Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito de Dios.... Encendiendo el amor en el ser humano....

Mi amor por vosotros es infinito.... Pero solo podéis comprender lo limitado; no podríais soportar Mi amor si os impactara con todos su ardor, y por eso solo permito que Mi rayo de amor caiga sobre vosotros en el grado en que vuestro amor lo permita.... Mi amor es infinito.... Sin embargo, aunque escuchéis estas Palabras no sois capaces de comprender su significado. Pero podéis sacar algo de estas Palabras: que no Me rendiré con vosotros, que no Me rendiré hasta haberos conquistado para Mí, aunque esto requiera una eternidad.

Vosotros siempre sólo medís con una medida limitada, porque vosotros mismos también estáis limitados en vuestra capacidad, mientras seáis imperfectos. Pero Yo, como supremamente perfecto, nunca limitaré Mi amor, sabiduría y poder, mientras logre Mi objetivo de que os convirtáis en Mis hijos, quienes entonces pueden crear y obrar Conmigo en plena perfección. Pero Mi sabiduría también reconoce que una medida ilimitada de amor y poder os perjudica, y por lo tanto, tanto Mi amor como Mi poder se mantienen reservados. Pero vosotros mismos podéis determinar la medida, porque según lo que pidáis, recibiréis, y si pedís mucho también recibiréis mucho, y también podéis recibir dones ilimitados.... siempre que vuestra fe y amor por Mí lo permitan.

¿Podéis ahora comprender también que sois capaces de lograr cosas que parecen sobrenaturales si invocáis a Mi amor y Mi poder? Os doy lo que deseéis si se trata de bienes espirituales, cosas que demuestran el infinito amor por vosotros.... si se trata de luz y poder, de los que carecen los seres humanos, pero que están infinitamente disponibles para vosotros.... Y la fuerza de vuestra fe, la profundidad de vuestro amor por Mí, os prepararán ahora de tal manera que un exceso de poder de amor ya no os perjudiquen, sino que os permita ser cada vez más perfectos y, por lo tanto, más receptivos.

Así que ahora también sabéis que Yo estoy dispuesto a daros sin límites, pero no puedo hacerlo hasta que vosotros mismos lo permitáis a través de una fe viva.... Y, por lo tanto, vosotros no podéis hacer nada mejor que despertar vuestra fe a la vida y entonces acercarse a Mí con el corazón abierto, que ahora puede recibir sin límites. Pero el prerrequisito para esto es el amor, y encender este en vosotros y permitir que se vuelva cada vez más ferviente es la verdadera tarea del ser humano en la Tierra, pero que también cada uno puede cumplir si lo desea. No puedo librar a nadie de este prerrequisito porque sin amor el ser humano permanece imperfecto, porque el Amor mismo es la fuerza que le permite lograr cualquier cosa.

El ser humano sólo necesita esforzarse de nuevo por su ser original, que era amor, porque surgió del Amor Eterno. Por lo tanto, sólo quien se forma al amor puede lograr su objetivo en la Tierra.... (31.01.1957) Puede lograrlo porque Mi amor crea continuamente oportunidades donde puede actuar en amor, y porque una pequeña chispa de Mi fuerza de amor duerme en cada ser humano, así que no fue creado completamente insensible, sino que puede sentir amor, siempre que no reprima voluntariamente esta chispa en su interior.... si no se resiste a cada sentimiento más cálido que surja en él.

Y cada ser humano siempre es guiado por Mí de tal manera que encuentra suficientes oportunidades en la vida diaria que conmueven su corazón, donde puede seguir el impulso del amor y así encender la chispa interior. También siente el beneficio de la actividad amorosa del prójimo en sí mismo, y sólo los seres humanos completamente endurecidos permanecen inafectados; pueden cambiar en cualquier momento, porque la fuerza del amor del prójimo lo logra. Solo el amor es la verdadera vida, y mientras un ser humano carezca de amor, está muerto. Pero Mi amor es infinito y, por lo tanto, tampoco descansará hasta que pueda daros la vida también a vosotros.

Mi amor siempre irradia sobre vosotros y buscará entrar en vuestros corazones, pero solo será efectivo en la medida en que vosotros mismos lo permitís. El amor no obliga; es algo infinitamente dichoso. En cuanto irradia en un corazón igualmente amoroso, el Amor Eterno se une a vosotros. Yo irradio a través de Mi criatura, que ya no Me resiste, y entonces ha regresado a su estado original. Se ha convertido en amor y, por lo tanto, en la criatura divina, pero ahora ha logrado esta divinidad a través de su libre albedrío y, por lo tanto, se ha convertido en Mí hijo, a quien ahora puedo irradiar a través de Mi amor ilimitado, y que ahora puede crear y obrar Conmigo y en Mi voluntad, y que vive ahora eternamente en la dicha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Iubirea nemărginită a lui Dumnezeu.... Aprinderea iubirii în ființa umană....

Iubirea Mea pentru voi este fără margini.... Dar voi nu puteți înțelege decât lucruri limitate, nu ați fi capabili să suportați iubirea Mea dacă v-ar lovi în toată fervoarea ei, și de aceea nu las raza Mea de iubire să cadă asupra voastră decât în măsura în care gradul vostru de iubire o permite.... Iubirea Mea este fără limite.... Și totuși, chiar dacă auziți aceste cuvinte, nu puteți înțelege ce înseamnă acest lucru. Dar din aceste cuvinte puteți desprinde un singur lucru: Nu voi renunța la voi, nu voi renunța până nu vă voi câștiga pentru Mine, chiar dacă acest lucru necesită timpuri veșnice. Voi măsurați întotdeauna doar cu o măsură limitată, deoarece și voi înșivă sunteți limitați în capacitatea voastră, atâta timp cât sunteți încă imperfecți. Dar Eu... ca și cei mai perfecți.... Nu-Mi voi limita niciodată iubirea, înțelepciunea și puterea, de îndată ce Îmi voi atinge astfel scopul ca voi să deveniți copiii Mei care pot acum să creeze și să lucreze cu Mine în toată perfecțiunea. Dar înțelepciunea Mea recunoaște, de asemenea, că o măsură nelimitată de iubire și de putere vă face rău și, prin urmare, atât iubirea, cât și puterea Mea se limitează. Dar voi înșivă puteți să stabiliți măsura, căci așa cum cereți, veți primi, și dacă cereți mult, veți primi și voi mult, și vi se poate da și nelimitat.... de îndată ce credința voastră și dragostea voastră pentru Mine o vor permite.... Puteți înțelege acum că și voi sunteți capabili să realizați ceea ce pare nefiresc dacă Îmi cereți iubirea și puterea pentru asta? Eu vă dau ceea ce vă doriți când este vorba de bunuri spirituale, lucruri care dovedesc iubirea Mea infinită față de voi.... când este vorba de lumină și de forță care vă lipsesc vouă, oamenilor, dar care sunt la dispoziția voastră nelimitat.... Iar tăria credinței voastre, profunzimea iubirii voastre pentru Mine, vă va pregăti astfel încât un exces de forță a iubirii nu vă va mai face rău, ci vă va permite să deveniți mai desăvârșiți, deci și mai receptivi. Prin urmare, acum știți și voi că sunt dispus să vă dau nelimitat, dar că nu pot face acest lucru până când voi înșivă nu-mi permiteți acest lucru prin credință vie.... De aceea, nu puteți face nimic mai bine decât să vă treziți credința la viață și apoi să vă apropiați de Mine cu o inimă deschisă, care acum poate primi fără limite. Dar condiția prealabilă pentru aceasta este iubirea, iar a o aprinde în voi și a o face să devină din ce în ce mai arzătoare este sarcina actuală a ființei umane pe Pământ, dar pe care oricine o poate îndeplini dacă vrea. Nu pot să eliberez o persoană de această condiție prealabilă, pentru că fără iubire ființa umană rămâne imperfectă, deoarece iubirea însăși este forța care îi permite să realizeze orice faptă. Ființa umană trebuie doar să se străduiască să revină la ființa sa originară, care era iubirea, pentru că a apărut din Iubirea Eternă. Din acest motiv, numai omul de pe Pământ își poate atinge scopul dacă se transformă în iubire.... (31.1.1957) El poate ajunge la ea pentru că iubirea Mea îi creează în mod constant ocazii în care poate fi activ în iubire și pentru că o mică scânteie din puterea Mea de iubire zace în fiecare ființă umană, astfel că nu a fost creată complet insensibilă, ci poate simți iubirea dacă nu înăbușă cu bună știință această scânteie din el însuși.... dacă nu se opune oricărui sentiment mai cald care se naște în el. Și fiecare persoană este întotdeauna ghidată de Mine, astfel încât să găsească suficiente ocazii în viața de zi cu zi în care să se adreseze inimii sale, în care să poată urma impulsul iubirii și astfel să aprindă scânteia din interiorul său. El simte și în el însuși beneficiul activității de iubire a semenilor săi și numai oamenii complet împietriți rămân neimpresionați, dar se pot schimba în orice moment, deoarece puterea iubirii unui semen realizează acest lucru. Numai iubirea este adevărata viață, iar atâta timp cât o persoană este lipsită de iubire, este moartă. Iubirea Mea, însă, este nemărginită și, prin urmare, nu se va odihni până când nu vă va putea da și vouă viață. Iubirea Mea va străluci întotdeauna asupra voastră și va încerca să intre în inima voastră, dar nu poate fi eficientă decât în măsura în care voi înșivă i-o permiteți. Iubirea nu vă forțează, este ceva infinit de fericit de îndată ce radiază asupra unei inimi la fel de iubitoare, atunci Iubirea Eternă însăși se unește cu voi, Eu radiez prin creația Mea vie care nu se mai apără împotriva Mea, și atunci ea a intrat din nou în starea ei inițială, a devenit iubirea însăși și, prin urmare, creatura divină, dar acum a atins această divinitate de bunăvoie și, prin urmare, a devenit copilul Meu, pe care acum îl pot impregna cu iubirea Mea nelimitată, care poate crea și lucra cu Mine și în voia Mea, care trăiește veșnic în beatitudine....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea