Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cuestión controvertida sobre la encarnación de Dios....

A menudo seguirán surgiendo objeciones, y a menudo, la verdad que os ha transmitido desde arriba a través de Mi Espíritu seguirá siendo cuestionada o puesta en duda. Y siempre es una influencia adversaria que se infiltra por todas partes si no se le hace frente, cuando el ser humano no presta atención y se somete a sí mismo constantemente a serias críticas. Todos vosotros, los humanos, podéis equivocaros en vuestro pensamiento intelectual; podéis sacar conclusiones falsas e emitir juicios erróneos, pues mientras viváis en la Tierra, aún no seréis perfectos y estaréis constantemente expuestos a las tentaciones de Mi adversario. Y por lo tanto, nadie debe elevarse por encima de otro, porque todos corren el mismo peligro, y cada uno debe cuidar de sí mismo....

Sin embargo, hay una verdad indiscutible.... pero si la reconocéis como tal, esto depende del grado de madurez de vuestra alma y no de la agudeza de vuestro intelecto.... Y esta verdad indiscutible se origina en Mí y sólo puede dudarse de nuevo cuando ha sido alterada por la voluntad humana, cuando el intelecto humano se activa de nuevo, manipulando esta verdad pura de Mí, y así pone en peligro la pureza de Mi Palabra con sus propias palabras, con sus propias reflexiones.... Esto debería bastaros a vosotros, los humanos, y advertiros de mezclar Mi Palabra transmitida directamente con obra adicional humana....

Y toda objeción puede ser refutada, porque dondequiera que trabajo, también proporciono claridad total. Porque quiero traeros luz a vosotros, los humanos, quiero iluminar vuestro pensamiento, pero no sumergiros en una nueva oscuridad. También quiero responder preguntas que se hacen una y otra vez.... ya sea en la Tierra o en el más allá, porque la fe a menudo corre el riesgo de fallar debido a las cuestiones cuyas respuestas hasta ahora os han dejado insatisfechos.... Y una de estas cuestiones candentes también es la “Encarnación de Dios en Jesús”....

Quien sabe que Me he fijado como objetivo la “Deificación” de todo lo “creado” por Mí, quién sabe en que consiste esta Deificación, también le es comprensible que incluso lo espiritual que se ha mantenido fiel a Mí sólo puede lograr esta Deificación, cuando no solo demuestra su valía en la dicha, sino también en la profundidad, pues su libre albedrío tiene que ser puesta a prueba, cuya superación transforma a la “criatura” en un “hijo” de Dios.... de lo contrario esos seres angélicos serían eternamente solo portadores de Mi voluntad, ciertamente en una dicha inconmensurable, pero siempre solo como ejecutores de Mi voluntad, sin alcanzar jamás la completa independencia libre. Por lo tanto, muchos de esos espíritus angélicos ya han recorrido el camino sobre la Tierra para alcanzar la perfección suprema.... Y el alma del hombre Jesús también recorrió este camino que Le llevó al objetivo supremo, la “Deificación”, la “Unificación con Dios” completa....

Sea lo que sea lo que haya sucedido en el reino de los espíritus, sólo se os puede representar de forma pictórica a vosotros, los seres humanos, carecéis de la capacidad conceptual necesaria para comprender la magnitud del proceso de creación y los motivos de la apostasía de lo espiritual de Mí. Sin embargo, Mis revelaciones corresponden a la verdad, y no caeréis en falsas concepciones si las hacéis vuestras.

Pero debéis saber una cosa: que no podéis personificarme a Mí Mismo.... que no podéis imponerme las mismas limitaciones en las que vosotros aún os encontráis, porque aún no sois perfectos.... que, por lo tanto, Mi encarnación no consistió en que un “ser limitado” se rodeó simplemente con un caparazón carnal.... sino que Mi Espíritu que abarca todo, que no conoce límites, llenaba por completo a un ser humano que, sin embargo, al igual que cualquier otro ser humano, estableció primero, por libre voluntad, una unificación tan estrecha Conmigo que tuvo lugar esta “Deificación”, que Él se hizo Uno Conmigo, Quien Yo, en Mi sustancia primordial, Le llené por completo....

Porque Mi sustancia primordial es el amor. El amor llenó al hombre Jesús. El amor descendió a la Tierra. El amor realizó la obra de la Redención. El amor expió la culpa.... Y el Amor Mismo se convirtió en una Deidad visible en el Redentor Jesucristo. Mi Espíritu, que llena toda la infinidad, Se manifestó en el hombre Jesús. Dios Se hizo hombre.... El hombre Jesús era Dios, pues el Padre y el Hijo Se habían hecho Uno.... La luz primordial y la fuerza primordial desde la eternidad Se habían dado una forma a Sí Mismas para hacer infinitamente felices a todas las esencias espirituales que habían surgido de ellas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Disputa sobre a Encarnação de Deus....

Ainda serão feitas muitas vezes objecções, e a verdade do que vos foi transmitido de cima através do Meu espírito ainda será muitas vezes contestada ou duvidada. E é sempre a influência adversária que encontra abrigo em toda parte se não for resistida, se o ser humano não estiver atento e se sujeitar constantemente a críticas sérias. Todos vocês, humanos, podem errar quando se trata do vosso pensamento intelectual, podem tirar conclusões erradas e fazer julgamentos errados, pois enquanto permanecerem na Terra ainda não são perfeitos e também expostos às tentações eternas pelo Meu adversário. E, portanto, nenhuma pessoa deve exaltar-se acima da outra, pois todos correm o mesmo perigo e todos devem cuidar de si.... No entanto, existe uma verdade.... indiscutível, mas se a reconheces como tal depende do grau de maturidade da tua alma, não da agudeza do teu intelecto.... E esta verdade indiscutível tem a sua origem em Mim e só deve ser novamente posta em dúvida quando tiver sido alterada pela vontade humana, quando o intelecto do ser humano se tornar agora activo novamente, para que ele próprio afine de Mim esta verdade pura, pondo assim em perigo a pureza da Minha Palavra através das suas próprias palavras, através da sua própria reflexão.... Isto deve ser suficiente para vocês, humanos, e avisá-los para não misturarem a Minha Palavra directamente transmitida com trabalho adicional humano.... E toda objeção também poderá ser refutada, porque onde eu estou ativo também dou toda a clareza. Pois eu quero trazer luz para vocês, humanos, quero iluminar seus pensamentos, mas não mergulhá-los na escuridão renovada. Eu também quero responder a perguntas que são repetidamente feitas.... seja na terra ou no reino do além, porque a fé corre muitas vezes o risco de falhar devido a tais perguntas, cujas respostas até agora vos deixaram insatisfeitos.... E uma questão tão ardente é também a "encarnação de Deus em Jesus Cristo" .... Quem sabe, portanto, que eu me propus o objetivo da "divinização" de tudo o que "foi criado" por mim, quem sabe em que consiste essa divinização, compreenderá também que mesmo o ser espiritual que permanece fiel a mim só pode alcançar essa divinização se ela não só se provar em êxtase, mas também em profundidade, pois seu livre arbítrio deve ser posto à prova, cuja passagem transforma a "criatura" no "filho" de Deus..... Caso contrário, esses seres angélicos seriam apenas Meus portadores de vontade para sempre, certamente em imensurável bem-aventurança, mas apenas como executores da Minha vontade não alcançariam a completa independência livre. É por isso que muitos destes espíritos angélicos já percorreram o caminho através da Terra, e muitos mais o farão para alcançar a perfeição final.... E também a alma do homem Jesus foi por este caminho, que lhe trouxe o objetivo mais alto, a deificação, a completa "união com Deus" ..... O que quer que tenha acontecido no reino dos espíritos só pode ser retratado para vós, humanos, pois a vós, humanos, falta a capacidade de compreender a magnitude do processo de criação e os motivos da apostasia dos seres espirituais por Mim. No entanto, as Minhas revelações correspondem à verdade e vocês não serão guiados para o pensamento errado se adotarem essas revelações como suas. Mas deveis saber uma coisa, que não podeis personificar-Me.... a vós próprios, que não podeis impor-Me a mesma limitação em que ainda vos encontrais, porque ainda não sois perfeitos.... que, por isso, a Minha encarnação não consistiu numa "entidade limitada" meramente em torno de Mim.... com uma concha carnal, mas que a Minha natureza omnipresente não é apenas um ser humano, mas também um ser humano.... mas que o Meu espírito todo-abrangente, que não conhece limites, encheu completamente um ser humano, que, no entanto, antes de mais nada, como qualquer outro ser humano, estabeleceu uma união tão estreita comigo de livre vontade que esta 'deificação' se realizou assim, que Ele se tornou um comigo, que na Minha substância fundamental O encheu completamente.... Pois a minha substância fundamental é o amor, o amor encheu o homem Jesus, o amor desceu à terra, o amor realizou o ato de Salvação, o amor redimiu a culpa.... E o próprio amor se tornou uma divindade visível no Salvador Jesus Cristo, Meu espírito infinito se manifestou no homem Jesus. Deus tornou-se homem.... O homem Jesus era Deus, pois o Pai e o Filho tinham se tornado um.... A luz primordial e o poder primordial da eternidade tinham dado a si mesmos uma forma para fazer toda a vontade que tinha surgido d'Ele/da sua felicidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL