Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios quiere revelarse a cada ser humano....

Yo Mismo Me dirijo a vosotros, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, si tan sólo es vuestra voluntad de escucharme. Ya sea que viváis todavía en la Tierra o ya estéis en el reino del más allá, constantemente necesitáis fuerza para ascender. Y os traigo esta fuerza en forma de Mi Palabra, que os conmueve milagrosamente, y vuestra alma también siente notablemente el aflujo de fuerza. Y, en verdad, lo espiritual ya habría ascendido a las alturas, si se aprovecharía de esta gran gracia de permitirme dirigirme a vosotros. Pero a los seres humanos y a las almas aún inmaduras en el reino del más allá les falta la fe al respecto, la fe en Mi amor infinito que busca una conexión con vosotros....

(31.03.1957) Sabéis bien que sois criaturas de un Poder, y se os dice que este Poder es supremamente perfecto, Que obra con amor y sabiduría.... Pero no tenéis prueba de ello mientras no hayáis establecido contacto con este Poder.... Y vosotros, a su vez, no establecéis la conexión porque no tenéis prueba de que sea amor y sabiduría en Sí Mismo. Y por eso busco continuamente el contacto con vosotros.... y Me dirijo a vosotros, aunque no lo creáis.

Pues ya que vosotros mismos sois completamente ignorantes como resultado de vuestra anterior caída en las profundidades, ahora tenéis que aprender lo que os falta en conocimiento, especialmente acerca de vuestra correlación con vuestro Dios y Creador y vuestra tarea terrenal. Por eso os llega Mi Palabra, la cual verdaderamente puede otorgaros la cognición más clara si la recibís en vuestros corazones y ahora actuáis conforme a Mi Palabra.... Y Mi Palabra se dará a cada ser humano en algún momento; siempre intento entrar en el corazón humano, poro no por la fuerza, porque eso sería inútil....

Pero donde he encontrado entrada al corazón de un ser humano, allí también se establece el vínculo, y ahora puedo hablar con mayor eficacia. Ahora puedo hablarle como un padre le habla a su hijo, y busco lograr este vínculo porque entonces tengo plena garantía de que el ser humano recibirá una verdadera aclaración acerca de Mi Ser y que también encenderá en su interior el amor por su Dios y Padre desde la eternidad. Me revelo en la Palabra, porque no quiero que los seres humanos permanezcan en la ignorancia, que abandonen la Tierra en la misma falta de luz en la que entraron en la Tierra....

Quiero impartirles conocimiento y dones hasta tal punto que sean capaces de amar al Poder que los creó, pues solo el amor los libera de toda atadura, de toda oscuridad y de toda debilidad.... Y ahora son capaces de mostrarme amor, entonces también harán voluntariamente lo que les exijo a través de Mi Palabra: guardarán Mis mandamientos de amor y así alcanzarán la luz. Solo Mi Palabra puede lograr esto; sólo si Yo puedo dirigirme a un ser humano puede transformarse su estado de oscuridad, pero nunca a través de las enseñanzas más sabias de sus semejantes que no tienen Mi Palabra como fundamento.

Y también entonces cuando Mi Palabra es transmitida al ser humano a través de sus semejantes, el ser humano mismo tiene que darme la oportunidad de poder dirigirme a él. Debe, impulsado por esa transmisión, conectarse mentalmente Conmigo, y entonces Yo Mismo podré hablarle, y Mi Palabra surtirá efecto. Sólo entonces el ser humano podrá creer sin pruebas, y se someterá voluntariamente al Poder que lo creó; se entrega a Él, y entonces la resistencia que en gran medida impidió Mi amorosa atención se romperá....

Entonces las pruebas de Mi amor fluirán continuamente al ser humano.... Luz, fuerza y capacidades inusuales ahora se harán evidentes en él; aumentará su sabiduría, y el estrecho vínculo Conmigo, que también resulta en actos inusuales de amor, también permitirán que surjan en el ser humano todos esos poderes y capacidades que una vez poseyó como ser espiritual como prueba de su origen divino, pero que había perdido por su apostasía de Mí.... Pero ahora el regreso a Mí ha tenido lugar, porque el ser humano se dejó abordar de Mí y obedeció voluntariamente Mis Palabras y porque creó en ellas y aprendió a amarme, a quien Yo Mismo Me revelé....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dio Si vuole rivelare ad ogni uomo

Io Stesso vi parlo, vostro Dio e Padre dall’Eternità, se è solo la vostra volontà di sentirMi. Sia che dimorate ancora sulla Terra, oppure già nel Regno dell’aldilà, avete costantemente bisogno di Forza per salire in Alto. Ed Io vi guido questa Forza in forma della Mia Parola che tocca tutti voi magnificamente ed anche la vostra anima sente sensibilmente la Corrente di Forza. E tutto lo spirituale sarebbe già davvero giunto in Alto, se soltanto utilizzasse questa grande Grazia, di far parlare a sé Me Stesso. Ma agli uomini manca la fede in ciò ed anche alle anime nel Regno dell’aldilà, la fede nel Mio infinito Amore, che cerca il collegamento con voi. (31.03.1957).

Sapete bene che siete le creature di una Potenza e vi viene detto che questa Potenza E’ sommamente perfetta, che agisce nell’Amore e nella Sapienza. Ma non ne avete nessuna dimostrazione, finché voi stessi non avete ancora stabilito il collegamento con questa Potenza. E non stabilite nuovamente questo collegamento, perché non avete conferme Che E’ in Sé Amore e Sapienza. Perciò Io cerco continuamente il collegamento con voi e cioè vi parlo, anche se non lo credete ancora. Dato che voi stessi siete totalmente ignari in conseguenza della vostra caduta di una volta nell’abisso, dovete essere istruiti su ciò che vi manca in conoscenza, particolarmente sul vostro collegamento con il vostro Dio e Creatore e del vostro compito terreno. Perciò vi giunge la Mia Parola che vi può donare davvero la più chiara conoscenza, se l’accogliete nel vostro cuore ed ora diventate anche attivi secondo la Mia Parola. E la Mia Parola viene guidata una volta ad ogni uomo, Io cerco sempre di spingerMi nel cuore dell’uomo, ma non con violenza, perché questo sarebbe inutile. Ma dove ho trovate l’accesso nel cuore di un uomo, là è anche stabilito il legame ed ora posso parlare con effetto maggiore, ora posso parlare con l‘uomo come un padre con il figlio suo, ed Io cerco di raggiungere questo legame, perché allora è anche data ogni garanzia che l’uomo riceve il chiarimento sul Mio vero Essere e che ora accende anche in sé l’amore per il suo Dio e Padre dall’Eternità. Mi rivelo nella Parola, perché non voglio che gli uomini rimangano nella non-conoscenza, che decedano dalla Terra nella stessa assenza di Luce, nella quale sono venuti sulla Terra. Voglio trasmettere loro il sapere, dei Doni, affinché siano in grado di amare la Potenza Che li ha creati, perché soltanto l’amore li libera da ogni relegazione, da ogni oscurità ed ogni debolezza. Ed ora sono in grado di portarMi incontro l’amore, allora faranno anche liberamente ciò che Io esigo da loro tramite la Mia Parola; osserveranno i Miei Comandamenti dell’amore e con ciò giungono alla Luce. Solo la Mia Parola può ottenere questo, solo quando Io posso parlare ad un uomo, può essere cambiato il suo stato d’oscurità, ma mai attraverso istruzioni dei suoi prossimi, per quanto siano saggi, che non hanno come base la Mia Parola. Ed anche quando la Mia Parola viene trasmessa all’uomo attraverso prossimi, lui stesso Mi deve ora dare la possibilità di parlargli. Indotto da quella Trasmissione, egli deve collegarsi mentalmente con Me ed allora Io Stesso posso parlargli e la Mia Parola non perderà il suo effetto. Solo allora l’uomo potrà credere senza dimostrazione, e si sottometterà liberamente alla Potenza Che lo ha creato, Le si darà ed allora è spezzata la resistenza, che impediva in alta misura il Mio apporto di Amore. Allora all’uomo affluiscono continuamente le dimostrazioni del Mio Amore, ora diventeranno evidenti in lui Luce e Forza ed insolite facoltà, aumenterà in sapienza e lo stretto legame con Me, che ha per conseguenza anche un insolito agire nell’amore, faranno apparire nell’uomo tutte quelle Forze e facoltà, che possedeva una volta come essere spirituale come conferma della sua Origine divina, ma che aveva perduta attraverso la sua caduta da Me. Ma ora ha avuto luogo il ritorno a Me, perché l’uomo si è lasciato interpellare da Me ed ha prestato volontariamente seguito alle Mie Parole, perché ha dato loro fede ed ha imparato ad amarMi, perché Io Stesso Mi Sono rivelato a lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich