Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios quiere revelarse a cada ser humano....

Yo Mismo Me dirijo a vosotros, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, si tan sólo es vuestra voluntad de escucharme. Ya sea que viváis todavía en la Tierra o ya estéis en el reino del más allá, constantemente necesitáis fuerza para ascender. Y os traigo esta fuerza en forma de Mi Palabra, que os conmueve milagrosamente, y vuestra alma también siente notablemente el aflujo de fuerza. Y, en verdad, lo espiritual ya habría ascendido a las alturas, si se aprovecharía de esta gran gracia de permitirme dirigirme a vosotros. Pero a los seres humanos y a las almas aún inmaduras en el reino del más allá les falta la fe al respecto, la fe en Mi amor infinito que busca una conexión con vosotros....

(31.03.1957) Sabéis bien que sois criaturas de un Poder, y se os dice que este Poder es supremamente perfecto, Que obra con amor y sabiduría.... Pero no tenéis prueba de ello mientras no hayáis establecido contacto con este Poder.... Y vosotros, a su vez, no establecéis la conexión porque no tenéis prueba de que sea amor y sabiduría en Sí Mismo. Y por eso busco continuamente el contacto con vosotros.... y Me dirijo a vosotros, aunque no lo creáis.

Pues ya que vosotros mismos sois completamente ignorantes como resultado de vuestra anterior caída en las profundidades, ahora tenéis que aprender lo que os falta en conocimiento, especialmente acerca de vuestra correlación con vuestro Dios y Creador y vuestra tarea terrenal. Por eso os llega Mi Palabra, la cual verdaderamente puede otorgaros la cognición más clara si la recibís en vuestros corazones y ahora actuáis conforme a Mi Palabra.... Y Mi Palabra se dará a cada ser humano en algún momento; siempre intento entrar en el corazón humano, poro no por la fuerza, porque eso sería inútil....

Pero donde he encontrado entrada al corazón de un ser humano, allí también se establece el vínculo, y ahora puedo hablar con mayor eficacia. Ahora puedo hablarle como un padre le habla a su hijo, y busco lograr este vínculo porque entonces tengo plena garantía de que el ser humano recibirá una verdadera aclaración acerca de Mi Ser y que también encenderá en su interior el amor por su Dios y Padre desde la eternidad. Me revelo en la Palabra, porque no quiero que los seres humanos permanezcan en la ignorancia, que abandonen la Tierra en la misma falta de luz en la que entraron en la Tierra....

Quiero impartirles conocimiento y dones hasta tal punto que sean capaces de amar al Poder que los creó, pues solo el amor los libera de toda atadura, de toda oscuridad y de toda debilidad.... Y ahora son capaces de mostrarme amor, entonces también harán voluntariamente lo que les exijo a través de Mi Palabra: guardarán Mis mandamientos de amor y así alcanzarán la luz. Solo Mi Palabra puede lograr esto; sólo si Yo puedo dirigirme a un ser humano puede transformarse su estado de oscuridad, pero nunca a través de las enseñanzas más sabias de sus semejantes que no tienen Mi Palabra como fundamento.

Y también entonces cuando Mi Palabra es transmitida al ser humano a través de sus semejantes, el ser humano mismo tiene que darme la oportunidad de poder dirigirme a él. Debe, impulsado por esa transmisión, conectarse mentalmente Conmigo, y entonces Yo Mismo podré hablarle, y Mi Palabra surtirá efecto. Sólo entonces el ser humano podrá creer sin pruebas, y se someterá voluntariamente al Poder que lo creó; se entrega a Él, y entonces la resistencia que en gran medida impidió Mi amorosa atención se romperá....

Entonces las pruebas de Mi amor fluirán continuamente al ser humano.... Luz, fuerza y capacidades inusuales ahora se harán evidentes en él; aumentará su sabiduría, y el estrecho vínculo Conmigo, que también resulta en actos inusuales de amor, también permitirán que surjan en el ser humano todos esos poderes y capacidades que una vez poseyó como ser espiritual como prueba de su origen divino, pero que había perdido por su apostasía de Mí.... Pero ahora el regreso a Mí ha tenido lugar, porque el ser humano se dejó abordar de Mí y obedeció voluntariamente Mis Palabras y porque creó en ellas y aprendió a amarme, a quien Yo Mismo Me revelé....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott will Sich jedem Menschen offenbaren....

Ich Selbst spreche zu euch, euer Gott und Vater von Ewigkeit, wenn es nur euer Wille ist, Mich zu hören. Ob ihr noch auf Erden weilet oder schon im jenseitigen Reich, ihr brauchet ständig Kraft, um aufwärtszusteigen. Und diese Kraft führe Ich euch zu in Form Meines Wortes, das euch alle wundersam berührt und eure Seele auch merklich den Kraftzustrom spürt. Und es wäre wahrlich alles Geistige schon zur Höhe gelangt, wenn es diese große Gnade nützen würde, Mich Selbst zu sich sprechen zu lassen. Aber der Glaube daran mangelt den Menschen und auch den noch unreifen Seelen im jenseitigen Reich, der Glaube an Meine unendliche Liebe, die Verbindung sucht mit euch.... (31.3.1957) Ihr wisset wohl, daß ihr die Geschöpfe seid einer Macht, und es wird euch gesagt, daß diese Macht höchst vollkommen ist, daß Sie in Liebe und Weisheit wirket.... Aber ihr habt keinen Beweis dessen, solange ihr noch nicht selbst die Verbindung hergestellt habt mit dieser Macht.... Und ihr stellt wiederum diese Verbindung nicht her, weil ihr keine Beweise habt, daß Sie in Sich Liebe und Weisheit ist. Und darum suche Ich fortgesetzt die Verbindung mit euch.... und zwar spreche Ich euch an, auch wenn ihr noch nicht glaubet. Denn weil ihr selbst völlig unwissend seid als Folge eures einstigen Falles zur Tiefe, müsset ihr nun belehrt werden darüber, was euch an Erkenntnis fehlt, besonders aber um euren Zusammenhang mit eurem Gott und Schöpfer und um eure Erdenaufgabe. Darum also geht euch Mein Wort zu, das euch wahrlich hellste Erkenntnis schenken kann, wenn ihr es aufnehmet in euer Herz und nun auch nach Meinem Wort tätig werdet.... Und Mein Wort wird jedem Menschen einmal zugeführt, immer versuche Ich, Mich in das Herz des Menschen zu drängen, doch nicht mit Gewalt, weil dies zwecklos wäre.... Wo Ich aber Eingang gefunden habe in eines Menschen Herz, dort ist auch die Bindung hergestellt, und nun kann Ich mit vermehrter Wirkung reden, Ich kann nun sprechen mit dem Menschen wie ein Vater mit seinem Kind, und diese Bindung suche Ich zu erreichen, weil dann auch jede Garantie gegeben ist, daß der Mensch über Mein wahres Wesen Aufschluß erhält und daß er nun auch selbst in sich die Liebe entzündet zu seinem Gott und Vater von Ewigkeit. Im Wort offenbare Ich Mich, denn Ich will nicht, daß die Menschen in Unkenntnis verbleiben, daß sie in der gleichen Lichtlosigkeit von der Erde scheiden, in der sie die Erde betreten haben.... Ich will ihnen so weit Wissen vermitteln, Gaben, daß sie die Macht, Die sie erschaffen hat, zu lieben vermögen, denn erst die Liebe macht sie frei aus jeglicher Gebundenheit, von jeglicher Finsternis und jeglicher Schwäche.... Und sind sie nun fähig, Mir Liebe entgegenzubringen, dann werden sie auch freiwillig tun, was Ich durch Mein Wort von ihnen fordere; sie werden Meine Liebegebote halten und dadurch zum Licht gelangen. Nur Mein Wort kann dies erreichen, nur wenn Ich einen Menschen ansprechen kann, kann sein Dunkelheitszustand gewandelt werden, niemals aber durch noch so weise Belehrungen seiner Mitmenschen, die nicht Mein Wort zur Grundlage haben.... Und auch dann, wenn Mein Wort durch Mitmenschen dem Menschen vermittelt wird, muß dieser selbst nun Mir die Möglichkeit geben, ihn anzusprechen. Er muß.... veranlaßt durch jene Übermittlung.... gedanklich sich Mir verbinden, und dann kann Ich Selbst nun zu ihm sprechen, und es wird Mein Wort seine Wirkung nicht verfehlen. Dann erst wird der Mensch glauben können ohne Beweis, und er wird sich der Macht, Die ihn erschaffen hat, freiwillig unterstellen, er wird sich Ihr hingeben, und dann ist der Widerstand gebrochen, der Meine Liebezuwendung in hohem Maß verhinderte.... Dann strömen dem Menschen unentwegt die Beweise Meiner Liebe zu.... Licht und Kraft und ungewöhnliche Fähigkeiten werden nun offensichtlich werden an ihm, er wird zunehmen an Weisheit, und die enge Bindung mit Mir, die auch ungewöhnliches Liebewirken zur Folge hat, wird auch im Menschen alle jene Kräfte und Fähigkeiten zum Vorschein kommen lassen, die er als Geistwesen einstmals als Beweis seiner göttlichen Herkunft besaß, aber durch seinen Abfall von Mir verloren hatte.... Nun aber hat die Rückkehr zu Mir stattgefunden, weil sich der Mensch ansprechen ließ von Mir und er Meinen Worten willig Folge leistete.... weil er ihnen Glauben schenkte und Mich liebenlernte, Der Ich Selbst Mich ihm offenbarte....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde