Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fortalecimiento de la fe es necesario....

Qué débil aún está vuestra fe.... Podríais lograrlo todo si tan sólo creyerais firmemente que nada es imposible para Mí y que os amo. Y con esa fe deberíais entregaros a Mí, sin desear nada para vosotros, y esperar Mi ayuda con plena confianza. Y os llegará.... Mi amor no disminuye ni siquiera para quienes aún no Me reconocen, que tienen una imagen falsa de Mí, si es que quieren aceptarme. Y a éstos sigo buscando ganarlos. Ellos también deben darse cuenta del “amor de Dios”, así como el “poder de Dios”.... Ellos también llegarán a conocer a un Dios vivo, para que puedan extender sus manos hacia Mí, y ahora los puedo atraer hacia Mí.

Vosotros, los humanos, no conocéis Mis planes de Salvación, y por eso muchas cosas os resultan incomprensibles. Pero debéis aceptarlo todo y reconocerlo como Mi voluntad y Mi plan, y someteros a Mí sin vacilar. Vosotros, los humanos, no podéis hacer nada por vuestra propia fuerza e incluso si también lo intentáis lograr un cambio por vosotros mismos si os encontráis en situaciones difíciles.... no podréis hacerlo mientras Mi voluntad se oponga. Pero podéis uniros a Mí aún más; siempre podéis acudir a Mí y pedirme que cambie vuestra situación, y podéis estar seguros de que entonces siempre os ayudaré de una manera que beneficie la Salvación de vuestra alma.

Pero entonces vuestra alma ya no corre peligro si confiáis plenamente en Mí, si os entregáis a Mí sin voluntad, si Me dejáis pensar y cuidar de vosotros.... Y entonces lograréis mucho, porque habréis alcanzado el grado de fe que debéis poseer para poder servirme en el futuro. Porque entonces, vuestros semejantes que aún carecen de fe se sentirán fortalecidos por la fuerza de vuestra fe y que también deben encontrarme en su necesidad.

Pero también deben volverse reflexivos, quienes aún buscan a su Dios en la distancia, quienes aún no han experimentado una obra obviamente de Dios en sí mismos y ahora están por cobrar vida.... Porque aún están muertos en espíritu, y su fe sigue siendo una fe muerta y sin fuerza.... Y con una fe tan muerta no se mantendrán firmes cuando llegue el fin. Quiero ayudar a todos ellos, y realmente conozco los medios y formas adecuados, y también los usaré....

La constitución espiritual de los seres humanos en los últimos días antes del fin a menudo Me impulsa a realizar acciones inusuales, que, sin embargo, no buscan obligarlos a creer, pero que son adecuadas para hacer reflexionar a ciertos seres humanos. Sólo entonces puedo influir mentalmente en ellos y provocar una cambio de mentalidad, y lo que antes estaba muerto en espíritu puede despertar a la vida. Que os basten Mis Palabras: que Yo lo sé acerca de todo, y que nada de lo que sucede es en vano.... que Mi voluntad o Mi permiso siempre buscan algo que sea una bendición para vosotros....

Y con esta cognición entregaos siempre solo al Padre, Cuyos hijos deseáis ser.... Acercaos cada vez más a él y no buscaréis en vano Su protección ni su ayuda. Porque vuestro Padre es el Amor.... y el Amor siempre actuará siempre sólo de la manera que más le conviene a un hijo. Pero aferraos también a esta fe; no os dejéis vencer, por muy dudosos que os parezcan Mi amor y Mi ayuda.... Solo vuestra fe determina en qué fuerza es eficaz. Pero no decepcionaré a Mi hijo que confía en Mí.

Y una fe profunda también Me revelará en toda Mi gloria. Porque lo que a vosotros os parece imposible, Mi amor ahora lo hace posible.... Sin embargo, por el bien de las muchas almas fallecidas, también tengo que velar Mi poder y fuerza, correspondiente según éstas, y permitir siempre que sean efectivos solo hasta un grado que no obligue a creer.... Pero Yo emergeré luminosamente cuando sea el momento oportuno, y entonces Me revelaré incluso a quienes aún pueden cerrar los ojos si no quieren aceptar la luz que se enciende para ellos a través de Mi gracia.... Porque la voluntad del ser humano es libre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Strengthening of faith needed....

How weak your faith still is.... You could achieve everything if only you firmly believed that nothing is impossible for Me and that I love you. And in such faith you should then hand yourselves over to Me, no longer want anything yourselves and only wait for My help with complete trust. And you will receive it.... My love is also undiminished for those who do not yet recognize Me, who form a wrong impression of Me if they want to accept Me at all. And I am still trying to win them over. The 'love of God' shall also be revealed to them as well as the 'power of God'.... They, too, shall get to know a living God so that they will stretch out their hands towards Me and I can draw them to Me. You humans do not know My plans of salvation and therefore many things are incomprehensible to you, but you should accept and recognize everything as My will and My plan and unhesitatingly submit yourselves to Me. You humans are unable to do anything on your own, even if you try to change things on your own when you find yourselves in difficult situations.... You cannot do it as long as My will is against it. But you can all the more join Me, you can always come to Me and ask Me to change your situation and you can be certain that I will then always help you as it is beneficial for your soul's salvation. But your soul is no longer at risk if you fully trust Me, if you willingly give yourselves to Me, if you let Me think and care for you.... And then you will achieve much, because then you will have reached that degree of faith you should have in order to be able to serve Me in the coming time. For then your fellow human beings who still lack faith and who shall also find Me in their adversity shall be lifted up by your strength of faith. But those who still look for their God in the distance, who have not yet experienced God's obvious working in themselves and who shall now come alive, shall also become thoughtful.... For they are still dead in spirit, their faith is also still a dead faith that lacks strength.... And with such a dead faith they will not stand firm when the end comes. I would like to come to the aid of all these, and I truly also know the right ways and means, and I also apply them.... People's spiritual state in the last days before the end often causes Me to work in unusual ways which, however, should not force them to believe but are suitable to make certain people think, and only then can I Myself mentally influence them and achieve a change of heart, and what was previously dead in spirit can awaken to life. Be satisfied with My words that I know everything and that nothing is in vain which happens.... that My will or My permission always aims at something which is a blessing for you humans. And in this realization only ever hand yourselves over to the father Whose children you want to be.... Press ever more intimately upon Him and you will truly not seek protection and help from Him in vain. For your father is love.... and love will only ever act in a way that is best for a child. But also stand firm in this faith, don't let yourselves be overthrown, no matter how doubtful My love and help may seem to you.... Your faith alone determines the strength with which it is effective. But I will not disappoint My child who trusts Me. And profound faith will also reveal Me in all glory. For what seems impossible to you now lets My love become possible.... Yet for the sake of the many dead souls I must also, in accordance with them, veil My might and power and only ever let it become effective to a degree which does not compel faith.... But I shine forth when it is time, and then I also reveal Myself to those who, however, can still close their eyes if they don't want to accept the light which is kindled for them through My grace.... For the will of man is free....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers