Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cuestión controvertida sobre la encarnación de Dios....

A menudo seguirán surgiendo objeciones, y a menudo, la verdad que os ha transmitido desde arriba a través de Mi Espíritu seguirá siendo cuestionada o puesta en duda. Y siempre es una influencia adversaria que se infiltra por todas partes si no se le hace frente, cuando el ser humano no presta atención y se somete a sí mismo constantemente a serias críticas. Todos vosotros, los humanos, podéis equivocaros en vuestro pensamiento intelectual; podéis sacar conclusiones falsas e emitir juicios erróneos, pues mientras viváis en la Tierra, aún no seréis perfectos y estaréis constantemente expuestos a las tentaciones de Mi adversario. Y por lo tanto, nadie debe elevarse por encima de otro, porque todos corren el mismo peligro, y cada uno debe cuidar de sí mismo....

Sin embargo, hay una verdad indiscutible.... pero si la reconocéis como tal, esto depende del grado de madurez de vuestra alma y no de la agudeza de vuestro intelecto.... Y esta verdad indiscutible se origina en Mí y sólo puede dudarse de nuevo cuando ha sido alterada por la voluntad humana, cuando el intelecto humano se activa de nuevo, manipulando esta verdad pura de Mí, y así pone en peligro la pureza de Mi Palabra con sus propias palabras, con sus propias reflexiones.... Esto debería bastaros a vosotros, los humanos, y advertiros de mezclar Mi Palabra transmitida directamente con obra adicional humana....

Y toda objeción puede ser refutada, porque dondequiera que trabajo, también proporciono claridad total. Porque quiero traeros luz a vosotros, los humanos, quiero iluminar vuestro pensamiento, pero no sumergiros en una nueva oscuridad. También quiero responder preguntas que se hacen una y otra vez.... ya sea en la Tierra o en el más allá, porque la fe a menudo corre el riesgo de fallar debido a las cuestiones cuyas respuestas hasta ahora os han dejado insatisfechos.... Y una de estas cuestiones candentes también es la “Encarnación de Dios en Jesús”....

Quien sabe que Me he fijado como objetivo la “Deificación” de todo lo “creado” por Mí, quién sabe en que consiste esta Deificación, también le es comprensible que incluso lo espiritual que se ha mantenido fiel a Mí sólo puede lograr esta Deificación, cuando no solo demuestra su valía en la dicha, sino también en la profundidad, pues su libre albedrío tiene que ser puesta a prueba, cuya superación transforma a la “criatura” en un “hijo” de Dios.... de lo contrario esos seres angélicos serían eternamente solo portadores de Mi voluntad, ciertamente en una dicha inconmensurable, pero siempre solo como ejecutores de Mi voluntad, sin alcanzar jamás la completa independencia libre. Por lo tanto, muchos de esos espíritus angélicos ya han recorrido el camino sobre la Tierra para alcanzar la perfección suprema.... Y el alma del hombre Jesús también recorrió este camino que Le llevó al objetivo supremo, la “Deificación”, la “Unificación con Dios” completa....

Sea lo que sea lo que haya sucedido en el reino de los espíritus, sólo se os puede representar de forma pictórica a vosotros, los seres humanos, carecéis de la capacidad conceptual necesaria para comprender la magnitud del proceso de creación y los motivos de la apostasía de lo espiritual de Mí. Sin embargo, Mis revelaciones corresponden a la verdad, y no caeréis en falsas concepciones si las hacéis vuestras.

Pero debéis saber una cosa: que no podéis personificarme a Mí Mismo.... que no podéis imponerme las mismas limitaciones en las que vosotros aún os encontráis, porque aún no sois perfectos.... que, por lo tanto, Mi encarnación no consistió en que un “ser limitado” se rodeó simplemente con un caparazón carnal.... sino que Mi Espíritu que abarca todo, que no conoce límites, llenaba por completo a un ser humano que, sin embargo, al igual que cualquier otro ser humano, estableció primero, por libre voluntad, una unificación tan estrecha Conmigo que tuvo lugar esta “Deificación”, que Él se hizo Uno Conmigo, Quien Yo, en Mi sustancia primordial, Le llené por completo....

Porque Mi sustancia primordial es el amor. El amor llenó al hombre Jesús. El amor descendió a la Tierra. El amor realizó la obra de la Redención. El amor expió la culpa.... Y el Amor Mismo se convirtió en una Deidad visible en el Redentor Jesucristo. Mi Espíritu, que llena toda la infinidad, Se manifestó en el hombre Jesús. Dios Se hizo hombre.... El hombre Jesús era Dios, pues el Padre y el Hijo Se habían hecho Uno.... La luz primordial y la fuerza primordial desde la eternidad Se habían dado una forma a Sí Mismas para hacer infinitamente felices a todas las esencias espirituales que habían surgido de ellas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

SPORNO VPRAŠANJE GLEDE BOŽJEGA UČLOVEČENJA....

Veliko pripomb bo še izrečenih, in Resnica tega, kar vam je bilo preko Mojega Duha objavljeno od zgoraj, bo pogostokrat še naprej zanikana oz. se bo v njo dvomilo. To pa je vedno nasprotnikov vpliv, kateri se prikrade, če on ni zavrnjen; če človeško bitje ni pazljivo in če ni redno podvrženo nekemu iskrenemu preverjanju samega sebe. Namreč vsi ljudje lahko naredite napako tam, kjer se to tiče vašega razumskega razmišljanja. Vi lahko pridete do napačnih zaključkov in napačno presodite, ker vse dokler živite na Zemlji, vi niste popolni in ste s strani Mojega nasprotnika predmet nenehnih skušnjav. In to je razlog, zakaj se ne sme niti ena oseba postaviti iznad druge, ker vsakdo nosi enako tveganje in mora vsakdo imeti svoje oko usmerjeno k samemu sebi.... Kljub temu pa obstaja ena neizpodbitna Resnica.... to, ali jo vi prepoznate kot takšno, pa je odvisno od zrelosti vaše duše in ne od bistrosti vaše inteligence.... In ta neizpodbitna Resnica izhaja iz Mene, v katero pa se lahko vedno znova dvomi, če je bila spremenjena s strani človekove volje in če je razum človeškega bitja postal ponovno aktiven, da bi potem spremenil to od Mene Čisto Resnico; tako preko njegovih lastnih besed in preko njegovega lastnega razmišljanja grozi čistoči Moje Besede.... To pa bi vam ljudem moralo zadostovati in vas opozoriti, da Moje direktno dane Besede ne kombinirate s človeškimi dodatki.... Vsaka pripomba pa je lahko ponovno ovržena, ker kjerkoli Sem Jaz na delu, tam Jaz obenem tudi zagotavljam popolno jasnino. Jaz namreč želim vas ljudi prosvetliti; Jaz želim osvetliti vaše razmišljanje, ne pa vas pogrezniti v obnovljeno (ponovno) temo.

Jaz ravno tako želim odgovoriti na vprašanja, katera so ponovno postavljena.... naj bo to na Zemlji ali pa v kraljestvu onostranstva, ker je verovanje pogostokrat v nevarnosti, da bi se omajalo zaradi vprašanj, na katera odgovori do sedaj niso bili zadovoljujoči.... In eno takšno goreče vprašanje se nanaša na »Božje učlovečenje v Jezusu Kristusu«.... Vsakdo, kdor se zaveda dejstva, da Sem Jaz Sebi postavil cilj, da »deificiram« vse, kar je bilo s strani Mene »ustvarjeno«, in kdor ve, iz česa je ta deifikacija sestavljena, tudi razume, da to deifikacijo lahko dosežejo samo tista duhovna bitja, katera Mi ostanejo zvesta; če se oni dokažejo ne samo v blaženosti, temveč tudi v breznu, ker mora biti njihova svobodna volja preskušana. In če je ta poizkus opravljen, se »živa stvaritev« spremeni v Božjega »otroka«.... ker bi bila drugače ta angelska bitja za vedno nosilci Moje volje, sicer povsem zagotovo v neizmerni blaženosti, vendar pa vedno samo kot vršilci Moje volje in ne bi dosegli popolne svobodne neodvisnosti. In to je razlog, zakaj se je tako veliko teh angelskih duhov že napotilo po stezi preko Zemlje in se jih bo tudi še veliko napotilo, da bi dosegli njihovo končno popolnost.... In ravno tako se je tudi Jezusova duša napotila po tej stezi, katera pa je rezultirala v najvišjem cilju, deifikaciji – popolnemu »zedinjenju z Bogom«....

Karkoli se je zgodilo v kraljestvu duhov, je vam ljudem lahko prikazano samo ilustrativno, ker vam ljudem primanjkuje prikladnih pojmov za veličino stvarstva in motiva za odpadništvo duhovnih bitij od Mene. Kljub temu pa so Moja razodetja skladna z Resnico in vaše razmišljanje ne bo zavajajoče, če vi ta razodetja osvojite. Vendar pa obstaja ena stvar, katero pa vi morate vedeti: da vi ne morete poosebiti Mene Samega, da vi na Meni ne morete uporabiti enakih omejitev, katerim ste tudi vi sami podložni, ker vi še niste popolni.... da Moje učlovečenje ni bilo sestavljeno iz dejstva, da je »omejeno-končno bitje« samega sebe obdalo z ovojem iz mesa.... ampak da je Moj vseobsegajoči Duh, kateri pa ne pozna omejitev, popolnoma izpolnil človeško bitje, katero je kakor vsako drugo človeško bitje vzpostavilo tako tesno zedinjenje z Mano, da se je glede na to zgodila ta »deifikacija« - da je On postal eno z Mano, Kateri Sem Ga popolnoma izpolnil z Mojo temeljno substanco.... Namreč Moja temeljna substanca je Ljubezen; Ljubezen je izpolnila človeka Jezusa, Ljubezen se je spustila na Zemljo, Ljubezen je uresničila delo Odrešenja, Ljubezen je izbrisala krivdo.... In Sama Ljubezen je v Odrešeniku Jezusu Kristusu postala vidno Božanstvo: Moj celo-večnost-prežemajoč Duh je Sebe manifestiral v človeku Jezusu. Bog je postal človeško bitje.... Človeško bitje Jezus je bil Bog, ker sta Oče in Sin postala kot eno (Janez 10:30).... Bistvo svetlobe in elementarna sila večnosti je Sebi dala formo, da bi neskončno osrečila vsa bitja, katera so nastala iz Nje.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel