El campo que debéis sembrar y cosechar parece de la voluntad, de su amplitud del trabajo invertido y de vuestra capacidad.... Puede ser muy grande si os estáis concentrando en ello, pero también puede tener poco alcance según vuestra voluntad y afán en vuestra tarea, porque no os fuerzo ni presiono, os doy lo que estáis deseando.... Pero a menudo Mis trabajadores del viñedo están haciendo demasiado, porque se están dando demasiado trabajo a lo que no les he llamado.... están elaborando en áreas por voluntad propia con cierta ambición, con el propósito de destacarse a sí mismos. Y entonces están causando más daño que bien, porque salen de Mi amito por su ambición, y para Mi contrayente es una ocasión bienvenida para dar sus instrucciones a las cuales se escucha muchas veces. Y este es el peligro al que se enfrenta cualquier trabajador del viñedo que no se mantiene severamente al margen de Mis instrucciones, aquel que se deja llevar por demasiado entusiasmo, porque ha perdido la devoción interior.... porque quiere llegar muy lejos, pero no quiere ayudar a muchos. Solo es una diferencia fina, pero cada servidor del viñedo debe comprobarse seriamente a sí mismo qué motivo le empuja al trabajo en el viñedo. No deben olvidar de buscarme en un rezo intenso y preguntar por Mis instrucciones y hacer por lo que se sienten empujados internamente.... Pero no deben entregarse a trabajos que no les he encomendado y que deben ser llamados más que tareas terrestres aunque siguen aparentemente metas espirituales.... Los hombres no saben con qué medios trabaja Mi adversario y que fácil os puede capturar en sus redes; pero no hace falta caer como víctima mientras os estáis sometiendo en devoción profunda a Mi y dejaros llevar por Mi. No os voy a dejar un área para trabajar si no estáis preparados. Pero si lo estáis pisando sin Mi permiso, vais a ser influidos por la otra parte, porque conoce vuestra debilidad de querer resaltar. Y ahora os sirve con lo que estáis deseando.... A menudo los hombres ya han ido por este camino, aquellos que estaban dispuestos a servir, pero que no quisieron servir en un círculo pequeño, sino ellos se han buscado un área de trabajo por sí mismos donde podían salir más al público sin haber recibido por Mi esa orden.... Y muchas veces estaban trabajando sin darse cuenta, quien le estaba motivando.... Y por eso fue posible que servidores, al principio muy aptos, quedaron inútiles para el trabajo en el viñedo, porque quedaban muchos anhelos terrestres en ellos que salieron y motivaban su afán sobresaltado.... Pero no hay que temer ese peligro por todos que me quieren servir, si Yo les valgo más, si ellos me confían en sus debilidades e insuficiencias y me piden protección ante fracaso y siguendo solo mis advertencias antes de comenzar un trabajo nuevo. A pesar se acercan a cada uno de mis trabajadores tentaciones, porque cada uno tiene ciertas debilidades e insuficiencias sobre las cuales aquel está informado e intenta aprovecharse. Pero el enlace estrecho del hombre conmigo le protege de caer como víctima.... Durante la vida en tierra la resistencia del hombre está debilitada y entonces surge el peligro de caer. Por eso tened la mirada dirigida hacia adentro, no mirad mucho a los acontecimientos terrestres, sino más a la evolución espiritual en el mundo, en vuestro alrededor y en vosotros mismos.... Entonces vais a trabajar en pequeñas cosas con ganas, vais a trabajar en vosotros mismos, vais a soportar siempre a vuestros semejantes y vais a alimentarlos con bienes espirituales que les hace falta.... Y este campo de trabajo es tan grande como vosotros sois capaces de elaborarlo. Pero más allá no debéis buscar alcance sino queréis trabajar para aquel que es Mi adversario....
amén
Traductor너희가 경작해야 할 밭의 크기는 항상 너희의 행하려는 의지와 너희가 합당한 지에 달려있다. 만약에 너희가 너희 자신을 전적으로 모두 경작해야 할 밭을 위해 헌신하면, 밭이 아주 크게 될 수 있고 너희의 의지와 일하려는 열심에 따라 단지 아주 작은 밭이 될 수 있다. 그러나 나는 강요하거나 압력을 행하지 않고 너희가 원하는 대로 준다. 종종 내 포도원 일꾼들이 자신을 너무 크게 평가하고 내가 그를 부르지 않은 영역에서 일하려는 의도로 자신의 능력 밖의 과제를 스스로 택하고 어느 정도의 열심과 자신을 높이려는 의도로 자신의 뜻대로 영역에서 일어기를 원한다. 그러면 그들은 축복보다는 더 많은 해를 끼친다. 왜냐면 그들은 그들의 열심으로 내 영역 밖으로 나가고 이런 일은 내 대적자가 그에게 지시를 내리고 자주 그가 듣게 만드는 기회이고 내 대적자가 이를 환영한다.
이런 일은 그들이 겸손을 떠났기 때문에 내 지시를 엄격하게 지키지 않고 많은 일을 이루려 하지만 그러나 많은 사람을 돕기를 원하기 때문에 지나친 열심으로 자신을 이끄는 모든 포도원 일꾼들이 처할 수 있는 위험이다. 이일에 단지 미묘한 차이가 있다. 그러나 모든 내 포도원 일꾼은 진지하게 무엇이 그로 하여금 포도원 일을 하게 하는지 점검해야 하고 그들은 침묵 기도를 드리는 가운데 내 지시를 구하는 일을 잊어서는 안 된다. 그런 후 그는 항상 자신의 내면에서 자극을 받는 일을 행해야 한다. 그러나 그들은 내가 그들에게 지시하지 않았고 그러므로 겉보기에는 영적인 목표를 추구하는 것 같지만 세상적인 일로 평가될 수밖에 없는 일을 시작해서는 안 된다.
너희 사람들은 내 대적자가 어떤 수단을 이용해 일하는지 알지 못하고 그가 얼마나 쉽게 너희를 그의 그물 안으로 사로잡을 수 있는지 알지 못한다. 그러나 너희가 깊은 겸손으로 나에게 복종하고 항상 단지 내 인도를 갈망할 때 너희는 그의 희생자가 될 필요가 없다. 너희가 한 영역을 다스릴 수 없는 동안에는 내가 너희가 그런 영역에서 일하게 하지 않을 것이다. 그러나 너희가 내 지시가 없이 이런 영역으로 들어가면, 너희는 대적자의 영향을 받는다. 왜냐면 내 대적자가 너희 자신을 높이려는 너희의 약점을 알기 때문이다. 그는 이제 너희가 원하는 대로 너희를 활용한다.
나를 섬기려는 자세가 되어 있지만 그러나 작은 영역에서 일하기를 원하지 않고 내 사명을 받지 않고 대중 앞에 많이 나설 수 있는 영역을 스스로 구한 사람들이 이미 여러 차례 이런 길을 갔다. 그들은 이제 누가 이런 일을 하게 했는지 모르면서 이미 자주 이런 일을 행했다. 그러므로 초기에는 좋았던 포도원 일꾼들이 내 포도원 일에 쓸모 없게 되는 일이 가능했다. 왜냐면 드러나는 그들의 잘못 된 열심에 근거한 아주 많은 세상적인 충동이 그들 안에 잠자고 있었기 때문이다.
그러나 나를 섬기려는 모든 사람이 이런 위험을 두려워해야만 하는 것은 아니다. 이를 위해 나 자신이 그들보다 더 높은 위치에 있어야 하고 그들이 그들 자신의 연약함과 부족함을 나에게 의탁하고 나에게 자신을 좌절로부터 보호해달라고 의뢰하고 그들이 어떤 일을 시작하기 전에 항상 단지 내 지시를 기다려야 한다. 내 모든 종들에게 실제 이런 시험이 닥친다. 왜냐면 모두가 아직 연약함과 부족함을 가지고 있기 때문이다. 대적자는 이를 알고 활용하는 법을 안다. 그러나 사람의 나와 긴밀한 연결은 대적자의 희생자가 되는 일로부터 그를 보호한다. 반면에 세상과 연결이 사람이 가진 저항력을 약화시키고 그러면 대적자에게 패배할 위험에 처하게 된다.
그러므로 너희의 관심을 항상 내면에 두고 너무 지나치게 세상에 일어 나는 일에 관심을 갖지 말고 세상의 영적 성장과 너희 주변의 영적 성장과 너희 자신의 영적 성장에 관심을 가져라. 그러면 너희는 열심히 작은 일을 행하게 될 것이고 너희는 너희 자신에 대한 작업을 하게 될 것이다. 너희는 너희의 이웃을 항상 도우며 함께 할 것이고 너희는 이웃에게 부족한 영적인 양식을 제공할 것이다. 이런 활동영역은 너희가 일할 수 있는 능력에 맞게 커질 것이다. 그러나 너희가 내 대적자이고 너희의 대적자를 위해 일하기를 원치 않으면, 너희는 너희 영역을 넘어서는 일을 시도해서는 안 된다.
아멘
Traductor