Se os recuerda una y otra vez que penséis en el fin que le espera a toda la humanidad, pero que también puede llegar antes a cada uno de vosotros, porque ningún ser humano puede defenderse cuando le llamo de esta Tierra. Una y otra vez se os amonesta y advierte, una y otra vez se os recuerdan antiguas predicciones de videntes y profetas que también se refieren al fin de esta Tierra, una y otra vez también se os recuerda a la muerte a través de las experiencias alrededor de vosotros. Pero sólo cuando reflexionáis seriamente acerca de estos pensamientos, os juzgáis también a vosotros mismos, sometéis a vuestro estilo de vida a una seria crítica y os esforzáis por lograr algún logro espiritual en esta Tierra. Pero si todas estas sugerencias y amonestaciones y advertencias no os afectan, entonces el fin os va a sorprender, y completamente desprevenidos os convertiréis en sus víctimas.
Cuando seres humanos os traen noticias de Mi parte, entonces los rechacéis, os riais y os burléis de ellos, creyéndoos espiritualmente muy superiores a ellos.... Y así, sólo queda un medio para instruiros con mayor credibilidad.... que las fuerzas de la naturaleza os recuerdan a un fin.... Tengo que usar este medio por el bien de los muchos incrédulos que viven como si su existencia en la Tierra fuera ilimitada. Lo que Mi Palabra no puede lograr, este acontecimiento natural todavía puede logarlo: una contemplación interior y también un giro consciente hacia Mí; pero los humanos también pueden luchar aún más por sus vidas y aun así oponerse mentalmente a Mí....
Sin embargo, el Poder que se niegan a reconocer tiene que demostrarse, y el acontecimiento natural tendrá, por lo tanto, tremendas repercusiones, pero quiero dirigirme a los seres humanos de todas partes y dirigir sus pensamientos hacia su fin.... Y por eso todos deben saber de Mi intervención, aunque esta se mantendrá todavía dentro de ciertos límites, sin afectar así a toda la Tierra. Sin embargo, Mi voz no puede ser ignorada, pues es una indicación final del fin de esta Tierra, que se espera no mucho después.
Antes de eso, sin embargo, solo puedo anunciar un fin a través de Mi Palabra, incluyendo este acontecimiento natural. Por eso, Mis siervos mencionan repetidamente lo que le espera a la humanidad. Y el sufrimiento extraordinario y los tiempos difíciles que todo ser humano tendrá que soportar tienen como propósito a poyar a esos siervos y exigir que se preste atención a sus palabras.... Porque todo ser humano experimentará, que puede convertirse en un vencedor si cree en Mí y Me invoca a Mí Mismo en su angustia.
Dado el bajo nivel espiritual de los seres humanos, Mi intervención tampoco supone ya una coerción de la fe, ya que ellos buscan explicarlo todo de forma racional y aún así no reconocen un Poder que dicta la vida y la muerte. Pero se les debe abrir toda posibilidad de cambiar su forma de pensar, y un acontecimiento de esta magnitud aún puede lograrlo. Y por eso sigo usando este último recurso.... permitiendo a cada individuo la libre decisión, sin influir coercitivamente en ellos....
Recordad vuestro fin.... si no podéis creer en un fin de la Tierra. Porque ya no falta mucho tiempo para que se cumpla lo que Yo os anuncio constantemente, porque os amo, porque quiero salvaros, porque quiero protegeros de ser desterrados de nuevo en la materia sólida.... Porque cada uno de vosotros aún puede cambiar, si esta es vuestra voluntad....
amén
TraductorYou are repeatedly advised to remember the end which is approaching the whole human race but which can also be encountered by each one of you beforehand already, because no person can protect himself when I recall him from this earth. Time and again you will be admonished and warned, time and again you will be reminded of previous predictions by seers and prophets which likewise refer to the end of this earth, and time and again you will also be made aware of death by the events surrounding yourselves. Yet only if you seriously consider such thoughts will you also give account to yourselves, you will be sincerely critical of your way of life and make an effort to still gain spiritual benefit on this earth. If, however, all these indications and the admonitions and warnings leave no impression on you, then the end will take you by surprise and you will fall prey to it entirely unprepared. When people inform you of it on My instructions you laugh at them and mock them and deem yourselves spiritually far superior to them.... And thus there only remains one way in order to instruct you more credibly.... that the forces of nature will remind you of an end.... I have to use this means for the sake of the many unbelieving people who carry on as if they will live on earth forever. What My Word cannot achieve can still be accomplished by this natural event: inner reflection and also a conscious turning to Me; although people can also fight even harder to stay alive and mentally still oppose Me.... Yet the power Which they refuse to acknowledge must give evidence of Itself, and this is why the natural disaster will have immense consequences, because I want to address people everywhere and direct their thoughts towards their end.... And thus all people shall receive knowledge of My intervention, even though it will still be limited, hence not affecting the whole earth. Yet it will not be possible to ignore My voice since it is, after all, a final warning of the end of this earth, which can be expected soon afterwards.
However, prior to that I can only ever announce an end as well as this natural disaster through My Word. And therefore My servants will time and again mention what humanity can expect. And extraordinary suffering and a time of need, which every human being will have to endure, shall support these servants and demand attention to their words.... For every person shall experience that he can be victorious if he has faith and calls upon Me in his distress. In view of people's low spiritual level My intervention no longer signifies compulsory faith either, for they try to explain everything rationally and even then will still not acknowledge a Power Which is in command of life and death. But they shall be offered every opportunity to change their thinking, and that can only be brought about by a natural disaster on this scale. This is why I will still use this last resort.... while leaving the free decision to every individual person, thus not forcibly affecting him.... Consider your own end if you are incapable of believing in an end of this earth. For there is not much time left until the hour will come when that which I constantly announce to you will happen, because I love you and want to save you, because I want to protect you from renewed banishment into hard matter.... For each one of you can still change himself for the better if it is his will....
Amen
Traductor