Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cuestión controvertida sobre la encarnación de Dios....

A menudo seguirán surgiendo objeciones, y a menudo, la verdad que os ha transmitido desde arriba a través de Mi Espíritu seguirá siendo cuestionada o puesta en duda. Y siempre es una influencia adversaria que se infiltra por todas partes si no se le hace frente, cuando el ser humano no presta atención y se somete a sí mismo constantemente a serias críticas. Todos vosotros, los humanos, podéis equivocaros en vuestro pensamiento intelectual; podéis sacar conclusiones falsas e emitir juicios erróneos, pues mientras viváis en la Tierra, aún no seréis perfectos y estaréis constantemente expuestos a las tentaciones de Mi adversario. Y por lo tanto, nadie debe elevarse por encima de otro, porque todos corren el mismo peligro, y cada uno debe cuidar de sí mismo....

Sin embargo, hay una verdad indiscutible.... pero si la reconocéis como tal, esto depende del grado de madurez de vuestra alma y no de la agudeza de vuestro intelecto.... Y esta verdad indiscutible se origina en Mí y sólo puede dudarse de nuevo cuando ha sido alterada por la voluntad humana, cuando el intelecto humano se activa de nuevo, manipulando esta verdad pura de Mí, y así pone en peligro la pureza de Mi Palabra con sus propias palabras, con sus propias reflexiones.... Esto debería bastaros a vosotros, los humanos, y advertiros de mezclar Mi Palabra transmitida directamente con obra adicional humana....

Y toda objeción puede ser refutada, porque dondequiera que trabajo, también proporciono claridad total. Porque quiero traeros luz a vosotros, los humanos, quiero iluminar vuestro pensamiento, pero no sumergiros en una nueva oscuridad. También quiero responder preguntas que se hacen una y otra vez.... ya sea en la Tierra o en el más allá, porque la fe a menudo corre el riesgo de fallar debido a las cuestiones cuyas respuestas hasta ahora os han dejado insatisfechos.... Y una de estas cuestiones candentes también es la “Encarnación de Dios en Jesús”....

Quien sabe que Me he fijado como objetivo la “Deificación” de todo lo “creado” por Mí, quién sabe en que consiste esta Deificación, también le es comprensible que incluso lo espiritual que se ha mantenido fiel a Mí sólo puede lograr esta Deificación, cuando no solo demuestra su valía en la dicha, sino también en la profundidad, pues su libre albedrío tiene que ser puesta a prueba, cuya superación transforma a la “criatura” en un “hijo” de Dios.... de lo contrario esos seres angélicos serían eternamente solo portadores de Mi voluntad, ciertamente en una dicha inconmensurable, pero siempre solo como ejecutores de Mi voluntad, sin alcanzar jamás la completa independencia libre. Por lo tanto, muchos de esos espíritus angélicos ya han recorrido el camino sobre la Tierra para alcanzar la perfección suprema.... Y el alma del hombre Jesús también recorrió este camino que Le llevó al objetivo supremo, la “Deificación”, la “Unificación con Dios” completa....

Sea lo que sea lo que haya sucedido en el reino de los espíritus, sólo se os puede representar de forma pictórica a vosotros, los seres humanos, carecéis de la capacidad conceptual necesaria para comprender la magnitud del proceso de creación y los motivos de la apostasía de lo espiritual de Mí. Sin embargo, Mis revelaciones corresponden a la verdad, y no caeréis en falsas concepciones si las hacéis vuestras.

Pero debéis saber una cosa: que no podéis personificarme a Mí Mismo.... que no podéis imponerme las mismas limitaciones en las que vosotros aún os encontráis, porque aún no sois perfectos.... que, por lo tanto, Mi encarnación no consistió en que un “ser limitado” se rodeó simplemente con un caparazón carnal.... sino que Mi Espíritu que abarca todo, que no conoce límites, llenaba por completo a un ser humano que, sin embargo, al igual que cualquier otro ser humano, estableció primero, por libre voluntad, una unificación tan estrecha Conmigo que tuvo lugar esta “Deificación”, que Él se hizo Uno Conmigo, Quien Yo, en Mi sustancia primordial, Le llené por completo....

Porque Mi sustancia primordial es el amor. El amor llenó al hombre Jesús. El amor descendió a la Tierra. El amor realizó la obra de la Redención. El amor expió la culpa.... Y el Amor Mismo se convirtió en una Deidad visible en el Redentor Jesucristo. Mi Espíritu, que llena toda la infinidad, Se manifestó en el hombre Jesús. Dios Se hizo hombre.... El hombre Jesús era Dios, pues el Padre y el Hijo Se habían hecho Uno.... La luz primordial y la fuerza primordial desde la eternidad Se habían dado una forma a Sí Mismas para hacer infinitamente felices a todas las esencias espirituales que habían surgido de ellas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Contestations sur Dieu Devenu Homme

Souvent des objections seront encore faites et souvent encore combattues ou bien la Vérité de ce qui vous a été transmis par Mon Esprit d'en haut sera mise en doute. Et c’est toujours l’action contraire qui s’insinue lorsqu’elle n'est pas refusée, lorsque l'homme n'est pas attentif et ne se soumet pas constamment à une sévère critique. Vous tous les hommes vous pouvez vous tromper lorsqu’il s’agit de votre pensée d'entendement, vous pouvez tirer des conclusions erronées et donner de faux jugements, parce que tant que vous demeurez sur la Terre vous n’êtes pas encore parfaits et vous êtes toujours encore exposés à la tentation toujours continue par Mon adversaire. Donc aucun homme ne doit s'élever au-dessus de l'autre, parce que chacun est dans le même danger et chacun doit s’occuper de lui-même. Malgré cela il existe une Vérité irréfutable, mais si elle est reconnue comme telle, cela dépend du degré de maturité de votre âme, et pas de l'acuité de votre entendement. Et cette Vérité irréfutable a son Origine en Moi et elle est à mettre en doute seulement lorsqu’elle a été changée par la volonté humaine, lorsque l'entendement de l'homme devient maintenant de nouveau actif pour modifier Ma pure Vérité, soit par des mots qui lui sont propres, soit par sa propre réflexion, donc il met en danger la Pureté de Ma Parole. Cela doit vous suffire pour avertir les hommes de ne pas mélanger Ma Parole transmise directement avec l'œuvre humaine ajoutée. Chaque objection pourra être réfutée, parce que, là où J'agis, Je donne aussi la pleine Clarté, parce que Je veux apporter la Lumière à vous les hommes, Je veux éclairer vos pensées, mais ne pas vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité. Je veux même répondre à des questions qui sont toujours posées de nouveau, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, parce que souvent la foi est en danger de faire naufrage pour de telles questions, dont les réponses vous ont laissé jusqu'à présent insatisfaits. Et une telle question brûlante est «la manifestation humaine de Dieu en Jésus Christ». Celui qui sait que Je Me suis imposé comme But la «Divinisation» de tout ce qui a été créé, celui qui sait en quoi consiste cette Divinisation, pour celui-ci il est aussi compréhensible que le spirituel qui M’est resté fidèle puisse arriver à cette Divinisation seulement lorsqu’il s'affirme non seulement dans la Béatitude, mais aussi dans l'abîme, parce qu'à sa libre volonté il doit être imposé une épreuve, dont le dépassement fait de la «créature» un «fils» de Dieu, autrement ces Anges seraient éternellement seulement des porteurs de Ma Volonté, ils seraient certes dans une incommensurable Béatitude, mais comme toujours ces simples exécuteurs de Ma Volonté n'arriveraient pas à la totale libre autonomie. Donc beaucoup de ces esprits d'Anges ont parcouru la voie sur la Terre et encore bien plus la prendront pour arriver au dernier perfectionnement. Et même l'Âme de l'Homme Jésus a pris cette voie qui Lui a procuré le But le plus sublime, la Divinisation, une totale «unification avec Dieu». Quelle que soit la façon dont cela se soit déroulé dans le Règne des esprits, aux hommes cela peut seulement être présenté d’une manière figurative, parce que pour la Grandeur du Processus de Création et les raisons de la chute du spirituel de Moi, il vous manque à vous les hommes la possibilité de compréhension. Malgré cela Mes Révélations correspondent à la Vérité, et vous n'êtes pas guidés dans de fausses pensées, si vous adoptez ces Révélations. Mais il y a une chose que vous devez savoir, c’est que vous ne pouvez pas Me personnifier Moi-Même, que vous ne pouvez pas imposer à Moi-même une limitation dans laquelle vous vous trouvez encore vous-même, parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et donc Ma venue en Homme ne consistait pas dans le fait qu’une «Entité limitée» s'est seulement entourée avec une enveloppe charnelle, mais que Mon Esprit qui englobe tout, qui ne connaît pas de limitation, a rempli totalement un Homme Qui a établi dans la libre volonté une unification si étroite avec Moi, que cette «Divinisation» a eu lieu, qu'Il est devenu Un avec Moi, et Moi dans Ma Substance primordiale Je l'ai totalement rempli, parce que Ma Substance primordiale Est l’Amour, l'Amour a rempli l'Homme Jésus, l'Amour est descendu sur la Terre, Il a éteint la faute. L'Amour Lui-Même est devenu dans le Sauveur Jésus Christ une Divinité visible, Mon Esprit Qui remplit tout l'Infini s'est manifesté dans l'Homme Jésus. Dieu est devenu Homme. L'Homme Jésus Est Dieu, parce que le Père et le Fils sont devenus Un. La Lumière et la Force de l'Éternité s’était donné à Elle-Même une Forme, pour rendre heureux tout l’essentiel qui en était procédé.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet