Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la verdad obliga.... Falta de luz....

Dios os introduce a la verdad.... vuestro pensamiento será dirigido correctamente, todo se volverá comprensible para vosotros, la razón de vuestra existencia y su propósito se os será explicado, todo lo que antes era oscuro se aclarará.... Y así también vuestra tarea terrenal será reconocido de vosotros, que estáis en la verdad.... Pero también podéis reconocer en qué oscuridad anda la mayoría de los seres humanos y cuán equivocado es su pensar y sus esfuerzos.

Y dado que vosotros mismos vivís en la gracia de recibir la verdad, esto también os impone una obligación: de traer la luz a esta oscuridad y dar aclaración a vuestros semejantes acerca de su propósito de la existencia y su tarea terrenal. Porque aunque carecen del conocimiento que vosotros poseéis, es necesario que cumplan el propósito de su vida terrenal, y también pueden lograrlo si llevan un estilo de vida según la voluntad de Dios.... si se esfuerzan por vivir en el amor a Dios y al prójimo. Si cumplen estos dos mandamientos de amor a Dios y al prójimo, la oscuridad en la que aún andan también se aclarará, y entonces ellos también podrán recibir cada vez más luz.

Y ningún ser humano podrá negarlo que la oscuridad no es un estado deseable, cada ser humano se sentirá más cómodo a la luz del día que en la oscuridad de la noche. Pero los seres humanos no lo saben que es espiritualmente es de noche en su interior, que la luz que les brilla terrenalmente sobre ellos, no les ilumina el estado de su alma; no saben, cuando abandonen la Tierra en este astado, pasarán al reino del más allá en la oscuridad de la noche.... Desconocen que sus pensamientos estarán completamente confundidos en ese reino a menos que primero hayan absorbido una pequeña luz en su interior, con la que puedan ayudarse, a través de la cual puedan encontrar el camino correcto que los pueda llevar todavía hacia arriba incluso allí.

Entrar en el reino del más allá completamente si luz es un destino terrible para el alma, y estará sin luz mientras carezca de verdad, del conocimiento sobre sí misma y su relación con Dios. Y si en la vida terrenal ya se le puede dar una explicación al respecto, cuando el ser humano intenta aclarar sus pensamientos y establecer una relación correcta con Dios, entonces podrá registrar un plus para la eternidad. Entonces entrará al reino espiritual con un pequeño rayo de luz, y encontrará su camino con mayor facilidad y estará agradecida de haber alcanzado al menos este grado de luz en la Tierra.

Y debéis ayudar a vuestros semejantes a hacer esto, vosotros que ya habéis recibido la luz de Dios, vosotros mismos, que ya sabéis del amor de Dios por todas Sus criaturas.... que Él desea traer la luz de la verdad a todos los que solo quieran aceptarla. Ofreceos a cooperar con Él, sed activos para Él como portadores de luz, salvad a vuestros semejantes de ese terrible destino de la más profunda oscuridad, ayudadlos a captar algunos rayos de luz de la divina luz del amor comunicándoles Su Palabra, procurando que su propósito de existencia les sea comprensible, y animándolos a entrar en contacto con Aquel Que los creó.... tratando de hacerles creer que su Dios y Creador también quiere ser su “Padre”, y que Él también se ha revelado a vosotros a través de Su don de gracia.... que encendió una luz en vosotros por amor....

Intentad transmitir vuestra fe a vuestros semejantes y explicadles que solo el amor es decisivo para que alcancen o no su propósito en la vida terrenal.... Y señaladlos una y otra vez a Jesucristo, Que murió en la cruz para que cada ser humano pueda lograr su objetivo, si lo quiere.... que solo la voluntad tiene que estar lista para recibir luz y fuerza en abundancia, que Jesucristo Mismo trajo la luz a la Tierra para mostrar a los seres humanos el camino desde las tinieblas hacia la Luz Eterna....

Advertid a vuestros semejantes contra la indiferencia hacia sus almas, quienes un día lamentarán amargamente no haber seguido la luz que brilló repetidamente ante ellos durante su vida terrenal. Los seres humanos aún creen caminar en la luz porque aún tienen su vida terrenal, pero después de esta vida, les sobrevendrá una noche interminable, y de estos terrores, Dios quiere proteger a todas Sus criaturas, quienes, por su propia voluntad, también pueden buscar la luz en la Tierra y seguramente la encontrarán si desean huir de la noche, si anhelan la luz del día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Empfangen der Wahrheit verpflichtet.... Lichtlosigkeit....

Gott führt euch ein in die Wahrheit.... euer Denken wird recht gerichtet, es wird euch alles verständlich, euer Daseinsanlaß und sein Zweck wird euch erklärt, alles was zuvor dunkel war, hellt sich auf.... Und so wird auch eure Erdenaufgabe von euch erkannt, die ihr in der Wahrheit steht.... Aber ihr könnet auch erkennen, in welcher Dunkelheit die Mehrzahl der Menschen dahingeht und wie verkehrt deren Denken und Trachten ist. Und weil ihr selbst in der Gnade lebt, die Wahrheit zu empfangen, so erwächst euch auch daraus eine Verpflichtung: Licht in diese Dunkelheit hineinzutragen und den Mitmenschen Aufklärung zu bringen über ihren Daseinszweck und ihre Erdenaufgabe. Denn wenngleich ihnen das Wissen mangelt, das ihr selbst besitzet, so ist es doch nötig, den Zweck ihres Lebens zu erreichen, und sie können es auch, wenn sie nur dem göttlichen Willen gemäß ihren Lebenswandel führen.... wenn sie sich bemühen, in der Liebe zu leben zu Gott und zum Nächsten. Erfüllen sie nur diese zwei Gebote der Gottes- und Nächstenliebe, dann wird sich auch die Dunkelheit lichten, in der sie noch wandeln, und dann wird auch ihnen stets mehr Licht geschenkt werden können. Und kein Mensch wird es leugnen können, daß Dunkelheit kein begehrenswerter Zustand ist, jeder Mensch wird sich wohler fühlen im Licht des Tages als in der Dunkelheit der Nacht. Aber die Menschen wissen es nicht, daß geistig in ihnen Nacht ist, daß das Licht, das irdisch ihnen leuchtet, nicht ihren Seelenzustand erhellt, sie wissen nicht, daß sie in tiefster Nacht hinübergehen in das jenseitige Reich, wenn sie in diesem Zustand die Erde verlassen.... Sie wissen nicht, daß ihre Gedanken völlig verwirrt sind in jenem Reich, wenn sie nicht zuvor schon ein kleines Licht in sich aufgenommen haben, mit dem sie sich dann weiterhelfen können, durch das sie den rechten Weg finden, der sie auch drüben noch zur Höhe führen kann. Völlig lichtlos einzugehen in das jenseitige Reich ist ein furchtbares Los für die Seele, und lichtlos ist sie, solange sie ohne Wahrheit, ohne Erkenntnis ist über sich selbst und ihr Verhältnis zu Gott. Und wenn ihr im Erdenleben schon darüber Aufschluß gegeben werden kann, wenn der Mensch versucht, seine Gedanken zu klären und zu Gott in das rechte Verhältnis einzutreten, dann kann er schon ein Plus verzeichnen für die Ewigkeit, dann betritt er das geistige Reich mit einem kleinen Lichtstrahl, und er wird sich leichter zurechtfinden und dankbar sein, wenigstens diesen Lichtgrad auf Erden gewonnen zu haben. Und dazu sollet ihr euren Mitmenschen verhelfen, die ihr selbst schon von Gott ein Licht empfangen habt, die ihr selbst wisset um Gottes Liebe zu allen Seinen Geschöpfen.... daß Er allen das Licht der Wahrheit zutragen möchte, die es nur annehmen wollen. Erbietet euch Ihm an zur Mitarbeit, seid für Ihn als Lichtträger tätig, rettet die Mitmenschen vor jenem entsetzlichen Lose tiefster Finsternis, und verhelft ihnen dazu, daß sie einige Lichtstrahlen auffangen vom göttlichen Liebelicht, indem ihr ihnen Sein Wort vermittelt, indem ihr ihnen ihren Daseinszweck verständlich zu machen suchet und sie anregt, selbst mit Dem in Verbindung zu treten, Der sie erschaffen hat.... indem ihr es ihnen glaubhaft zu machen suchet, daß ihr Gott und Schöpfer auch ihr "Vater" sein will und als "Vater" Sich auch an euch erwiesen hat durch Seine Gnadengabe.... daß Er in euch ein Licht entzündete aus Liebe.... Versuchet es, euren Glauben auch auf eure Mitmenschen zu übertragen, und erkläret es ihnen, daß nur die Liebe ausschlaggebend ist, ob sie ihr Ziel auf Erden erreichen oder nicht.... Und weiset sie immer wieder hin zu Jesus Christus, Der dafür am Kreuz gestorben ist, daß jeder Mensch sein Ziel erreichen kann, wenn er es will.... daß also nur der Wille bereit zu sein braucht, Licht und Kraft im Übermaß entgegenzunehmen, daß Jesus Christus Selbst das Licht gebracht hat auf die Erde, um den Menschen aus der Finsternis den Weg zu zeigen nach oben, zum Ewigen Licht.... Warnet eure Mitmenschen vor der Gleichgültigkeit ihren Seelen gegenüber, die einmal es bitter bereuen werden, nicht dem Licht nachgegangen zu sein, das immer wieder vor ihnen aufleuchtete im Erdenleben. Noch glauben die Menschen, im Licht zu wandeln, weil sie ihr irdisches Leben noch haben, aber es wird nach diesem Leben eine endlos lange Nacht folgen, und vor deren Schrecken will Gott alle Seine Geschöpfe bewahren, die im freien Willen auch das Licht suchen können auf Erden und die es dann auch sicher finden werden, wenn sie die Nacht fliehen wollen, wenn sie nach dem Licht des Tages verlangen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde