Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito de Dios.... Encendiendo el amor en el ser humano....

Mi amor por vosotros es infinito.... Pero solo podéis comprender lo limitado; no podríais soportar Mi amor si os impactara con todos su ardor, y por eso solo permito que Mi rayo de amor caiga sobre vosotros en el grado en que vuestro amor lo permita.... Mi amor es infinito.... Sin embargo, aunque escuchéis estas Palabras no sois capaces de comprender su significado. Pero podéis sacar algo de estas Palabras: que no Me rendiré con vosotros, que no Me rendiré hasta haberos conquistado para Mí, aunque esto requiera una eternidad.

Vosotros siempre sólo medís con una medida limitada, porque vosotros mismos también estáis limitados en vuestra capacidad, mientras seáis imperfectos. Pero Yo, como supremamente perfecto, nunca limitaré Mi amor, sabiduría y poder, mientras logre Mi objetivo de que os convirtáis en Mis hijos, quienes entonces pueden crear y obrar Conmigo en plena perfección. Pero Mi sabiduría también reconoce que una medida ilimitada de amor y poder os perjudica, y por lo tanto, tanto Mi amor como Mi poder se mantienen reservados. Pero vosotros mismos podéis determinar la medida, porque según lo que pidáis, recibiréis, y si pedís mucho también recibiréis mucho, y también podéis recibir dones ilimitados.... siempre que vuestra fe y amor por Mí lo permitan.

¿Podéis ahora comprender también que sois capaces de lograr cosas que parecen sobrenaturales si invocáis a Mi amor y Mi poder? Os doy lo que deseéis si se trata de bienes espirituales, cosas que demuestran el infinito amor por vosotros.... si se trata de luz y poder, de los que carecen los seres humanos, pero que están infinitamente disponibles para vosotros.... Y la fuerza de vuestra fe, la profundidad de vuestro amor por Mí, os prepararán ahora de tal manera que un exceso de poder de amor ya no os perjudiquen, sino que os permita ser cada vez más perfectos y, por lo tanto, más receptivos.

Así que ahora también sabéis que Yo estoy dispuesto a daros sin límites, pero no puedo hacerlo hasta que vosotros mismos lo permitáis a través de una fe viva.... Y, por lo tanto, vosotros no podéis hacer nada mejor que despertar vuestra fe a la vida y entonces acercarse a Mí con el corazón abierto, que ahora puede recibir sin límites. Pero el prerrequisito para esto es el amor, y encender este en vosotros y permitir que se vuelva cada vez más ferviente es la verdadera tarea del ser humano en la Tierra, pero que también cada uno puede cumplir si lo desea. No puedo librar a nadie de este prerrequisito porque sin amor el ser humano permanece imperfecto, porque el Amor mismo es la fuerza que le permite lograr cualquier cosa.

El ser humano sólo necesita esforzarse de nuevo por su ser original, que era amor, porque surgió del Amor Eterno. Por lo tanto, sólo quien se forma al amor puede lograr su objetivo en la Tierra.... (31.01.1957) Puede lograrlo porque Mi amor crea continuamente oportunidades donde puede actuar en amor, y porque una pequeña chispa de Mi fuerza de amor duerme en cada ser humano, así que no fue creado completamente insensible, sino que puede sentir amor, siempre que no reprima voluntariamente esta chispa en su interior.... si no se resiste a cada sentimiento más cálido que surja en él.

Y cada ser humano siempre es guiado por Mí de tal manera que encuentra suficientes oportunidades en la vida diaria que conmueven su corazón, donde puede seguir el impulso del amor y así encender la chispa interior. También siente el beneficio de la actividad amorosa del prójimo en sí mismo, y sólo los seres humanos completamente endurecidos permanecen inafectados; pueden cambiar en cualquier momento, porque la fuerza del amor del prójimo lo logra. Solo el amor es la verdadera vida, y mientras un ser humano carezca de amor, está muerto. Pero Mi amor es infinito y, por lo tanto, tampoco descansará hasta que pueda daros la vida también a vosotros.

Mi amor siempre irradia sobre vosotros y buscará entrar en vuestros corazones, pero solo será efectivo en la medida en que vosotros mismos lo permitís. El amor no obliga; es algo infinitamente dichoso. En cuanto irradia en un corazón igualmente amoroso, el Amor Eterno se une a vosotros. Yo irradio a través de Mi criatura, que ya no Me resiste, y entonces ha regresado a su estado original. Se ha convertido en amor y, por lo tanto, en la criatura divina, pero ahora ha logrado esta divinidad a través de su libre albedrío y, por lo tanto, se ha convertido en Mí hijo, a quien ahora puedo irradiar a través de Mi amor ilimitado, y que ahora puede crear y obrar Conmigo y en Mi voluntad, y que vive ahora eternamente en la dicha....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amor sem limites a Deus.... Ignorando o amor em man....

O meu amor por ti é sem limites.... Mas você só pode compreender coisas limitadas, você não seria capaz de suportar Meu amor se ele te atingisse em todo o seu fervor, e é por isso que eu só deixo Meu raio de amor cair sobre você no grau que o seu próprio grau de amor permite.... O meu amor é sem limites.... No entanto, mesmo que você ouça essas palavras, você não consegue entender o que isso significa. Mas uma coisa podeis colher destas palavras, que eu não desistirei de vós, que não deixarei até vos ter conquistado para Mim mesmo que isto requeira tempos eternos. Vocês só medem com uma medida limitada porque vocês mesmos também são limitados em sua capacidade enquanto ainda forem imperfeitos. Mas I.... como a mais perfeita.... Nunca restringirei o Meu amor, sabedoria e poder assim que eu alcançar o Meu objetivo de que vocês se tornem Meus filhos que agora podem criar e trabalhar comigo em toda perfeição. Mas a Minha sabedoria também reconhece que uma medida ilimitada de amor e poder prejudica-vos, e por isso tanto o Meu amor como o Meu poder se refreiam. Mas vocês mesmos podem determinar a medida, pois à medida que solicitarem, receberão, e se solicitarem muito, também receberão muito, e também podem receber ilimitadamente.... assim que a tua fé e o teu amor por Mim o permitam.... Você pode agora também entender que você também é capaz de alcançar o que parece não ser natural se você pedir Meu amor e poder para isso? Eu dou o que você deseja quando se trata de bens espirituais, coisas que provam Meu infinito amor a você.... quando se trata de luz e força que vocês humanos não têm, mas que estão à sua disposição ilimitada.... E a força da tua fé, a profundidade do teu amor por Mim, agora te preparará de tal maneira que um excesso de força de amor não te prejudicará mais, mas te deixará sempre mais perfeito, assim também mais receptivo. Por isso, agora também sabeis que estou disposto a dar-vos ilimitadamente, mas que não o posso fazer enquanto não o permitirdes por vós próprios através da fé viva.... E por isso não podeis fazer nada melhor do que despertar a vossa fé para a vida e depois aproximar-vos de Mim com o coração aberto, que agora é permitido receber sem limitações. Mas o pré-requisito para isso é o amor, e acender isso em você e deixá-lo tornar-se cada vez mais ardente é a verdadeira tarefa do ser humano na Terra, mas que todos também podem cumprir se quiserem. Não posso libertar uma pessoa deste pré-requisito, pois sem amor o ser humano permanece imperfeito, porque o próprio amor é a força que lhe permite alcançar cada façanha. O ser humano só precisa lutar novamente pelo seu ser original, que era o amor, porque ele emergiu do Amor Eterno. Portanto, só o ser humano na Terra pode alcançar o seu objectivo que se molda em amor.... (31.1.1957) Ele pode alcançá-lo porque Meu amor constantemente cria oportunidades para ele onde ele pode ser ativo no amor, e porque uma pequena faísca de Minha força de amor adormece em cada ser humano, assim ele não foi criado completamente insensível, mas pode sentir o amor se ele não abafar essa faísca em si mesmo.... se ele não resistir a cada sentimento mais quente que surge nele. E cada pessoa é sempre guiada por Mim, de tal maneira que encontra oportunidades suficientes na vida diária onde o seu coração é dirigido, onde pode seguir o impulso do amor e assim acender a centelha dentro de si. Ele também sente o benefício da atividade de amor do seu semelhante em si mesmo, e só pessoas completamente endurecidas permanecem sem ser pressionadas, mas podem mudar a qualquer momento porque a força do amor de um semelhante realiza isso. Só o amor é vida verdadeira, e enquanto uma pessoa estiver sem amor, está morta. O meu amor, porém, não tem limites e, portanto, não descansará até que também lhe possa dar vida. Meu amor sempre brilhará sobre vocês e tentará encontrar entrada em seu coração, mas ele só pode ser eficaz na medida em que vocês mesmos o permitam. O amor não te obriga, é algo infinitamente feliz assim que irradia para um coração igualmente amoroso, então o Amor Eterno se une a ti, eu irradio através da Minha criação viva que já não se defende mais contra Mim, e então ele entrou novamente no seu estado original, Tornou-se o próprio amor e, portanto, a criatura divina, mas agora alcançou essa divindade de sua livre vontade e, portanto, tornou-se Meu filho, que agora posso permear com Meu amor ilimitado, que pode criar e trabalhar comigo e na Minha vontade, que vive eternamente na bem-aventurança...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL