Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fortalecimiento de la fe es necesario....

Qué débil aún está vuestra fe.... Podríais lograrlo todo si tan sólo creyerais firmemente que nada es imposible para Mí y que os amo. Y con esa fe deberíais entregaros a Mí, sin desear nada para vosotros, y esperar Mi ayuda con plena confianza. Y os llegará.... Mi amor no disminuye ni siquiera para quienes aún no Me reconocen, que tienen una imagen falsa de Mí, si es que quieren aceptarme. Y a éstos sigo buscando ganarlos. Ellos también deben darse cuenta del “amor de Dios”, así como el “poder de Dios”.... Ellos también llegarán a conocer a un Dios vivo, para que puedan extender sus manos hacia Mí, y ahora los puedo atraer hacia Mí.

Vosotros, los humanos, no conocéis Mis planes de Salvación, y por eso muchas cosas os resultan incomprensibles. Pero debéis aceptarlo todo y reconocerlo como Mi voluntad y Mi plan, y someteros a Mí sin vacilar. Vosotros, los humanos, no podéis hacer nada por vuestra propia fuerza e incluso si también lo intentáis lograr un cambio por vosotros mismos si os encontráis en situaciones difíciles.... no podréis hacerlo mientras Mi voluntad se oponga. Pero podéis uniros a Mí aún más; siempre podéis acudir a Mí y pedirme que cambie vuestra situación, y podéis estar seguros de que entonces siempre os ayudaré de una manera que beneficie la Salvación de vuestra alma.

Pero entonces vuestra alma ya no corre peligro si confiáis plenamente en Mí, si os entregáis a Mí sin voluntad, si Me dejáis pensar y cuidar de vosotros.... Y entonces lograréis mucho, porque habréis alcanzado el grado de fe que debéis poseer para poder servirme en el futuro. Porque entonces, vuestros semejantes que aún carecen de fe se sentirán fortalecidos por la fuerza de vuestra fe y que también deben encontrarme en su necesidad.

Pero también deben volverse reflexivos, quienes aún buscan a su Dios en la distancia, quienes aún no han experimentado una obra obviamente de Dios en sí mismos y ahora están por cobrar vida.... Porque aún están muertos en espíritu, y su fe sigue siendo una fe muerta y sin fuerza.... Y con una fe tan muerta no se mantendrán firmes cuando llegue el fin. Quiero ayudar a todos ellos, y realmente conozco los medios y formas adecuados, y también los usaré....

La constitución espiritual de los seres humanos en los últimos días antes del fin a menudo Me impulsa a realizar acciones inusuales, que, sin embargo, no buscan obligarlos a creer, pero que son adecuadas para hacer reflexionar a ciertos seres humanos. Sólo entonces puedo influir mentalmente en ellos y provocar una cambio de mentalidad, y lo que antes estaba muerto en espíritu puede despertar a la vida. Que os basten Mis Palabras: que Yo lo sé acerca de todo, y que nada de lo que sucede es en vano.... que Mi voluntad o Mi permiso siempre buscan algo que sea una bendición para vosotros....

Y con esta cognición entregaos siempre solo al Padre, Cuyos hijos deseáis ser.... Acercaos cada vez más a él y no buscaréis en vano Su protección ni su ayuda. Porque vuestro Padre es el Amor.... y el Amor siempre actuará siempre sólo de la manera que más le conviene a un hijo. Pero aferraos también a esta fe; no os dejéis vencer, por muy dudosos que os parezcan Mi amor y Mi ayuda.... Solo vuestra fe determina en qué fuerza es eficaz. Pero no decepcionaré a Mi hijo que confía en Mí.

Y una fe profunda también Me revelará en toda Mi gloria. Porque lo que a vosotros os parece imposible, Mi amor ahora lo hace posible.... Sin embargo, por el bien de las muchas almas fallecidas, también tengo que velar Mi poder y fuerza, correspondiente según éstas, y permitir siempre que sean efectivos solo hasta un grado que no obligue a creer.... Pero Yo emergeré luminosamente cuando sea el momento oportuno, y entonces Me revelaré incluso a quienes aún pueden cerrar los ojos si no quieren aceptar la luz que se enciende para ellos a través de Mi gracia.... Porque la voluntad del ser humano es libre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

E’ necessaria la fortificazione della fede

Ma quanto è debole la vostra fede! Potete ottenere tutto, se soltanto voleste credere fermamente che per Me nulla è impossibile e che Io vi amo. Ed in una tale fede dovete darvi a Me, non voler più nulla da voi stessi e soltanto attendere fiduciosi il Mio Aiuto. E vi verrà dato. Il Mio è completamente anche per coloro che non Mi conoscono ancora, che si fanno una falsa Immagine di Me, se in genere Mi vogliono ancora lasciar valere. E sono costoro che cerco ancora di conquistare. Anche a costoro “l’Amore di Dio” dev’essere rivelato come anche il Potere di Dio”, anche loro devono imparare a conoscere un Dio vivente, affinché tendano le mani incontro a Me ed ora li posso attirare su a Me. Voi uomini non conoscete i Miei Piani, ed anche per questo motivo per voi certe cose sono incomprensibili, ma dovete accettare tutto e riconoscerlo come la Mia Volontà ed il Mio Piano e sottomettervi a Me senza pensare. Voi uomini non potete nulla con la vostra propria forza, ed anche se cercate di creare un cambiamento arbitrariamente, quando giungete in situazioni spiacevoli. Non lo potete fare, finché la Mia Volontà è contraria. Ma potete unirvi ancora di più a Me, potete sempre venire a Me e chiedere a Me il cambiamento della vostra situazione e potete essere certi, che vi aiuterò poi sempre in modo come serve alla salvezza della vostra anima. La vostra anima però non è più in pericolo quando confidate pienamente in Me, quando vi date a Me senza volontà, quando Mi lasciate pensare e provvedere per voi. Allora otterrete molto, perché allora avete raggiunto quel grado di fede, nel quale dovete stare per poter servire Me nel tempo in arrivo. Perché sulla vostra forza di fede si devono raddrizzare i vostri prossimi ai quali manca ancora la fede e che nella loro miseria Mi devono anche trovare. Ma devono diventare riflessivi anche coloro che cercano il loro Dio ancora nella lontananza, che non hanno ancora sperimentato su di sé l’Agire evidente di Dio e che ora devono diventare viventi; perché sono ancora morti nello spirito, la loro fede alla quale manca la Forza, è ancora morta. E con una tale fede morta non resisteranno, quando arriva la fine. Vorrei venire in Aiuto a tutti costoro e conosco davvero anche i giusti mezzi e le vie che impiegherò. La costituzione spirituale degli uomini nell’ultimo tempo prima della fine Mi induce sovente ad un Agire insolito, che però non deve costringere alla fede, ma che è adeguato a far diventare riflessivi determinati uomini, e solo allora Io Stesso posso agire su di loro ed ottenere un cambiamento della mentalità e può risvegliare alla Vita ciò che dapprima era morto nello spirito. Accontentatevi delle Mie Parole, che conosco tutto e che nulla è inutile ciò che avviene, che la Mia Volontà o la Mia Concessione ha sempre uno scopo, che è per la Benedizione di voi uomini. Ed in questa conoscenza datevi sempre solo al Padre, di Cui volete essere figli. Spingetevi sempre più intimamente verso di Lui e non cercherete davvero inutilmente la Protezione e l’Aiuto da Lui, perché vostro Padre E’ l’Amore ed agirà sempre soltanto così com’è meglio per un figlio. Ma state fermi anche in questa fede, non lasciatevi rovesciare, per quanto vi sembri dubbioso il Mio Amore ed Aiuto. E’ determinante solamente la vostra fede, in quale Forza è efficace. Ma Io non deludo un figlio Mio che confida in Me. E nella profonda fede Mi rivelerò anche in tutta la Magnificenza, perché quello che vi sembra impossibile, il Mio Amore lo fa ora diventare possibile. Ma per via delle molte anime morte devo anche velare il Mio Potere e Forza per via di queste e lasciar diventare efficace sempre soltanto in un grado, affinché non costringa alla fede. Ma Mi manifesto in modo risplendente quando sarà venuto il tempo, ed allora Mi rivelo anche a coloro che pero pure allora possono ancora chiudere i loro occhi, se non vogliono accettare la Luce che viene accesa a loro tramite la Mia Grazia, perché la volontà dell’uomo è libera.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich