Se os recuerda una y otra vez que penséis en el fin que le espera a toda la humanidad, pero que también puede llegar antes a cada uno de vosotros, porque ningún ser humano puede defenderse cuando le llamo de esta Tierra. Una y otra vez se os amonesta y advierte, una y otra vez se os recuerdan antiguas predicciones de videntes y profetas que también se refieren al fin de esta Tierra, una y otra vez también se os recuerda a la muerte a través de las experiencias alrededor de vosotros. Pero sólo cuando reflexionáis seriamente acerca de estos pensamientos, os juzgáis también a vosotros mismos, sometéis a vuestro estilo de vida a una seria crítica y os esforzáis por lograr algún logro espiritual en esta Tierra. Pero si todas estas sugerencias y amonestaciones y advertencias no os afectan, entonces el fin os va a sorprender, y completamente desprevenidos os convertiréis en sus víctimas.
Cuando seres humanos os traen noticias de Mi parte, entonces los rechacéis, os riais y os burléis de ellos, creyéndoos espiritualmente muy superiores a ellos.... Y así, sólo queda un medio para instruiros con mayor credibilidad.... que las fuerzas de la naturaleza os recuerdan a un fin.... Tengo que usar este medio por el bien de los muchos incrédulos que viven como si su existencia en la Tierra fuera ilimitada. Lo que Mi Palabra no puede lograr, este acontecimiento natural todavía puede logarlo: una contemplación interior y también un giro consciente hacia Mí; pero los humanos también pueden luchar aún más por sus vidas y aun así oponerse mentalmente a Mí....
Sin embargo, el Poder que se niegan a reconocer tiene que demostrarse, y el acontecimiento natural tendrá, por lo tanto, tremendas repercusiones, pero quiero dirigirme a los seres humanos de todas partes y dirigir sus pensamientos hacia su fin.... Y por eso todos deben saber de Mi intervención, aunque esta se mantendrá todavía dentro de ciertos límites, sin afectar así a toda la Tierra. Sin embargo, Mi voz no puede ser ignorada, pues es una indicación final del fin de esta Tierra, que se espera no mucho después.
Antes de eso, sin embargo, solo puedo anunciar un fin a través de Mi Palabra, incluyendo este acontecimiento natural. Por eso, Mis siervos mencionan repetidamente lo que le espera a la humanidad. Y el sufrimiento extraordinario y los tiempos difíciles que todo ser humano tendrá que soportar tienen como propósito a poyar a esos siervos y exigir que se preste atención a sus palabras.... Porque todo ser humano experimentará, que puede convertirse en un vencedor si cree en Mí y Me invoca a Mí Mismo en su angustia.
Dado el bajo nivel espiritual de los seres humanos, Mi intervención tampoco supone ya una coerción de la fe, ya que ellos buscan explicarlo todo de forma racional y aún así no reconocen un Poder que dicta la vida y la muerte. Pero se les debe abrir toda posibilidad de cambiar su forma de pensar, y un acontecimiento de esta magnitud aún puede lograrlo. Y por eso sigo usando este último recurso.... permitiendo a cada individuo la libre decisión, sin influir coercitivamente en ellos....
Recordad vuestro fin.... si no podéis creer en un fin de la Tierra. Porque ya no falta mucho tiempo para que se cumpla lo que Yo os anuncio constantemente, porque os amo, porque quiero salvaros, porque quiero protegeros de ser desterrados de nuevo en la materia sólida.... Porque cada uno de vosotros aún puede cambiar, si esta es vuestra voluntad....
amén
TraductorAconselhamo-vos sempre a recordar o fim que está iminente para toda a humanidade, mas que também pode suceder a cada um de vós de antemão, porque nenhum ser humano se pode defender contra isso quando o chamo para longe desta terra. Uma e outra vez vocês serão admoestados e advertidos, uma e outra vez vocês serão lembrados de velhas predições por videntes e profetas que também dizem respeito ao fim desta Terra, e uma e outra vez vocês também serão lembrados da morte ao vivê-la ao redor de vocês mesmos. Mas só se considerardes seriamente tais pensamentos é que também vos julgareis a vós próprios, sujeitareis o vosso modo de vida a críticas sérias e fareis um esforço para alcançar ainda o ganho espiritual nesta Terra. Mas se todas estas indicações, admoestações e avisos não lhe tocarem, então o fim o apanhará de surpresa e você se tornará sua vítima completamente despreparada. Quando as pessoas vos trazem notícias em Meu nome, vós as rejeitais, ridicularizais e zombais delas e acreditais que sois espiritualmente muito superiores a elas.... E assim só resta um meio de te ensinar mais credivelmente.... que as forças da natureza estão te lembrando de um fim.... Eu tenho que usar este meio para o bem de muitas pessoas descrentes que vivem como se a sua existência na Terra fosse ilimitada. Este evento natural ainda pode trazer aquilo que Minha Palavra não alcança: uma reflexão interior e também uma volta consciente para Mim; mas as pessoas também só podem lutar por suas vidas e ainda se opor mentalmente a Mim.... Mas o poder que eles não querem reconhecer tem que se provar, e o evento natural terá, portanto, efeitos enormes porque eu quero me dirigir às pessoas em todo lugar e direcionar seus pensamentos para o seu fim.... E, portanto, todos os seres humanos também terão conhecimento da Minha intervenção, mesmo que ela ainda seja mantida dentro de limites, não afetando, portanto, toda a Terra. Mas a minha voz não pode ser ouvida, afinal de contas, é uma indicação final do fim desta terra, o que é de se esperar não muito tempo depois. Mas antes disso eu só posso anunciar um fim e também este evento natural através da Minha Palavra. E, por isso, repetidamente, os meus servos mencionam o que a humanidade tem de esperar. E um sofrimento incomum e um tempo de adversidade, que todo ser humano terá de suportar, deve apoiar esses servos e exigir atenção às suas Palavras.... Pois cada pessoa experimentará que pode se tornar um vencedor se acreditar e me invocar em sua adversidade. Em vista do baixo espiritual das pessoas, mesmo a Minha intervenção não significa mais fé obrigatória, pois elas tentam explicar tudo intelectualmente e mesmo assim não reconhecem um Poder que comanda a vida e a morte. Mas todas as possibilidades devem ser-lhes abertas para mudar o seu pensamento, e um evento natural desta magnitude ainda pode conseguir isso. E por isso ainda uso este último recurso.... ainda deixando cada indivíduo livre para decidir, não o influenciando forçosamente através dela.... Lembra-te do teu fim se és incapaz de acreditar num fim do mundo. Pois não resta muito tempo até à hora em que o que vos anuncio constantemente, porque vos amo, porque vos quero salvar, porque vos quero proteger do novo banimento em matéria sólida.... Para cada um de vocês ainda pode mudar se esta for a sua vontade...._>Amém
Traductor