Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obreros del Reino de Dios.... Jesucristo....

Obrar para el Reino de Dios es la tarea más hermosa que un ser humanos puede realizar en la Tierra, una que le brinda a él mismo un grado de madurez y es también una gran bendición para innumerables seres, pues solo la difusión de la Palabra de Dios puede traer luz a las almas y conducirlas hacia Mí, su Creador y Padre eterno. Por lo tanto, bendeciré a todo aquel que se ofrezca a servirme y le concederé la fuerza para desempeñar debidamente su oficio en la Tierra....

Porque mientras él se esfuerza por acercarme a Mí y Mi Palabra a los seres humanos, reconociendo que esto es necesario para la Salvación de sus almas, también será un verdadero siervo Mío en Mi viña. Sin embargo, este deseo de ayudar tiene que prevalecer en él; no debe realizar obras por motivos egoístas, que entonces serían meramente obras terrenales en lugar de espirituales, aunque aparentemente apunta a una ganancia espiritual. Y Yo verdaderamente puedo juzgar esto con certeza quién Me sirve a o solo a sí mismo.... Y solo así evalúo el trabajo de quienes ocupan un oficio espiritual, y sólo así.

Esto debería daros que pensar, pues entonces comprenderéis que la bendición puede surgir de todas las direcciones espirituales cuando la voluntad de servirme es la razón por la que un predicador proclama Mi Palabra a sus semejantes. Así siempre sentirá Mi apoyo, guiaré sus pensamientos correctamente y hablará a los humanos en Mi lugar. Sin embargo, siempre hablará sólo lo que corresponde a la verdad, porque entonces Yo Mismo Me dirigiré a los humanos a través de Él y sólo puedo ofrecerles siempre la verdad.

Existe una gran necesidad espiritual entre los seres humanos, que sólo puede remediarse a través de la presentación de Mi Palabra, ya que Mi Palabra es luz y fuerza, algo de que los seres humanos carecen. Mi Palabra enseña el amor y solo a través del amor fluyen luz y fuerza a los seres humanos.... Por lo tanto, a los seres humanos primero se les debe enseñar a través de Mi Evangelio que tienen que vivir en el amor para madurar en sus almas. Y cada ser humano es bendecido por Mí, que proclama esta divina Enseñanza de amor a los seres humanos y, al mismo tiempo señalar a los humanos hacia Aquel Que sufrió y murió en la cruz por amor a los seres humanos.... hacia Jesucristo, el divino Redentor, en Quien Yo mismo Me encarné en la Tierra....

Todos los seres humanos tienen que saber acerca de esta Obra suprema de Amor y Misericordia y sobre el hombre Jesús, en Cuyo caparazón Yo Mismo realicé esta Obra. Y transmitir el conocimiento acerca de Jesucristo y de Su divina Enseñanza de amor a los semejantes es Mi mandato a todos, quienes como Mis verdaderos discípulos salen al mundo.... Y cada uno que voluntariamente cumple este mandato por amor a Mí y al prójimo es un verdadero siervo Mío, un siervo en Mi viña, cuya obra siempre será bendecida. Y si Me abre el corazón y los oídos, siempre escuchará Mis instrucciones en su interior, ya sea a través de palabras audibles o de sentimientos que le impulsan a hablar y actuar según Mi voluntad.

Cada uno que se ha entregado a Mí por completo, es un fiel siervo Mío, que busca cumplir Mi voluntad, que Me ha reconocido como el único fin por el que vale la pena luchar.... Porque este siervo también establece en sí mismo el vínculo Conmigo que es absolutamente necesario para servirme como una herramienta útil para acercarme a Mí y Mi Reino a los seres humanos.... y sus acciones siempre serán bendecidas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Reich-Gottes-Arbeiter.... Jesus Christus....

Für das Reich Gottes zu arbeiten ist die schönste Aufgabe, die ein Mensch auf Erden erfüllen kann, die ihm selbst einen Reifezustand einträgt und auch für unzählige Wesen von größtem Segen ist, denn nur die Verbreitung des Gotteswortes kann den Seelen Licht bringen und sie hinführen zu Mir, zu ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Und darum werde Ich einen jeden segnen, der sich Mir zum Dienst anbietet, und Ich werde jedem Kraft schenken, sein Amt auf Erden recht zu verwalten.... Denn sowie er bemüht ist, Mich und Mein Wort den Menschen nahezubringen in der Erkenntnis, daß dies notwendig ist zu ihrem Seelenheil, ist er Mir auch ein rechter Knecht in Meinem Weinberg. Aber es muß dieser Hilfswille an der Menschheit in ihm vorherrschen, er darf nicht aus eigennützigen Motiven eine Arbeit leisten, die dann.... anstatt geistige.... nur irdische Arbeit wäre, wenngleich sie scheinbar geistigen Gewinn bezweckt. Und das kann Ich wahrlich beurteilen, wer Mir dienet oder nur seinem eigenen Ich.... Und danach allein bewerte Ich die Arbeit derer, die ein geistiges Amt bekleiden, und nur danach. Das soll euch Menschen zu denken geben, denn dann werdet ihr auch verstehen, daß aus allen Geistesrichtungen ein Segen erwachsen kann, wenn der Wille, Mir zu dienen, Anlaß ist für einen Prediger, seinen Mitmenschen Mein Wort kundzutun. Denn dann wird er auch stets Meine Unterstützung erfahren, und Ich werde sein Denken recht leiten, und er wird reden zu den Menschen an Meiner Statt. Er wird dann aber auch immer nur reden, was der Wahrheit entspricht, weil Ich Selbst dann durch ihn die Menschen anrede und Ich ihnen immer nur Wahrheit bieten kann. Es ist große geistige Not unter den Menschen, die nur behoben werden kann durch Darbietung Meines Wortes, denn Mein Wort ist Licht und Kraft, das den Menschen fehlt. Mein Wort lehrt die Liebe, und nur durch Liebewirken strömt dem Menschen Licht und Kraft zu.... Also müssen die Menschen vorerst unterwiesen werden durch Mein Evangelium, daß sie in der Liebe leben müssen, um auszureifen an ihren Seelen. Und jeder Mensch ist von Mir gesegnet, der diese Meine göttliche Liebelehre den Menschen verkündet und sie gleichzeitig hinweiset auf den Einen, Der aus Liebe zu den Menschen gelitten hat und gestorben ist am Kreuz.... auf Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, in Dem Ich Selbst Mich auf Erden verkörpert habe.... Es müssen alle Menschen wissen um dieses größte Liebe- und Erbarmungswerk und um den Menschen Jesus, in Dessen Hülle Ich Selbst dieses Werk vollbracht habe. Und das Wissen den Mitmenschen zuzuführen um Jesus Christus und Seine göttliche Liebelehre ist Mein Auftrag an alle, die als Meine rechten Jünger hinausgehen in die Welt.... Und jeder, der diesen Auftrag bereitwillig erfüllt aus Liebe zu Mir und zu seinem Nächsten, der ist Mir ein rechter Diener, er ist Mir ein Knecht in Meinem Weinberg, dessen Arbeit stets gesegnet sein wird.... Und öffnet er Mir Herz und Ohr, dann wird er auch stets Meine Anweisungen in sich vernehmen, sei es durch hörbare Ansprache oder auch Empfindungen, die ihn antreiben zum Reden und Handeln nach Meinem Willen.... Ein jeder ist Mir ein getreuer Knecht, der sich Mir gänzlich hingegeben hat, der Meinen Willen zu erfüllen sucht, der Mich als einzig-erstrebenswertes Ziel erkannt hat.... Denn dieser Knecht stellt auch in sich die Bindung her mit Mir, die unbedingt nötig ist, um Mir zum tauglichen Werkzeug zu dienen, um Mich und Mein Reich den Menschen nahezubringen.... Und sein Tun wird stets gesegnet sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde