Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la verdad obliga.... Falta de luz....

Dios os introduce a la verdad.... vuestro pensamiento será dirigido correctamente, todo se volverá comprensible para vosotros, la razón de vuestra existencia y su propósito se os será explicado, todo lo que antes era oscuro se aclarará.... Y así también vuestra tarea terrenal será reconocido de vosotros, que estáis en la verdad.... Pero también podéis reconocer en qué oscuridad anda la mayoría de los seres humanos y cuán equivocado es su pensar y sus esfuerzos.

Y dado que vosotros mismos vivís en la gracia de recibir la verdad, esto también os impone una obligación: de traer la luz a esta oscuridad y dar aclaración a vuestros semejantes acerca de su propósito de la existencia y su tarea terrenal. Porque aunque carecen del conocimiento que vosotros poseéis, es necesario que cumplan el propósito de su vida terrenal, y también pueden lograrlo si llevan un estilo de vida según la voluntad de Dios.... si se esfuerzan por vivir en el amor a Dios y al prójimo. Si cumplen estos dos mandamientos de amor a Dios y al prójimo, la oscuridad en la que aún andan también se aclarará, y entonces ellos también podrán recibir cada vez más luz.

Y ningún ser humano podrá negarlo que la oscuridad no es un estado deseable, cada ser humano se sentirá más cómodo a la luz del día que en la oscuridad de la noche. Pero los seres humanos no lo saben que es espiritualmente es de noche en su interior, que la luz que les brilla terrenalmente sobre ellos, no les ilumina el estado de su alma; no saben, cuando abandonen la Tierra en este astado, pasarán al reino del más allá en la oscuridad de la noche.... Desconocen que sus pensamientos estarán completamente confundidos en ese reino a menos que primero hayan absorbido una pequeña luz en su interior, con la que puedan ayudarse, a través de la cual puedan encontrar el camino correcto que los pueda llevar todavía hacia arriba incluso allí.

Entrar en el reino del más allá completamente si luz es un destino terrible para el alma, y estará sin luz mientras carezca de verdad, del conocimiento sobre sí misma y su relación con Dios. Y si en la vida terrenal ya se le puede dar una explicación al respecto, cuando el ser humano intenta aclarar sus pensamientos y establecer una relación correcta con Dios, entonces podrá registrar un plus para la eternidad. Entonces entrará al reino espiritual con un pequeño rayo de luz, y encontrará su camino con mayor facilidad y estará agradecida de haber alcanzado al menos este grado de luz en la Tierra.

Y debéis ayudar a vuestros semejantes a hacer esto, vosotros que ya habéis recibido la luz de Dios, vosotros mismos, que ya sabéis del amor de Dios por todas Sus criaturas.... que Él desea traer la luz de la verdad a todos los que solo quieran aceptarla. Ofreceos a cooperar con Él, sed activos para Él como portadores de luz, salvad a vuestros semejantes de ese terrible destino de la más profunda oscuridad, ayudadlos a captar algunos rayos de luz de la divina luz del amor comunicándoles Su Palabra, procurando que su propósito de existencia les sea comprensible, y animándolos a entrar en contacto con Aquel Que los creó.... tratando de hacerles creer que su Dios y Creador también quiere ser su “Padre”, y que Él también se ha revelado a vosotros a través de Su don de gracia.... que encendió una luz en vosotros por amor....

Intentad transmitir vuestra fe a vuestros semejantes y explicadles que solo el amor es decisivo para que alcancen o no su propósito en la vida terrenal.... Y señaladlos una y otra vez a Jesucristo, Que murió en la cruz para que cada ser humano pueda lograr su objetivo, si lo quiere.... que solo la voluntad tiene que estar lista para recibir luz y fuerza en abundancia, que Jesucristo Mismo trajo la luz a la Tierra para mostrar a los seres humanos el camino desde las tinieblas hacia la Luz Eterna....

Advertid a vuestros semejantes contra la indiferencia hacia sus almas, quienes un día lamentarán amargamente no haber seguido la luz que brilló repetidamente ante ellos durante su vida terrenal. Los seres humanos aún creen caminar en la luz porque aún tienen su vida terrenal, pero después de esta vida, les sobrevendrá una noche interminable, y de estos terrores, Dios quiere proteger a todas Sus criaturas, quienes, por su propia voluntad, también pueden buscar la luz en la Tierra y seguramente la encontrarán si desean huir de la noche, si anhelan la luz del día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Receiving the truth obliges.... lightlessness....

God introduces you to the truth.... Your thinking will be directed correctly, everything will become understandable to you, your reason for being and its purpose will be explained to you, everything that was dark before will brighten up.... And thus your earthly task will also be recognized by you who stand in truth.... But you can also recognize the darkness in which the majority of people live and how wrong their thinking and aspirations are. And because you live in the grace of receiving the truth yourselves you also have an obligation: to bring light into this darkness and to enlighten your fellow human beings about their purpose of existence and their task on earth. For although they lack the knowledge which you yourselves possess, it is nevertheless necessary to achieve the purpose of their life, and they can do so if only they conduct their way of life in accordance with divine will.... if they endeavour to live in love for God and their neighbour. If they only fulfil these two commandments of love for God and their neighbour, then the darkness in which they still walk will also clear up, and then they will also always be able to be given more light. And no human being will be able to deny that darkness is not a desirable state, every human being will feel more comfortable in the light of day than in the darkness of night. But people don't know that they are spiritually in night, that the light which shines for them on earth does not illuminate their soul's state, they don't know that they cross over into the kingdom of the beyond in the deepest night when they leave earth in this state. They don't know that their thoughts are completely confused in that kingdom if they haven't first already received a small light within themselves with which they can then help themselves on, through which they can find the right path which can still lead them upwards on the other side. To enter the kingdom of the beyond completely without light is a terrible fate for the soul, and it is without light as long as it is without truth, without knowledge about itself and its relationship to God. And if it can already be informed of this in earthly life, if the human being tries to clarify his thoughts and to enter into the right relationship with God, then he can already record a plus for eternity, then he will enter the spiritual kingdom with a small ray of light, and he will find his way more easily and be grateful to have at least gained this degree of light on earth. And you should help your fellow human beings who have already received a light from God yourselves, who know about God's love for all His living creations.... that He wants to convey the light of truth to all who only want to accept it. Offer yourselves to Him for cooperation, be active for Him as bearers of light, save your fellow human beings from that dreadful lot of deepest darkness and help them to catch some rays of light from the divine light of love by conveying His word to them, by trying to make their purpose of existence understandable to them and by encouraging them to make contact with the one Who created them.... by trying to make them believe that their God and creator also wants to be their 'father' and that He has also shown Himself to you as a 'father' through His gift of grace.... that He kindled a light in you out of love.... Try to transfer your faith to your fellow human beings and explain to them that only love is decisive whether they reach their aim on earth or not.... And always point them to Jesus Christ, Who died for this on the cross, that every human being can reach his aim if he wants to.... that only the will needs to be ready to receive light and strength in abundance, that Jesus Christ Himself brought the light to earth in order to show people the path out of darkness upwards to the eternal light.... Warn your fellow human beings against indifference towards their souls, who will one day bitterly regret not having followed the light which again and again shone before them in earthly life. People still believe to walk in the light because they still have their earthly life, but an infinitely long night will follow this life, and God wants to protect all His living creations from its horrors, who can also look for the light on earth of their own free will and who will then also certainly find it when they want to flee the night, when they long for the light of day....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers