Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamientos acerca del propósito de la existencia....

Vuestra vida está en manos de Dios.... Vosotros mismos sois impotentes si Dios quiere terminarla, y además ignoráis por completo cuándo lo hará. Tenéis que someteros a Su voluntad y abandonar la Tierra, sin importar si sois maduros o inmaduros en vuestras almas. Porque solo Dios sabe por qué ya no quiere dejaros en la Tierra y quiere recibiros en el reino espiritual.... Y si consideráis seriamente que no hay garantía de una larga vida, si tenéis que contar de que hoy puede ser vuestro último día, verdaderamente deberíais vivir cada día conscientemente.... No deberíais considerar nada casual, sin saber que cada acontecimiento, todo lo que experimentáis, sirve a un propósito: ayudar a vuestra alma a madurar....

Debéis tener claro que Aquel Que determina la duración de vuestra vida no os creó como un producto de capricho, sino que asignó un fin determinado a todas Sus creaciones, y en especial al ser humano, y que por tanto tenéis que cumplir vuestro destino.... Y vosotros debéis intentar comprender este destino, y no consideraros como criaturas sin valor, que os da igual si vivís o no, durante cuánto tiempo y cuál será vuestra condición cuando seáis llamados de la Tierra.

Pues todos pueden reconocer que el ser humano es un ser sumamente complejo en su constitución física, y por lo tanto también que su Creador debe estar lleno de sabiduría.... así como las demás obras de creación dan testimonio de la sabiduría de Dios. Un Creador sabio, sin embargo, no permite que exista nada inútil.... un Creador sabio persigue un plan con Sus obras creadas. Pero quienes viven sin sentido de día a día, a pesar de conocer su transitoriedad terrenal, aún no se han acercado a la idea de que ellos mismos, como obra de la creación, tienen un propósito.

Él también ha sido dotado por un Creador sabio con diversas capacidades destinadas que le deberían demostrar una fuerza creativa pensante y sabia, pero no las utiliza y él mismo se convierte en una forma vacía, él sólo ve su caparazón transitorio y no lo que este caparazón contiene, algo de que se daría cuenta si usara su mente, si reflexionara sobre sí mismo y su propósito en la vida.... Y a menudo su vida termina prematuramente para no dejarle sentir aún más culpable por no haber aprovechado la gracia de la encarnación en la Tierra.

Cada ser humano pensante que se pone la pregunta acerca de su propósito de existencia también llegará al conocimiento que le permite vivir conscientemente, porque Dios Mismo le da este conocimiento, pues no deja sin respuesta ninguna pregunta tan importante. Pero si una criatura dotada de todos los dones no los usa, si él, dotado de entendimiento y razón, vive como un animal y solo se esfuerza por lo que es beneficioso para su cuerpo.... pero no puede ignorar el hecho de que su vida está en manos de un Dios poderoso, abusa de la gracia de la encarnación en la Tierra; su vida terrenal carece de propósito, y está aumentando su culpa del pecado en lugar de liberarse de esta, como es su destino.

Todos los seres humanos pueden observar el devenir y el perecer en la naturaleza y observar repetidamente que una nueva vida surge de la antigua, pasada.... y así también podrían concluir los mismo acerca de sí mismos, y la muerte de un ser humano tendría que dar a pensar a cada uno lo que será de él mismo cuando su vida termine.... y un fallecimiento en la nada debería resultarles mucho menos creíble que una supervivencia después de la muerte, porque toda en la creación solo cambia para surgir en una nueva forma....

Con una reflexión seria el ser humano puede ponerse muchas preguntas, y ninguna quedará sin respuesta.... pero primero, debe reflexionar sobre ellas, él debe querer experimentar, pues entonces usará las capacidades que le fueron otorgadas, como es la voluntad de Dios. Y el hecho mismo de que nadie conoce la hora de su fin, que solo Uno la determina, probablemente impulsa a los humanos a reflexionar.... Y con frecuencia, se le muestra a los humanos lo repentino que puede terminar una vida terrenal.... Pero los humanos también se han acostumbrado a esto; no se les puede obligar a pensar de otra manera....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gedanken über Daseinszweck....

Euer Leben liegt in Gottes Hand.... ihr selbst seid machtlos, wenn Gott es beenden will, und ihr seid auch völlig unwissend, wann Er es beendet; ihr müsset euch Seinem Willen beugen und die Erde verlassen, ganz gleich, ob ihr reif oder noch unausgereift an eurer Seele seid. Denn Gott allein weiß es, warum Er euch nicht mehr auf Erden belassen und in das geistige Reich euch aufnehmen will.... Und so ihr euch dies ernstlich bedenket, daß euch keine Garantie geboten ist für eine lange Lebensdauer, so ihr damit rechen müsset, daß der heutige Tag schon euer letzter sein kann, solltet ihr wahrlich jeden Tag bewußt leben.... Ihr solltet nichts als zufällig ansehen, sondern wissen, daß jedes Geschehen, alles, was ihr erlebt, einem Zweck dienet: eurer Seele zur Reife zu verhelfen.... Ihr solltet euch klar darüber sein, daß Der, Der also die Dauer eures Lebens bestimmt, euch nicht als Produkt einer Laune erschaffen hat, sondern daß er einen bestimmten Daseinszweck allen Seinen Schöpfungen und besonders dem Menschen zugewiesen hat und daß ihr also eurer Bestimmung nachkommen müsset.... Und diese Bestimmung solltet ihr zu ergründen suchen, nicht aber euch für so wertlose Geschöpfe halten, daß es gleichgültig ist, ob und wie lange ihr lebet und wie euer Zustand beschaffen ist, wenn ihr von der Erde abgerufen werdet. Denn daß der Mensch ein überaus kompliziertes Wesen ist in seiner körperlichen Beschaffenheit, das kann ein jeder wohl erkennen und also auch, daß sein Schöpfer voller Weisheit sein muß.... wie auch alle anderen Schöpfungswerke die Weisheit Gottes bezeugen. Ein weiser Schöpfer aber lässet nichts erstehen, was zwecklos wäre.... ein weiser Schöpfer verfolgt mit seinen geschaffenen Werken einen Plan. Wer aber sinnlos in den Tag hineinlebt, obwohl er von seiner irdischen Vergänglichkeit weiß, der ist diesen Gedanken noch nicht nähergetreten, daß er, als selbst Schöpfungswerk, eine Bestimmung hat. Auch er ist von einem weisen Schöpfer ausgestattet worden mit den verschiedensten Fähigkeiten, die ihm eine denkende und weise Schöpferkraft beweisen sollten, aber er nützet seine Fähigkeiten nicht, er macht aus sich selbst eine leere Form, er sieht nur seine vergängliche Hülle, nicht aber das, was diese Hülle birgt, was ihm aber bewußt würde, wenn er seinen Verstand gebrauchen möchte.... wenn er überhaupt nachdenken würde über sich und seinen Daseinszweck.... Und oft wird sein Leben vorzeitig beendet, um ihn nicht noch schuldiger werden zu lassen, die Gnade der Verkörperung auf Erden nicht ausgenützt zu haben. Jeder denkende Mensch, der sich die Frage stellt um seinen Daseinszweck, kommt auch zu der Erkenntnis, die ihn bewußt leben lässet, denn diese vermittelt Gott Selbst ihm, weil Er keine solche ernste Frage unbeantwortet läßt. Wenn aber ein mit allen Gaben ausgestattetes Geschöpf diese nicht nützet, wenn er, der Verstand- und Vernunft-begabt ist, dahinlebt wie ein Tier und nur das erstrebt, was seinem Körper dienlich ist.... aber sich der einen Erkenntnis nicht verschließen kann, daß sein Leben in der Hand eines mächtigen Gottes liegt, der mißbrauchet die Gnade der Verkörperung auf Erden, sein Erdenwandel ist zwecklos, und er vergrößert seine Sündenschuld, anstatt von dieser frei zu werden, wie es Bestimmung ist. Alle Menschen können das Werden und Vergehen in der Natur beobachten und immer wieder feststellen, daß ein neues Leben entsprießt aus dem alten, vergangenen.... Und so auch könnten sie auf das gleiche schließen an sich selbst, und der Tod eines Menschen müßte darum jedem zu denken geben, was aus ihm selbst wird, wenn sein Leben beendet ist.... und ein Vergehen in ein Nichts müßte ihnen viel unglaubwürdiger sein als ein Weiterbestehen nach dem Tode, weil alles in der Schöpfung sich nur verändert, um in neuer Form zu erstehen.... Es kann der Mensch bei ernstem Nachdenken vielerlei Fragen stellen, und keine wird ihm unbeantwortet bleiben.... aber erst muß er darüber nachdenken, er muß erfahren wollen, denn dann nützet er die ihm verliehenen Fähigkeiten, wie es Gottes Wille ist. Und gerade die Tatsache, daß niemand die Stunde seines Endes weiß, daß darüber nur Einer bestimmt, ist geeignet, den Menschen zum Denken zu veranlassen.... Und oft genug wird es den Menschen vor Augen gestellt, wie plötzlich ein Erdenleben beendet sein kann.... Aber auch daran haben sich die Menschen gewöhnt, zu anderem Denken aber können sie nicht gezwungen werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde