Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fortalecimiento de la fe es necesario....

Qué débil aún está vuestra fe.... Podríais lograrlo todo si tan sólo creyerais firmemente que nada es imposible para Mí y que os amo. Y con esa fe deberíais entregaros a Mí, sin desear nada para vosotros, y esperar Mi ayuda con plena confianza. Y os llegará.... Mi amor no disminuye ni siquiera para quienes aún no Me reconocen, que tienen una imagen falsa de Mí, si es que quieren aceptarme. Y a éstos sigo buscando ganarlos. Ellos también deben darse cuenta del “amor de Dios”, así como el “poder de Dios”.... Ellos también llegarán a conocer a un Dios vivo, para que puedan extender sus manos hacia Mí, y ahora los puedo atraer hacia Mí.

Vosotros, los humanos, no conocéis Mis planes de Salvación, y por eso muchas cosas os resultan incomprensibles. Pero debéis aceptarlo todo y reconocerlo como Mi voluntad y Mi plan, y someteros a Mí sin vacilar. Vosotros, los humanos, no podéis hacer nada por vuestra propia fuerza e incluso si también lo intentáis lograr un cambio por vosotros mismos si os encontráis en situaciones difíciles.... no podréis hacerlo mientras Mi voluntad se oponga. Pero podéis uniros a Mí aún más; siempre podéis acudir a Mí y pedirme que cambie vuestra situación, y podéis estar seguros de que entonces siempre os ayudaré de una manera que beneficie la Salvación de vuestra alma.

Pero entonces vuestra alma ya no corre peligro si confiáis plenamente en Mí, si os entregáis a Mí sin voluntad, si Me dejáis pensar y cuidar de vosotros.... Y entonces lograréis mucho, porque habréis alcanzado el grado de fe que debéis poseer para poder servirme en el futuro. Porque entonces, vuestros semejantes que aún carecen de fe se sentirán fortalecidos por la fuerza de vuestra fe y que también deben encontrarme en su necesidad.

Pero también deben volverse reflexivos, quienes aún buscan a su Dios en la distancia, quienes aún no han experimentado una obra obviamente de Dios en sí mismos y ahora están por cobrar vida.... Porque aún están muertos en espíritu, y su fe sigue siendo una fe muerta y sin fuerza.... Y con una fe tan muerta no se mantendrán firmes cuando llegue el fin. Quiero ayudar a todos ellos, y realmente conozco los medios y formas adecuados, y también los usaré....

La constitución espiritual de los seres humanos en los últimos días antes del fin a menudo Me impulsa a realizar acciones inusuales, que, sin embargo, no buscan obligarlos a creer, pero que son adecuadas para hacer reflexionar a ciertos seres humanos. Sólo entonces puedo influir mentalmente en ellos y provocar una cambio de mentalidad, y lo que antes estaba muerto en espíritu puede despertar a la vida. Que os basten Mis Palabras: que Yo lo sé acerca de todo, y que nada de lo que sucede es en vano.... que Mi voluntad o Mi permiso siempre buscan algo que sea una bendición para vosotros....

Y con esta cognición entregaos siempre solo al Padre, Cuyos hijos deseáis ser.... Acercaos cada vez más a él y no buscaréis en vano Su protección ni su ayuda. Porque vuestro Padre es el Amor.... y el Amor siempre actuará siempre sólo de la manera que más le conviene a un hijo. Pero aferraos también a esta fe; no os dejéis vencer, por muy dudosos que os parezcan Mi amor y Mi ayuda.... Solo vuestra fe determina en qué fuerza es eficaz. Pero no decepcionaré a Mi hijo que confía en Mí.

Y una fe profunda también Me revelará en toda Mi gloria. Porque lo que a vosotros os parece imposible, Mi amor ahora lo hace posible.... Sin embargo, por el bien de las muchas almas fallecidas, también tengo que velar Mi poder y fuerza, correspondiente según éstas, y permitir siempre que sean efectivos solo hasta un grado que no obligue a creer.... Pero Yo emergeré luminosamente cuando sea el momento oportuno, y entonces Me revelaré incluso a quienes aún pueden cerrar los ojos si no quieren aceptar la luz que se enciende para ellos a través de Mi gracia.... Porque la voluntad del ser humano es libre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kräftigung des Glaubens nötig....

Wie schwach ist doch noch euer Glaube.... Alles könntet ihr erreichen, wenn ihr nur fest glauben möchtet, daß Mir nichts unmöglich ist und daß Ich euch liebe. Und in einem solchen Glauben sollet ihr dann euch Mir hingeben, nichts mehr selbst wollen und nur Meiner Hilfe vollvertrauend harren. Und sie wird euch werden.... Unvermindert gilt Meine Liebe auch denen, die Mich noch nicht erkennen, die sich von Mir ein falsches Bild machen, wenn sie Mich überhaupt gelten lassen wollen. Und diese suche Ich noch zu gewinnen. Auch ihnen soll die "Liebe Gottes" offenbar werden sowie auch die "Macht Gottes".... auch sie sollen einen lebendigen Gott kennenlernen, auf daß sie Mir die Hände entgegenstrecken und Ich sie nun zu Mir ziehen kann. Ihr Menschen kennet nicht Meine Heilspläne, und darum auch ist euch manches unverständlich, aber ihr solltet alles hinnehmen und erkennen als Meinen Willen und Meinen Plan und euch Mir unbedenklich unterwerfen. Ihr Menschen könnet aus eigener Kraft nichts, und ob ihr es auch versuchet, eigenmächtig eine Änderung zu schaffen, wenn ihr in mißliche Lagen geratet.... Ihr könnet es nicht, solange Mein Wille dagegensteht. Aber ihr könnet euch desto mehr an Mich anschließen, ihr könnet immer zu Mir kommen und Mich um Änderung eurer Lage angehen und ihr könnet gewiß sein, daß Ich dann stets so euch helfen werde, wie es für euer Seelenheil dienlich ist. Eure Seele ist aber nicht mehr gefährdet, wenn ihr Mir voll vertraut, wenn ihr euch Mir willenlos zu eigen gebet, wenn ihr Mich für euch denken und sorgen lasset.... Und ihr werdet dann viel erreichen, weil ihr dann den Glaubensgrad erreicht habt, in dem ihr stehen sollet, um Mir dienen zu können in kommender Zeit. Denn es sollen dann an eurer Glaubensstärke sich eure Mitmenschen aufrichten, denen der Glaube noch mangelt und die in ihrer Not auch zu Mir finden sollen. Aber es sollen auch nachdenklich werden jene, die ihren Gott noch in der Ferne suchen, die ein offensichtliches Wirken Gottes noch nicht an sich erfahren haben und die nun lebendig werden sollen.... Denn noch sind sie tot im Geist, noch ist auch ihr Glaube ein toter Glaube, dem die Kraft fehlet.... Und mit einem solchen toten Glauben werden sie nicht standhalten, wenn das Ende kommt. Allen diesen möchte Ich zu Hilfe kommen, und Ich weiß wahrlich auch die rechten Mittel und Wege, und Ich wende sie auch an.... Die geistige Beschaffenheit der Menschen in der letzten Zeit vor dem Ende veranlaßt Mich oft zu ungewöhnlichem Wirken, das aber nicht zwingen soll zum Glauben, doch geeignet ist, bestimmte Menschen nachdenklich werden zu lassen, und dann erst kann Ich Selbst gedanklich auf diese einwirken und einen Wandel der Gesinnung erreichen, und es kann zum Leben erwachen, was zuvor tot war im Geist. Lasset euch an Meinen Worten genügen, daß Ich um alles weiß und daß nichts vergeblich ist, was geschieht.... daß Mein Wille oder Meine Zulassung immer etwas bezweckt, was für euch Menschen zum Segen ist. Und in dieser Erkenntnis übergebet euch immer nur dem Vater, Dessen Kinder ihr sein wollet.... Dränget euch immer inniger an Ihn, und ihr werdet wahrlich nicht vergeblich Schutz und Hilfe bei Ihm suchen. Denn euer Vater ist die Liebe.... und die Liebe wird immer nur so handeln, wie es einem Kind zum Besten gereichet. Aber haltet auch in diesem Glauben stand, lasset euch nicht umwerfen, und ob euch Meine Liebe und Hilfe noch so zweifelhaft erscheint.... Euer Glaube allein ist bestimmend, in welcher Kraft er wirksam ist. Ich aber enttäusche Mein Kind nicht, das Mir vertraut. Und es wird ein tiefer Glaube auch Mich in aller Herrlichkeit offenbaren. Denn was euch unmöglich scheint, das lässet Meine Liebe nun möglich werden.... Doch um der vielen toten Seelen willen muß Ich auch, diesen entsprechend, Meine Macht und Kraft verhüllen und immer nur in einem Grad wirksam werden lassen, der nicht zum Glauben zwingt.... Aber Ich trete leuchtend hervor, wenn es an der Zeit ist, und dann offenbare Ich Mich auch jenen, die aber auch dann noch ihre Augen schließen können, wenn sie das Licht nicht annehmen wollen, das ihnen durch Meine Gnade entzündet wird.... Denn des Menschen Wille ist frei....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde