Es la libertad de voluntad a la que presto atención en todas Mis criaturas, para no privarlas de la característica del origen divino; sin embargo, a menudo se abusa de ella para para cometer actos contrarios a Dios. Por lo tanto, no podéis decir que Yo carezco de poder de amor o poder porque permito que sucedan cosas que os tocan dolorosamente, que os causan sufrimientos, pero que son infligidas por humanos o por fuerzas oscuras que actúan en nombre de su amo. Ciertamente podría evitarlo, pero entonces cualquier acto malvado sería imposible.... así, la voluntad de esos seres estaría atada....
Sin embargo, podéis estar seguros de que permitiré que esta obra también se convierta en una oportunidad para aumentar vuestro grado de madurez del alma, que también podéis madurar a través de estos acontecimientos causados por la mala voluntad y que os protegeré, para que estas malas fuerzas no se apoderen de vosotros. Hagan lo que hagan, no podrán apartar vuestras almas de Mí; más bien sin querer, estáis acercándoos a Mí, Quien vela por vosotros, quienes Me pertenecéis a Mí por vuestra voluntad.
La voluntad de todas Mis criaturas es libre en el momento en que pueden disponer de nuevo de su voluntad.... en contraste con el tiempo en que lo esencial como disuelto tiene que pasar por la creación según Mi voluntad, lo que sin embargo os traerá nuevamente el uso del libre albedrío.
Ahora es muy importante saber que Yo Mismo no quiero nada malo, que cada acontecimiento que os causa sufrimiento, cada mala acción que os infligen los seres humanos o las fuerzas espirituales, solo tienen siempre su origen en la libre voluntad de esos seres, y es permitido por Mí debido a esta libertad de voluntad.... Pero ahora dejo que todo lo que suceda se convierta para vosotros en una prueba de fe o en una oportunidad para madurar.
Pero a menudo, vosotros mismos sois también inconscientemente causa de que las fuerzas del mal os tienten, ofreciéndoles blancos de ataque, que ellas explotan con tanta avidez cuanto más reconozcan vuestro esfuerzo hacia Mí.... Y vuestra reacción solo puede consistir entonces en entregaros a Mí cada vez más profundamente, en pedirme protección contra tales fuerzas, pero también en el fortalecimiento de vuestra voluntad correctamente dirigida....
Donde se abusa el libre albedrío de otros humanos o fuerzas espirituales, siempre debéis acercaros más y más a Mí por vuestro propio impulso. Debéis someter vuestro libre albedrío por completo a Mí, pero tened cuidado de devolver mal por mal.... y también hacer el mal a vuestro semejante que quiso haceros daño. Cada uno tiene que responder por su voluntad, porque es libre; pero no debe ser impedido desde Mi parte, si abusa de ella, porque esta es la prueba de su vida terrenal, que ha de superar: dar a la voluntad la dirección correcta....
Ciertamente sería fácil para Mí impedir toda mala acción, pero no ganaría nada al respecto. Sin embargo, Yo lo sé todo, y lo que permito, por lo tanto, también tiene un propósito para el desarrollo espiritual de los seres humanos, aunque no lo comprendan y sean incapaces de reconciliarlo con Mi Ser perfecto, con Mi amor, Mi sabiduría y Mi poder.... Pero pueden creer en Mis Palabras de que Yo Me cuido de vosotros, de cada uno individual, que le protejo donde sea posible, sin tener que restringir su libre albedrío. Pero todo puede servir al alma para la perfección, si tan solo se aferra a Mí, si se somete completamente a Mí y a Mi voluntad....
amén
TraductorÉ a liberdade de vontade que observo em todas as minhas criações vivas para não as privar da característica da origem divina e, no entanto, que é tão frequentemente mal utilizada para acções ímpias. Por isso não podeis dizer que me falta poder ou amor porque deixo acontecer coisas que vos afectam dolorosamente, humanos, que vos trazem sofrimento, mas que vos são infligidas por pessoas ou também por forças das trevas que agem em nome do seu Senhor. Eu poderia certamente evitá-lo, mas então toda a actividade maléfica seria impossível.... assim a vontade desses seres estaria vinculada.... No entanto, podes ter a certeza de que também deixarei que esta actividade se torne uma oportunidade para aumentares a maturidade da tua alma, que também podes amadurecer como resultado de acontecimentos causados pela má vontade e que te protegerei dessas forças malignas ganhando controlo sobre ti. Façam o que fizerem, não podem forçar as vossas almas a afastarem-se de Mim, pelo contrário, empurram-vos involuntariamente para Mim, que vela por vós que pertencem a Mim através da vossa vontade. A vontade de todas as Minhas criações vivas é livre assim que elas possam dispor da sua vontade novamente.... em contraste com o tempo em que a vontade tem de passar pela criação como dissolvida de acordo com a Minha vontade, o que, no entanto, lhes valerá mais uma vez o uso do livre arbítrio. Agora é de grande importância saber que Eu mesmo não quero nada de mal, que todo evento que te afeta dolorosamente, toda má ação infligida a ti por pessoas ou forças espirituais, é apenas baseada na liberdade de vontade dos seres e é permitida por Mim por causa dessa liberdade de vontade...., mas que agora eu deixo cada evento se tornar um teste de fé para ti ou uma possibilidade de amadurecer. Mas muitas vezes vocês mesmos também são inconscientemente a causa de que as forças ruins podem tentar a mão deles para vocês, que vocês lhes oferecem alvos de ataque que eles usam com tanto mais avidez quanto mais eles reconhecem o seu esforço para Mim.... E então a tua contra-acção só pode consistir na tua devoção cada vez mais sentida a Mim, em pedires-Me protecção contra tais forças mas também no teu próprio fortalecimento da vontade e da vontade correctamente dirigida.... Onde o livre arbítrio de outras pessoas ou forças espirituais for abusado, vocês devem sempre se dirigir mais a Mim de sua livre vontade, vocês devem se submeter totalmente a Mim, mas tenham cuidado para não retribuir como com o mesmo tipo de ajuda. assim também fazer mal ao teu semelhante que te quisesse fazer mal. Cada um tem de responder pela sua vontade porque ela é livre; no entanto, ele não pode ser impedido por Mim se abusar dela, pois este é o seu teste de vida terrena que ele tem de passar: dar à sua vontade a direcção certa em toda a liberdade.... Certamente seria fácil para Mim evitar qualquer ato maligno, mas nada seria ganho com isso. No entanto, eu sei tudo, e o que eu permito, portanto, também tem um propósito para o desenvolvimento espiritual das pessoas, mesmo que você seja incapaz de entendê-lo e reconciliá-lo com a Minha natureza perfeita, com o Meu amor, sabedoria e poder.... Mas você pode acreditar em Minhas Palavras que, apesar de tudo, eu cuido de você, de cada indivíduo, que eu o protejo onde é possível, sem ter que cercear o livre arbítrio. Mas tudo pode servir à alma rumo à perfeição se ela apenas aderir a Mim, se ela se submeter completamente a Mim e à Minha vontade...._>Amém
Traductor