Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la verdad obliga.... Falta de luz....

Dios os introduce a la verdad.... vuestro pensamiento será dirigido correctamente, todo se volverá comprensible para vosotros, la razón de vuestra existencia y su propósito se os será explicado, todo lo que antes era oscuro se aclarará.... Y así también vuestra tarea terrenal será reconocido de vosotros, que estáis en la verdad.... Pero también podéis reconocer en qué oscuridad anda la mayoría de los seres humanos y cuán equivocado es su pensar y sus esfuerzos.

Y dado que vosotros mismos vivís en la gracia de recibir la verdad, esto también os impone una obligación: de traer la luz a esta oscuridad y dar aclaración a vuestros semejantes acerca de su propósito de la existencia y su tarea terrenal. Porque aunque carecen del conocimiento que vosotros poseéis, es necesario que cumplan el propósito de su vida terrenal, y también pueden lograrlo si llevan un estilo de vida según la voluntad de Dios.... si se esfuerzan por vivir en el amor a Dios y al prójimo. Si cumplen estos dos mandamientos de amor a Dios y al prójimo, la oscuridad en la que aún andan también se aclarará, y entonces ellos también podrán recibir cada vez más luz.

Y ningún ser humano podrá negarlo que la oscuridad no es un estado deseable, cada ser humano se sentirá más cómodo a la luz del día que en la oscuridad de la noche. Pero los seres humanos no lo saben que es espiritualmente es de noche en su interior, que la luz que les brilla terrenalmente sobre ellos, no les ilumina el estado de su alma; no saben, cuando abandonen la Tierra en este astado, pasarán al reino del más allá en la oscuridad de la noche.... Desconocen que sus pensamientos estarán completamente confundidos en ese reino a menos que primero hayan absorbido una pequeña luz en su interior, con la que puedan ayudarse, a través de la cual puedan encontrar el camino correcto que los pueda llevar todavía hacia arriba incluso allí.

Entrar en el reino del más allá completamente si luz es un destino terrible para el alma, y estará sin luz mientras carezca de verdad, del conocimiento sobre sí misma y su relación con Dios. Y si en la vida terrenal ya se le puede dar una explicación al respecto, cuando el ser humano intenta aclarar sus pensamientos y establecer una relación correcta con Dios, entonces podrá registrar un plus para la eternidad. Entonces entrará al reino espiritual con un pequeño rayo de luz, y encontrará su camino con mayor facilidad y estará agradecida de haber alcanzado al menos este grado de luz en la Tierra.

Y debéis ayudar a vuestros semejantes a hacer esto, vosotros que ya habéis recibido la luz de Dios, vosotros mismos, que ya sabéis del amor de Dios por todas Sus criaturas.... que Él desea traer la luz de la verdad a todos los que solo quieran aceptarla. Ofreceos a cooperar con Él, sed activos para Él como portadores de luz, salvad a vuestros semejantes de ese terrible destino de la más profunda oscuridad, ayudadlos a captar algunos rayos de luz de la divina luz del amor comunicándoles Su Palabra, procurando que su propósito de existencia les sea comprensible, y animándolos a entrar en contacto con Aquel Que los creó.... tratando de hacerles creer que su Dios y Creador también quiere ser su “Padre”, y que Él también se ha revelado a vosotros a través de Su don de gracia.... que encendió una luz en vosotros por amor....

Intentad transmitir vuestra fe a vuestros semejantes y explicadles que solo el amor es decisivo para que alcancen o no su propósito en la vida terrenal.... Y señaladlos una y otra vez a Jesucristo, Que murió en la cruz para que cada ser humano pueda lograr su objetivo, si lo quiere.... que solo la voluntad tiene que estar lista para recibir luz y fuerza en abundancia, que Jesucristo Mismo trajo la luz a la Tierra para mostrar a los seres humanos el camino desde las tinieblas hacia la Luz Eterna....

Advertid a vuestros semejantes contra la indiferencia hacia sus almas, quienes un día lamentarán amargamente no haber seguido la luz que brilló repetidamente ante ellos durante su vida terrenal. Los seres humanos aún creen caminar en la luz porque aún tienen su vida terrenal, pero después de esta vida, les sobrevendrá una noche interminable, y de estos terrores, Dios quiere proteger a todas Sus criaturas, quienes, por su propia voluntad, también pueden buscar la luz en la Tierra y seguramente la encontrarán si desean huir de la noche, si anhelan la luz del día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ricevere la Verità obbliga - L’assenza di Luce

Dio vi guida nella Verità, il vostro pensare sarà orientato in modo giusto, tutto vi diventa comprensibile, vi viene spiegato il motivo della vostra esistenza ed il suo scopo, tutto quello che dapprima era buio, si chiarisce. Riconoscerete anche il vostro compito terreno, voi che state nella Verità. Ma potete anche riconoscere in quale oscurità cammina la maggioranza degli uomini e quanto sbagliato è il loro pensare e tendere. E dato che voi stessi vivete nella Grazia di ricevere la Verità, ne sorge per voi anche un obbligo: di portare Luce in quest’oscurità e di portare ai prossimi il chiarimento sullo scopo della loro esistenza e del loro compito terreno. Perché benché a loro manchi la conoscenza che voi stessi possedete, è comunque necessario raggiungere lo scopo della loro vita, e lo possono anche se soltanto conducono il loro cammino di vita secondo la Volontà divina, se si sforzano di vivere nell’amore per Dio e per il prossimo. Se adempiono solo questi due Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, allora si illuminerà anche l’oscurità nella quale camminano ancora, ed allora potrà essere donato anche a loro sempre più Luce. Nessun uomo potrà negare che l’oscurità non sia uno stato desiderabile, ogni uomo si sentirà più a suo agio nella Luce del giorno che nell’oscurità della notte. Ma gli uomini non sanno che spiritualmente è in loro la notte, che la Luce che splende loro terrenamente, non illumina lo stato delle loro anime, non sanno che passano nella più profonda notte nel Regno dell’aldilà se lasciano la Terra in questo stato. Non sanno, che i loro pensieri sono totalmente confusi in quel Regno, se dapprima non hanno già accolto in sé una piccola Luce, con cui possono poi aiutarsi di trovare la retta via, che li può guidare in Alto anche di là. Per l’anima è una sorte orrenda entrare nel Regno dell’aldilà senza Luce, ed è senza Luce finché è senza Verità, senza conoscenza su sé stessa ed il suo rapporto con Dio. E se nella vita terrena le può già essere dato il chiarimento su questo, se l’uomo cerca, di chiarirsi i suoi pensieri e di entrare nel giusto rapporto con Dio, allora può già registrare un vantaggio per l’Eternità, entrerà nel Regno spirituale con un piccolo raggio di Luce, e si ritroverà più facilmente e sarà grato, di aver conquistato almeno questo grado di Luce sulla Terra. Ed a questo dovete aiutare il vostro prossimo, che avete già ricevuto voi stessi una Luce da Dio, voi stessi che sapete dell’Amore di Dio per tutte le Sue creature, che Lui vorrebbe portare la Luce della Verità a tutti coloro che la vogliono soltanto accettare. Offritevi a Lui per la collaborazione, siate attivi per Lui come portatori di Luce, salvate i prossimi da quella orrenda sorte di profondissima oscurità ed aiutate loro affinché raccolgano alcuni raggi di Luce della divina Luce d’Amore, mentre trasmettete loro la Sua Parola, mentre cercate di rendere loro comprensibile lo scopo della loro esistenza e li stimolate di entrare loro stessi in contatto con Colui, il Quale li ha creati, mentre cercate di rendere loro credibile che il loro Dio e Creatore vuole Essere anche il loro “Padre” e che Si E’ dimostrato come “Padre” anche per voi mediante il Suo Dono di Grazia, che accende in voi una Luce per Amore, Cercate di trasferire la vostra fede anche sui vostri prossimi e spiegate loro, che soltanto l’amore è determinante, se raggiungono oppure no la loro meta sulla Terra. Indicate loro sempre di nuovo Gesù Cristo, il Quale è morto per questo sulla Croce, che ogni uomo, se vuole, può raggiungere la sua meta, che quindi deve soltanto essere pronta la volontà di accogliere Luce e Forza in ultramisura, che Gesù Cristo Stesso ha portato la Luce sulla Terra per indicare agli uomini a trovare la via dall’oscurità verso l’Alto, verso la Luce Eterna. Avvertite i vostri prossimi dall’indifferenza verso le loro anime, che una volta si pentiranno amaramente, di non aver seguito la Luce, che a loro risplendeva sempre di nuovo nella vita terrena. Gli uomini credono ancora di camminare nella Luce, perché hanno ancora la loro vita terrena, ma dopo questa vita seguirà una notte infinitamente lunga e dai suoi spaventi Dio vuole preservare tutte le Sue creature, che possono cercare la Luce anche nella libera volontà sulla Terra e che poi la troveranno anche sicuramente, se vogliono fuggire alla notte, quando desiderano la Luce del giorno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich