El ser, responsable de su propia ceguera espiritual, recibe un apoyo extraordinario para recuperar la vista. Se le transmite un conocimiento que originalmente poseía, pero que entregó a la ligera, y ahora, en un estado de oscuridad, deambula sin rumbo fijo y se desvía una y otra vez por caminos erróneos, a menos que una luz brillante le ilumine el camino correcto. Por lo tanto, no reconozco la voluntad defensiva de los seres humanos, pero aun así voy a su encuentro....

Les doy una luz, levanto el velo que cubre sus ojos, estimulo la mente cuando el corazón no se esfuerza por sí mismo hacia la luz. Pero no fuerzo la voluntad del ser humano.... Pero este don inusual de gracia, sin embargo, puede ser la llave de la puerta de la vida eterna para vosotros, los humanos, pues todo se os explica de tal manera que es aceptable, y que ahora adoptáis una actitud afirmativa ante problemas que antes ignorabais por completo porque eran problemas sin solución para vosotros. Y ahora también podéis encontrar la actitud correcta hacia Mí en Jesucristo.... Porque la verdad pura os ilumina mientras seáis de buena voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'inhabituel Don de Grâce en vue de la fin

Une inhabituelle vague de Grâces coule à flots sur l'humanité à travers l’apport direct de Ma Parole d'en haut. Parce qu'elle donnera l'éclaircissement sur les plus grands Mystères qui sont pour les hommes des Mystères par le fait qu'à eux il manque la Lumière de la connaissance. Et leur non-connaissance peut même les guider à des opinions totalement erronées tant qu’un homme cherche à instruire l'autre. Et si les Mystères doivent être dévoilés pour l'humanité, alors Je dois le faire Moi-même, parce que seulement de Moi peut arriver la pure Vérité, parce que Moi Seul sais tout et peux aussi vous expliquer les liaisons, parce que Moi Seul peux allumer une Lumière là où règne encore l’obscurité. Parce qu'il s'agit d'un savoir spirituel, il s'agit de choses que vous n'êtes pas en mesure d'expliquer selon l'entendement. Il s'agit de domaines qui à vous en tant qu’homme sont et resteront fermés aussi longtemps que Je ne vous concède pas un regard vers l'Unique qui Est le Seigneur de ce Règne, tant que Moi-même Je ne vous guide pas ce savoir. Et maintenant vous les hommes vous vous trouvez dans cette Grâce inhabituelle parce que la fin est proche. Je guide à vous un savoir qui vous revient vraiment seulement lorsque vous vous l’êtes conquis à travers des actions dans l'amour. Mais la proximité de la fin, la grande misère spirituelle Me pousse à offrir aux hommes un «Cadeau» et il peut enrichir ces hommes qui n'ont pas encore atteint la maturité spirituelle qui est la condition pour recevoir directement de Moi un tel savoir. Parce que Je donne à ces hommes l'occasion de laisser devenir maintenant actif leur esprit, pour qu'ils s'occupent maintenant avec la solution de problèmes spirituels avec leur entendement et ensuite avec leurs cœurs et se baissent humblement devant Celui qui dévoile de tels Mystères. Parce que tant que les différentes orientations spirituelles sont encore occupées par autant de disputes, tant que les hommes présument seulement, mais ne savent pas, il n'est pas possible de leur rendre compréhensible la signification de leur vie terrestre et ils sont seulement intéressés par ce qui leur est démontrable. Mais aucun homme ne peut nier un Créateur du Ciel et de la Terre. Mais seulement lorsqu’ils reconnaissent un but à la création et un but et un sens au parcours terrestre en tant qu’homme, ils s’efforceront de vivre consciemment cette vie terrestre. Et Mon apport de Grâces a seulement pour but que des hommes qui pensent trouvent une explication acceptable pour les Créations et pour leur motif comme aussi pour le rapport de tout ce qui est créé avec le Créateur, donc aussi celui de l'homme. Cela est un insolite Cadeau de Grâce, parce que les hommes eux-mêmes ne désirent pas une telle solution du plus grand Mystère. Donc elle leur est portée proche et selon l'évaluation de ce savoir, il aura maintenant aussi un effet bénéfique inhabituel ou bien il restera entièrement sans effet. Donc, la volonté de l'homme n'est pas forcée à travers un savoir inhabituel, mais il prend part à une Grâce inhabituelle sans son désir. L'être qui est coupable de sa propre cécité spirituelle, est inhabituellement soutenu et peut devenir de nouveau voyant. Il lui est transmis un savoir que primordialement il possédait, mais il y a renoncé avec légèreté et maintenant il marche sans but dans l'état d'obscurité et il arrive toujours de nouveau sur des voies erronées, si une claire Lumière ne lui éclaire pas la voie. Donc Je ne considère pas la volonté de refus de l'homme, Je viens de toute façon à sa rencontre, Je lui offre une Lumière, Je lui soulève le voile qu'il a devant ses yeux, Je stimule l'entendement là où le cœur ne tend pas tout seul à la Lumière. Mais Je ne force pas la volonté de l'homme. Mais l'inhabituel Cadeau de Grâce peut cependant être pour vous les hommes la clé pour la Porte à la Vie éternelle, parce qu'il vous est expliqué tout de sorte que cela soit acceptable et que vous vous disposiez maintenant affirmativement vis-à-vis du problème que d'abord vous avez laissé entièrement inaperçu, parce qu'il était pour vous insoluble. Et maintenant vous pouvez même trouver la juste prédisposition envers Moi en Jésus-Christ. Parce que la pure Vérité vous éclaire dès que vous êtes seulement de bonne volonté.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet