El campo que debéis sembrar y cosechar parece de la voluntad, de su amplitud del trabajo invertido y de vuestra capacidad.... Puede ser muy grande si os estáis concentrando en ello, pero también puede tener poco alcance según vuestra voluntad y afán en vuestra tarea, porque no os fuerzo ni presiono, os doy lo que estáis deseando.... Pero a menudo Mis trabajadores del viñedo están haciendo demasiado, porque se están dando demasiado trabajo a lo que no les he llamado.... están elaborando en áreas por voluntad propia con cierta ambición, con el propósito de destacarse a sí mismos. Y entonces están causando más daño que bien, porque salen de Mi amito por su ambición, y para Mi contrayente es una ocasión bienvenida para dar sus instrucciones a las cuales se escucha muchas veces. Y este es el peligro al que se enfrenta cualquier trabajador del viñedo que no se mantiene severamente al margen de Mis instrucciones, aquel que se deja llevar por demasiado entusiasmo, porque ha perdido la devoción interior.... porque quiere llegar muy lejos, pero no quiere ayudar a muchos. Solo es una diferencia fina, pero cada servidor del viñedo debe comprobarse seriamente a sí mismo qué motivo le empuja al trabajo en el viñedo. No deben olvidar de buscarme en un rezo intenso y preguntar por Mis instrucciones y hacer por lo que se sienten empujados internamente.... Pero no deben entregarse a trabajos que no les he encomendado y que deben ser llamados más que tareas terrestres aunque siguen aparentemente metas espirituales.... Los hombres no saben con qué medios trabaja Mi adversario y que fácil os puede capturar en sus redes; pero no hace falta caer como víctima mientras os estáis sometiendo en devoción profunda a Mi y dejaros llevar por Mi. No os voy a dejar un área para trabajar si no estáis preparados. Pero si lo estáis pisando sin Mi permiso, vais a ser influidos por la otra parte, porque conoce vuestra debilidad de querer resaltar. Y ahora os sirve con lo que estáis deseando.... A menudo los hombres ya han ido por este camino, aquellos que estaban dispuestos a servir, pero que no quisieron servir en un círculo pequeño, sino ellos se han buscado un área de trabajo por sí mismos donde podían salir más al público sin haber recibido por Mi esa orden.... Y muchas veces estaban trabajando sin darse cuenta, quien le estaba motivando.... Y por eso fue posible que servidores, al principio muy aptos, quedaron inútiles para el trabajo en el viñedo, porque quedaban muchos anhelos terrestres en ellos que salieron y motivaban su afán sobresaltado.... Pero no hay que temer ese peligro por todos que me quieren servir, si Yo les valgo más, si ellos me confían en sus debilidades e insuficiencias y me piden protección ante fracaso y siguendo solo mis advertencias antes de comenzar un trabajo nuevo. A pesar se acercan a cada uno de mis trabajadores tentaciones, porque cada uno tiene ciertas debilidades e insuficiencias sobre las cuales aquel está informado e intenta aprovecharse. Pero el enlace estrecho del hombre conmigo le protege de caer como víctima.... Durante la vida en tierra la resistencia del hombre está debilitada y entonces surge el peligro de caer. Por eso tened la mirada dirigida hacia adentro, no mirad mucho a los acontecimientos terrestres, sino más a la evolución espiritual en el mundo, en vuestro alrededor y en vosotros mismos.... Entonces vais a trabajar en pequeñas cosas con ganas, vais a trabajar en vosotros mismos, vais a soportar siempre a vuestros semejantes y vais a alimentarlos con bienes espirituales que les hace falta.... Y este campo de trabajo es tan grande como vosotros sois capaces de elaborarlo. Pero más allá no debéis buscar alcance sino queréis trabajar para aquel que es Mi adversario....
amén
TraductorO campo a cultivar corresponderá sempre, na sua extensão, à sua vontade de trabalhar e à sua aptidão física.... Pode ser muito grande se vocês se comprometerem totalmente com ela, e só pode ter uma pequena extensão, dependendo da vossa vontade e do vosso zelo pelo serviço, pois eu não exerço qualquer pressão ou compulsão, eu dou como vocês pedem.... Mas muitas vezes os meus trabalhadores da vinha também esperam demasiado de si próprios, na medida em que se colocam tarefas para as quais não os chamei.... e que querem trabalhar áreas com uma certa ambição, com a intenção de se destacarem. E então eles causarão mais mal do que bênção, pois a sua ambição os leva para fora da Minha esfera, e para o Meu adversário isso significa uma oportunidade bem-vinda para dar as suas instruções, que então também são muitas vezes ouvidas. E este é o perigo que ameaça todo viticultor que não siga estritamente as Minhas instruções, que é impelido pelo excesso de zelo porque a humildade interior o deixou.... porque quer alcançar muito mas não quer ajudar muitos. É apenas uma diferença subtil, mas todos os Meus trabalhadores da vinha devem examinar seriamente a si próprios o motivo que os leva a trabalhar na vinha. Eles não devem descuidar de se aproximar de Mim em oração silenciosa pelas Minhas instruções, e depois fazer sempre o que sentem interiormente exortados a fazer.... Mas eles não devem realizar trabalhos que eu não lhes tenha atribuído e que, portanto, devem ser descritos mais como trabalhos mundanos, mesmo que pareçam perseguir objectivos espirituais.... Vós, humanos, desconheceis os meios que o Meu adversário usa e a facilidade com que ele pode atrair-vos para as suas redes de pesca; mas não deveis cair presas dele, desde que vos submetais a Mim em profunda humildade e só desejais sempre ser guiados por Mim. Mas não lhe vou confiar uma área para trabalhar enquanto não controlar essa área. Mas se você entrar sem a Minha instrução, então você será influenciado pelo outro lado, porque ele conhece as suas fraquezas e quer vir à tona. E agora ele também te serve como quiseres.... Muitas vezes as pessoas foram por este caminho que estavam dispostas a Me servir, mas que não queriam trabalhar em pequenos círculos mas procuravam um campo de atividade onde pudessem ser mais públicas sem ter recebido a comissão de Me.... E muitas vezes realizaram trabalhos sem se darem conta de quem os tinha encomendado.... E assim também era possível que inicialmente bons servos se tornassem inadequados para o trabalho na Minha vinha, porque ainda havia neles demasiados instintos mundanos adormecidos que vinham à tona e justificavam o seu excesso de zelo errado.... Mas novamente, este perigo não precisa ser temido por todos aqueles que querem Me servir, se Eu Me coloco mais alto a eles, se eles também me confiam suas fraquezas e deficiências e me apelam para a proteção contra seu próprio fracasso e se eles só esperam por Minhas instruções antes de enfrentar um trabalho. Todos os Meus servos certamente também são abordados pelas tentações, porque todos ainda têm fraquezas e deficiências que conhece e tenta explorar. Mas o vínculo íntimo do ser humano comigo o protege de cair em sua presa.... enquanto que o vínculo com o mundo também enfraquece a resistência de uma pessoa e então é também o perigo de sucumbir a ela. Portanto, mantenham sempre os olhos voltados para dentro, não acompanhem tanto os acontecimentos mundiais, mas mais o desenvolvimento espiritual no mundo, no seu ambiente e em vocês mesmos.... Então vocês também farão diligentemente um pequeno trabalho, trabalharão em vocês mesmos, sempre ajudarão seus semelhantes e lhes fornecerão alimento espiritual que lhes falta.... E este campo de atividade será tão grande quanto você for capaz de trabalhar nele. Mas você não deve se aventurar mais se não quiser trabalhar para aquele que é meu adversário e seu...._>Amém
Traductor