Comparar anuncio con traducción
Prueba de fe....
Dios puede esconderse a veces, pero no os abandonará.... Sólo quiere que lo busquéis, para que no os pongáis indiferentes frente a Él y que pueda revelarse una y otra vez a vosotros cuando estáis en necesidad. Incluso el ser humano creyente a veces necesita un estímulo para esforzaros con más celo, porque el mundo se acerca continuamente a él y quiere atraparlo. Vosotros estáis en medio del mundo y, por lo tanto, siempre estáis expuestos a las tentaciones, a las cuales ahora debéis resistir. Y la fuerza para resistir solo puede venir de Dios Mismo, y esto requiere un vínculo constante con Él, que, sin embargo, está en peligro cuando el mundo se impone con especial fuerza y exige su tributo. Y entonces sucede que una necesidad terrenal se acerca a él, la cual está destinada a fortalecer ese vínculo con Dios....
Pero también sucede a menudo que Dios se mantiene oculto, que la necesidad no cesa de inmediato, que a veces aún se intensifica, y así la fe del ser humano se pone a una prueba duramente.... Pero entonces también debe demostrar su valía.... El ser humano no debe flaquear en la oración, y su fe debe ser inquebrantable para que reciba ayuda cuando llegue el momento, para que Dios escuche su clamor y su perdón no sea infundado. Y su fe no será avergonzada, pues el vínculo ahora será aún más íntimo, y Dios se revela en Su amor y poder.
Verdaderamente, los seres humanos podrían lograr cualquier cosa de Él si podrían reunir la fe y no flaquearan en la oración en cada momento de necesidad. Y el hecho de que Dios a veces Se mantenga oculto no debería quebrantar no debilitar esta fe. Más bien, los seres humanos tendrían que aferrarse a su fe, debe confiar firmemente en Dios, en que la ayuda llegará en el momento adecuado, y que Dios Mismo lo sabrá y lo determinará.
En los últimos tiempos, el adversario de Dios está obviamente obrando, y esta actividad a menudo hace que la fe de un ser humano flaquee, incluso si este no es muy fuerte. Pero precisamente en los últimos tiempos Dios también Se revela en Su amor y Su poder para debilitar la obra de Su adversario. Y, por lo tanto, la fe no tiene por qué estar en peligro, pues Dios también demuestra Su presencia a los seres humanos de las maneras más obvias, pero siempre solo a quienes Le invocan en busca de ayuda.
El ser humano con poca fe, pero con un espíritu dispuesto, sentirá rápidamente la ayuda que necesita en momentos de necesidad, de modo que su fe se fortalezca.... Pero si Dios tarda, si no está inmediatamente dispuesto a ayudar, entonces la fe debe ser más fuerte, y el ser humano no debe flaquear en la oración, pues él mismo estará cada vez más convencido de su fe, porque, sin embargo, logra lo que pide.... Porque Dios no defrauda a quienes confían en Él, y cada ser humano debe aferrarse a esto en tiempos de necesidad.... Tan cierto como hay un Dios, Que es vuestro Creador y Padre desde la eternidad, tan cierto es que Él os escucha a vosotros, que Lo invocáis como vuestro Padre.... Pero Él determina el tiempo, y debéis someteros sumisamente a Su voluntad; entonces no esperaréis en vano, porque un hijo creyente recibe del Padre todo lo que le es útil....
amén
Traductor
Beproeving van het geloof
Zo nu en dan verbergt GOD Zich wel, maar HIJ verlaat u niet. HIJ wil alleen maar dat u HEM zoekt, dat u tegenover HEM niet onverschillig wordt en dat HIJ Zich steeds weer aan u kan openbaren wanneer u in nood bent.
Ook de gelovige mens heeft zo nu en dan een aansporing nodig om actiever (opwaarts) te streven, omdat de wereld steeds weer op hem afkomt en hem in beslag wil nemen. U staat midden in de wereld en zult daarom ook steeds aan verzoekingen zijn blootgesteld, maar die u nu moet weerstaan. En de kracht om weerstand te bieden kan u alleen maar van GOD Zelf toekomen en dit vraagt een voortdurend band met HEM, die toch vaak in gevaar is, wanneer de wereld zich bijzonder sterk opdringt en haar tol verlangt.
En dan gebeurt het dat hij geconfronteerd wordt met aardse nood die de band met GOD moet verstevigen. Het gebeurt echter ook vaak dat GOD Zich nu verborgen houdt, dat de nood niet direct ophoudt, dat ze soms nog heviger wordt en het geloof van de mens dus op een harde proef wordt gesteld, maar dan moet hij zich ook waarmaken.
De mens mag niet verslappen in het gebed en zijn geloof moet onwrikbaar zijn, zodat hij geholpen zal worden als de tijd daar is, dat GOD zijn roepen hoort en Zijn talmen niet zonder reden is. En zijn geloof zal juist blijken te zijn, want des te inniger zal nu de band zijn en GOD openbaart Zich in Zijn Liefde en Macht. De mensen zouden waarlijk alles bij HEM kunnen bereiken als ze dit geloof op konden brengen en, in welke nood dan ook niet tekort schoten in gebed. En dat GOD Zich soms verborgen houdt, mag zo'n geloof niet aantasten of aan het wankelen brengen, veeleer moet de mens zich aan zijn geloof vasthouden, hij moet onverstoorbaar op GOD vertrouwen dat de hulp op de juiste tijd zal komen, maar deze door GOD Zelf als juist wordt gezien en bepaald.
In de eindtijd nu werkt de tegenstander van GOD duidelijk zichtbaar en deze activiteiten van hem brengen ook vaak het geloof van een mens aan het wankelen, wanneer dit niet sterk is. Maar juist in de eindtijd openbaart GOD Zich ook in Zijn Liefde en Macht, om het actief zijn van Zijn tegenstander krachteloos te maken. En daarom hoeft het geloof niet in gevaar te zijn, want ook GOD laat Zijn aanwezigheid aan de mensen blijken op de meest duidelijke wijze, echter alleen aan diegenen die HEM aanroepen om hulp.
De zwakgelovige maar gewillige mens zal de hulp in de nood heel snel bemerken, opdat zijn geloof sterker wordt. Doch wanneer GOD draalt, wanneer HIJ niet direct tot helpen bereid is, dan moet het geloof des te sterker zijn en moet de mens niet verslappen in het bidden, want hij zelf zal dan steeds meer overtuigd worden in zijn geloof, omdat hij toch bereikt wat hij afsmeekt.
Want GOD beschaamt die op HEM vertrouwen niet, en daaraan moet ieder mens zich vasthouden in de nood. Zowaar er een GOD is, DIE uw Schepper en VADER van eeuwigheid is, zowaar hoort HIJ u die HEM aanroept als uw VADER ook. HIJ echter bepaalt de tijd en aan Zijn Wil moet u zich berustend onderwerpen, dan zult u niet tevergeefs wachten, omdat een gelovig kind bij de VADER bereikt wat dienstig voor hem is.
Amen
Traductor