Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la verdad obliga.... Falta de luz....

Dios os introduce a la verdad.... vuestro pensamiento será dirigido correctamente, todo se volverá comprensible para vosotros, la razón de vuestra existencia y su propósito se os será explicado, todo lo que antes era oscuro se aclarará.... Y así también vuestra tarea terrenal será reconocido de vosotros, que estáis en la verdad.... Pero también podéis reconocer en qué oscuridad anda la mayoría de los seres humanos y cuán equivocado es su pensar y sus esfuerzos.

Y dado que vosotros mismos vivís en la gracia de recibir la verdad, esto también os impone una obligación: de traer la luz a esta oscuridad y dar aclaración a vuestros semejantes acerca de su propósito de la existencia y su tarea terrenal. Porque aunque carecen del conocimiento que vosotros poseéis, es necesario que cumplan el propósito de su vida terrenal, y también pueden lograrlo si llevan un estilo de vida según la voluntad de Dios.... si se esfuerzan por vivir en el amor a Dios y al prójimo. Si cumplen estos dos mandamientos de amor a Dios y al prójimo, la oscuridad en la que aún andan también se aclarará, y entonces ellos también podrán recibir cada vez más luz.

Y ningún ser humano podrá negarlo que la oscuridad no es un estado deseable, cada ser humano se sentirá más cómodo a la luz del día que en la oscuridad de la noche. Pero los seres humanos no lo saben que es espiritualmente es de noche en su interior, que la luz que les brilla terrenalmente sobre ellos, no les ilumina el estado de su alma; no saben, cuando abandonen la Tierra en este astado, pasarán al reino del más allá en la oscuridad de la noche.... Desconocen que sus pensamientos estarán completamente confundidos en ese reino a menos que primero hayan absorbido una pequeña luz en su interior, con la que puedan ayudarse, a través de la cual puedan encontrar el camino correcto que los pueda llevar todavía hacia arriba incluso allí.

Entrar en el reino del más allá completamente si luz es un destino terrible para el alma, y estará sin luz mientras carezca de verdad, del conocimiento sobre sí misma y su relación con Dios. Y si en la vida terrenal ya se le puede dar una explicación al respecto, cuando el ser humano intenta aclarar sus pensamientos y establecer una relación correcta con Dios, entonces podrá registrar un plus para la eternidad. Entonces entrará al reino espiritual con un pequeño rayo de luz, y encontrará su camino con mayor facilidad y estará agradecida de haber alcanzado al menos este grado de luz en la Tierra.

Y debéis ayudar a vuestros semejantes a hacer esto, vosotros que ya habéis recibido la luz de Dios, vosotros mismos, que ya sabéis del amor de Dios por todas Sus criaturas.... que Él desea traer la luz de la verdad a todos los que solo quieran aceptarla. Ofreceos a cooperar con Él, sed activos para Él como portadores de luz, salvad a vuestros semejantes de ese terrible destino de la más profunda oscuridad, ayudadlos a captar algunos rayos de luz de la divina luz del amor comunicándoles Su Palabra, procurando que su propósito de existencia les sea comprensible, y animándolos a entrar en contacto con Aquel Que los creó.... tratando de hacerles creer que su Dios y Creador también quiere ser su “Padre”, y que Él también se ha revelado a vosotros a través de Su don de gracia.... que encendió una luz en vosotros por amor....

Intentad transmitir vuestra fe a vuestros semejantes y explicadles que solo el amor es decisivo para que alcancen o no su propósito en la vida terrenal.... Y señaladlos una y otra vez a Jesucristo, Que murió en la cruz para que cada ser humano pueda lograr su objetivo, si lo quiere.... que solo la voluntad tiene que estar lista para recibir luz y fuerza en abundancia, que Jesucristo Mismo trajo la luz a la Tierra para mostrar a los seres humanos el camino desde las tinieblas hacia la Luz Eterna....

Advertid a vuestros semejantes contra la indiferencia hacia sus almas, quienes un día lamentarán amargamente no haber seguido la luz que brilló repetidamente ante ellos durante su vida terrenal. Los seres humanos aún creen caminar en la luz porque aún tienen su vida terrenal, pero después de esta vida, les sobrevendrá una noche interminable, y de estos terrores, Dios quiere proteger a todas Sus criaturas, quienes, por su propia voluntad, también pueden buscar la luz en la Tierra y seguramente la encontrarán si desean huir de la noche, si anhelan la luz del día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Recevoir la Vérité oblige - l'absence de Lumière

Dieu vous guide dans la Vérité, votre pensée sera orientée d’une manière juste, tout vous devient compréhensible, le motif de votre existence et son but vous est expliqué, tout ce qui d'abord était sombre, s'éclaircit. Vous reconnaîtrez même votre tâche terrestre, vous qui êtes dans la Vérité. Mais vous pouvez aussi reconnaitre dans quelle obscurité marche la majorité des hommes et combien erronées sont leurs pensées et leur tendance. Et vu que vous-mêmes vivez dans la Grâce de recevoir la Vérité, il s'en lève pour vous une obligation : celle de porter la Lumière dans cette obscurité et de porter au prochain l'éclaircissement sur le but de leur existence et de leur tâche terrestre. Parce que bien qu’à eux il manque la connaissance que vous-mêmes possédez, il est de toute façon nécessaire qu’ils atteignent le but de leur vie, et ils le peuvent même si seulement ils mènent leur chemin de vie selon la Volonté divine, s'ils s’efforcent de vivre dans l'amour pour Dieu et pour le prochain. S'ils s'acquittent seulement de ces deux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, alors l'obscurité dans laquelle ils marchent encore s’éclairera, et alors il pourra leur être offert toujours plus de Lumière. Aucun homme ne pourra nier que l'obscurité n’est pas un état désirable, chaque homme se sentira plus à son aise dans la Lumière du jour que dans l'obscurité de la nuit. Mais les hommes ne savent pas que spirituellement ils sont dans la nuit, que la Lumière qui brille sur la Terre, n'éclaire pas l’état de leur âme, ils ne savent pas qu'ils passeront dans la plus profonde nuit dans le Règne de l'au-delà s'ils laissent la Terre dans cet état. Ils ne savent pas que leurs pensées seront totalement confuses dans ce Règne, si d'abord ils n'ont pas déjà accueilli en eux une petite Lumière qui peut ensuite les aider à trouver la voie juste, qui peut les guider en haut même là. Pour l'âme c’est un sort horrible que d’entrer dans le Règne de l'au-delà sans Lumière, et ils seront sans Lumière tant qu’ils sont sans Vérité, sans connaissance sur eux-mêmes et sur leur rapport avec Dieu. Et si dans la vie terrestre il peut déjà leur être donné l'éclaircissement sur cela, si l'homme cherche à s'éclaircir ses pensées et à entrer dans le juste rapport avec Dieu, alors il peut déjà enregistrer un avantage pour l'Éternité, il entrera dans le Règne spirituel avec un petit rayon de Lumière, et il se retrouvera plus facilement et sera reconnaissant d'avoir conquis au moins ce degré de Lumière sur la Terre. Et à cela vous devez aider votre prochain, vous qui avez déjà reçus une Lumière de Dieu, vous qui savez l'Amour de Dieu pour toutes Ses créatures, à qui Il voudrait apporter la Lumière de la Vérité à toutes celles qui sont prêtes à l’accepter. Offrez-vous à Lui pour collaborer, soyez actifs pour Lui comme porteurs de Lumière, sauvez votre prochain de cet horrible sort qu’est une très profonde obscurité et aidez-le pour qu'il recueillent quelques rayons de Lumière de la divine Lumière d'Amour, en leur transmettant Sa Parole, en cherchant à leur rendre compréhensible le but de leur existence et stimulez-les à entrer eux-mêmes en contact avec Celui Qui les a créés, en cherchant à leur rendre crédible que leur Dieu et Créateur veut Être aussi leur «Père» et qu'il s'est montré comme «Père» même pour vous au travers de Ses Don de Grâce, qui allume en vous une Lumière par Amour. Cherchez à transférer votre foi sur votre prochain et expliquez leur que seulement l'amour est déterminant pour atteindre ou bien non leur but sur la Terre. Indiquez leur toujours de nouveau Jésus Christ Qui est mort pour cela sur la Croix pour que chaque homme, s'il le veut, puisse atteindre son but, pour cela il doit seulement être prêt à accueillir la Lumière et la Force dans une grande mesure, car Jésus Christ Lui-Même a apporté la Lumière sur la Terre pour aider les hommes à trouver la voie de l'obscurité vers Haut, vers la Lumière Eternelle. Mettez en garde votre prochain contre l'indifférence envers son âme, car un jour il se repentira amèrement de ne pas avoir suivi la Lumière qui brillait toujours de nouveau dans la vie terrestre. Les hommes croient encore marcher dans la Lumière, parce qu'ils ont encore leur vie terrestre, mais cette vie sera suivie d’une nuit infiniment longue d’effroi dont Dieu veut préserver toutes Ses créatures qui peuvent chercher la Lumière dans la libre volonté sur la Terre et qui ensuite la trouveront sûrement si elles veulent fuir la nuit, lorsqu’elles désirent la Lumière du jour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet