Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Prueba de fe....

Dios puede esconderse a veces, pero no os abandonará.... Sólo quiere que lo busquéis, para que no os pongáis indiferentes frente a Él y que pueda revelarse una y otra vez a vosotros cuando estáis en necesidad. Incluso el ser humano creyente a veces necesita un estímulo para esforzaros con más celo, porque el mundo se acerca continuamente a él y quiere atraparlo. Vosotros estáis en medio del mundo y, por lo tanto, siempre estáis expuestos a las tentaciones, a las cuales ahora debéis resistir. Y la fuerza para resistir solo puede venir de Dios Mismo, y esto requiere un vínculo constante con Él, que, sin embargo, está en peligro cuando el mundo se impone con especial fuerza y exige su tributo. Y entonces sucede que una necesidad terrenal se acerca a él, la cual está destinada a fortalecer ese vínculo con Dios....

Pero también sucede a menudo que Dios se mantiene oculto, que la necesidad no cesa de inmediato, que a veces aún se intensifica, y así la fe del ser humano se pone a una prueba duramente.... Pero entonces también debe demostrar su valía.... El ser humano no debe flaquear en la oración, y su fe debe ser inquebrantable para que reciba ayuda cuando llegue el momento, para que Dios escuche su clamor y su perdón no sea infundado. Y su fe no será avergonzada, pues el vínculo ahora será aún más íntimo, y Dios se revela en Su amor y poder.

Verdaderamente, los seres humanos podrían lograr cualquier cosa de Él si podrían reunir la fe y no flaquearan en la oración en cada momento de necesidad. Y el hecho de que Dios a veces Se mantenga oculto no debería quebrantar no debilitar esta fe. Más bien, los seres humanos tendrían que aferrarse a su fe, debe confiar firmemente en Dios, en que la ayuda llegará en el momento adecuado, y que Dios Mismo lo sabrá y lo determinará.

En los últimos tiempos, el adversario de Dios está obviamente obrando, y esta actividad a menudo hace que la fe de un ser humano flaquee, incluso si este no es muy fuerte. Pero precisamente en los últimos tiempos Dios también Se revela en Su amor y Su poder para debilitar la obra de Su adversario. Y, por lo tanto, la fe no tiene por qué estar en peligro, pues Dios también demuestra Su presencia a los seres humanos de las maneras más obvias, pero siempre solo a quienes Le invocan en busca de ayuda.

El ser humano con poca fe, pero con un espíritu dispuesto, sentirá rápidamente la ayuda que necesita en momentos de necesidad, de modo que su fe se fortalezca.... Pero si Dios tarda, si no está inmediatamente dispuesto a ayudar, entonces la fe debe ser más fuerte, y el ser humano no debe flaquear en la oración, pues él mismo estará cada vez más convencido de su fe, porque, sin embargo, logra lo que pide.... Porque Dios no defrauda a quienes confían en Él, y cada ser humano debe aferrarse a esto en tiempos de necesidad.... Tan cierto como hay un Dios, Que es vuestro Creador y Padre desde la eternidad, tan cierto es que Él os escucha a vosotros, que Lo invocáis como vuestro Padre.... Pero Él determina el tiempo, y debéis someteros sumisamente a Su voluntad; entonces no esperaréis en vano, porque un hijo creyente recibe del Padre todo lo que le es útil....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Julgamento de Fé....

Deus certamente se esconde às vezes, mas Ele não confia em você.... Ele só quer que você O procure, que você não fique indiferente a Ele e que Ele possa revelar-se a você uma e outra vez quando você estiver em necessidade. Mesmo o ser humano crente às vezes precisa de um impulso para se esforçar mais ativamente, porque o mundo se aproxima constantemente dele e quer levá-lo cativo. Você está no meio do mundo e, portanto, estará sempre exposto às tentações, mas deve resistir a elas. E a força para resistir só pode vir até vós do próprio Deus, e isto requer uma ligação constante com Ele que, no entanto, muitas vezes está em perigo quando o mundo se empurra com particular força e exige o seu tributo. E então acontece que uma adversidade terrena se aproxima Dele, o que fortalecerá este vínculo com Deus.... Mas também acontece frequentemente que Deus agora se mantém escondido, que a adversidade não acaba imediatamente, que às vezes se torna ainda mais forte e assim a fé do ser humano é posta à dura prova.... Mas depois também tem de provar a si mesmo.... O ser humano não deve afrouxar na oração e sua fé deve ser inabalável para que ele seja ajudado quando chegar o momento, que Deus ouça seu chamado e que Seu perdão não seja infundado. E a sua fé não será envergonhada, pois quanto mais próximo estiver o laço e Deus se revelar no seu amor e poder. As pessoas poderiam realmente alcançar tudo com Ele se tivessem essa fé e não se afrouxassem na oração em todas as adversidades. E o fato de que Deus às vezes se mantém escondido não deve abalar tal fé ou fazê-la vacilar, em vez disso, o ser humano deve se agarrar à sua fé, deve confiar inabalavelmente em Deus que a ajuda virá no momento certo, mas que o próprio Deus o reconhecerá e determinará. O adversário de Deus é obviamente ativo nos últimos dias, e sua atividade muitas vezes faz a fé de uma pessoa vacilar se ela não for muito forte. Mas especialmente nos últimos dias Deus se revela em Seu amor e poder, a fim de invalidar a atividade de Seu adversário. E, portanto, a fé não precisa estar em perigo, pois Deus também demonstra Sua presença às pessoas da maneira mais óbvia, mas apenas àqueles que O invocam para pedir ajuda. A pessoa fraca, mas disposta a isso, sentirá rapidamente a ajuda na adversidade para que a sua fé reforce.... No entanto, se Deus perdoa, se Ele não está imediatamente disposto a ajudar, então a fé deve ser ainda mais forte e a pessoa não deve afrouxar na oração, pois então Ele mesmo se tornará cada vez mais convencido na sua fé, porque Ele mesmo assim alcançará o que Ele pede.... Pois Deus não decepciona aqueles que confiam nEle, e cada pessoa deve aderir a isso em momentos de necessidade.... Assim como Deus é verdadeiro, que é vosso Criador e Pai desde a eternidade, assim também é verdadeiro que Ele vos ouve a vós que O invocais como vosso Pai.... Mas Ele determina o tempo, e vós deveis submeter-vos à Sua vontade, então não esperareis em vão, porque um filho crente consegue tudo desde o Pai que lhe é útil...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL