Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El constante discurso de Dios y la oferta de Su Palabra....

Deseo instruiros a todos vosotros para que vuestro pensamiento esté libre de todo error. Deseo daros luz para que la oscuridad se aleje de vosotros, y deseo llenaros de fuerza y así convertiros en seres benditos incluso aquí en la Tierra. Por eso, siempre estoy dispuesto a compartir con vosotros todo lo que os falta; sin embargo, sólo puedo ofrecéroslo con amor, pero no obligaros a aceptar Mis dones de amor. Y como vosotros, los humanos, aún sois ciegos de espíritu, Me pasáis por alto cuando Me paro en el camino y quiero compartir Mis dones con vosotros.

Sin embargo, llamaré a cada uno para que Me escuche incluso cuando no pueda verme.... y aunque se ignore Mi llamado, lo tocaré.... Permitiré que atraviese por dificultades y miserias para que ahora preste atención a Aquel Que puede brindarle ayuda. Porque Me compadezco de quienes se encuentran en un estado miserable y aún podrían liberarse de este. Me compadezco de ellos, porque Mi adversario a menudo les cierra los ojos y los oídos, porque aún están bajo su poder.

La debilidad de Mis criaturas Me llena de compasión, y por eso Mi amor busca constantemente a los seres humanos y espera la oportunidad de ofrecerles fuerza y luz.... Pero ¿qué ser humano se siente débil y miserable, qué ser humano sabe que vaga en la oscuridad? Mientras aún posee vitalidad, no siente la angustia espiritual, la debilidad y la impotencia de su alma, porque desconoce la verdadera luz que ilumina su alma y que primero le otorga la verdadera felicidad al ser humano....

Y tampoco será enseñado de la manera correcta, no será guiado hacia el pensamiento correcto, porque aquellos que ahora quieren ser maestros de sus semejantes, tampoco han sido instruidos adecuadamente.... Pero todos recibirían plena aclaración de Mí Mismo, si tan solo tomaran el camino hacia Mí, si tan sólo quisieran escucharme a Mí con un corazón abierto, Que Yo siempre Me dirijo a los seres humanos una y otra vez y sólo pido un corazón abierto que escuche Mis Palabras.

Ojalá los seres humanos creyeron que su Dios y Creador quiere dirigirse a ellos porque también es su Padre, Que se preocupa por la Salvación de Sus hijos.... ojalá creyeran que el amor del Padre es indivisamente para Sus hijos y que este amor siempre se esfuerza por transformar el estado miserable de Sus hijos en uno dichoso. Mi adversario, sin embargo, no quiere que esta creencia surja en vosotros; vosotros mismos deberíais recurrir a Mí y disputarle a Él el derecho sobre vosotros, y siempre experimentaríais Mi apoyo. Sin embargo, una cosa es cierta: vosotros, los humanos, estáis influenciados por Mí en la misma medida como Mi adversario busca influir en vosotros.... pero que ahora depende de vosotros mismos, ¿de quién es la influencia que queréis aceptar?....

Cada ser humano escuchará Mi discurso, ya sea en forma de Mi Palabra o en forma de dificultad y sufrimiento, cuando Mi llamado silencioso sea ignorado.... Y mientras viváis en la Tierra, Yo apareceré una y otra vez y tocaré la puerta de vuestro corazón.... porque vosotros, los humanos, tened misericordia de Mí, y no os abandonaré, incluso si tengo que luchar por vosotros por la eternidad.... Pero no descansaré hasta que voluntariamente Me abráis vuestros corazones y vuestros oídos, hasta que permitáis ser dotados con luz y fuerza de Mí mano.... Porque Mi amor por vosotros no disminuirá; es para vosotros por toda la eternidad, y solo quiere que seáis bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Costante Discorso di Dio ed Offerta della Sua Parola

Io vorrei istruirvi tutti, affinché il vostro pensare fosse libero da errore. Vorrei dare a tutti voi la Luce, affinché l’oscurità svanisca da voi, e vorrei colmarvi di Forza e rendervi degli esseri beati già sulla Terra. Così Sono sempre pronto a distribuire a voi tutto ciò che vi manca, ma Io ve lo posso solo offrire nell’amore, ma non indurvi ad accettare i Miei Doni d’Amore. E dato che voi uomini siete ancora ciechi nello spirito, passate oltre a Me, quando Sono sulla via e vorrei trasmettervi i Miei Doni. Ma Io chiamerò ognuno affinché Mi senta, quando non è in gradiodi udirMi. Ed anche quando non viene sentita la Mia Chiamata, allora lo tocco. Lo lascio passare attraverso miseria e bisogno, affinché ora badi a Colui il Quale gli può portare l’Aiuto, perché Mi fanno compassione gli uomini che si trovano in uno stato infelice e che potrebbero comunque liberarsene. Mi fanno compassione, perché il Mio avversario chiude a loro occhi ed orecchie, perché sono ancora nel suo potere. Mi fa compassione la debolezza delle Mie creature, e per questo il Mio Amore insegue costantemente gli uomini ed attende un’occasione, per poter offrire loro la Forza e la Luce. Ma quale uomo sente sé stesso debole e miserabile, quale uomo sa di sé quando cammina nell’oscurità? Finché possiede ancora la Forza vitale, non sente la miseria spirituale, l’assenza di Luce e la Forza della sua anima, perché non conosce la vera Luce che illumina la sua anima e dona all’uomo la vera felicità. E non viene nemmeno istruito nel modo giusto, non viene guidato nel giusto pensare, perché non sono stati nemmeno istruiti bene coloro che ora vogliono essere maestri ai prossimi. Ma tutti riceverebbero pieno chiarimento di Me Stesso, se soltanto volessero prendere la via verso di Me, se soltanto volessero ascoltarMi con il cuore aperto, Che parlo sempre di nuovo agli uomini e chiedo soltanto un cuore aperto che dona ascolto alle Mie Parole. Se gli uomini volessero soltanto credere, che il loro Dio e Creatore vuole parlare a loro, perché Egli E’ anche il loro Padre, il Quale ha a Cuore il bene dei Suoi figli, se volessero credere, che l’Amore Del Padre è per i Suoi figli e che questo Amore si sforza sempre soltanto di cambiare lo stato infelice delle Sue creature in felicità. Ma il Mio avversario non vuole far risalire in voi questa fede, voi stessi però dovete rivolgervi a Me e togliergli il diritto su di voi, ed avreste sempre il Mio Sostegno. Una cosa però è certa, che voi uomini siete influenzati da Me nella stessa misura, in cui cerca di influenzarvi il Mio avversario, ma che ora dipende comunque da voi stessi, quale influenza accettate. Ogni uomo sentirà il Mio Discorso, sia nella forma della Mia Parola oppure anche in forma di miserie e sofferenze, quando non viene dato ascolto al Mio soave Discorso. E finché vivete sulla Terra Mi manifesterò sempre di nuovo e busserò alla porta del vostro cuore, perché voi uomini Mi fate compassione, ed Io non rinuncio a voi, anche se devo ancora lottare per voi per delle Eternità. Ma non riposo prima che Mi apriate il vostro cuore ed orecchio, finché non vi lasciate regalare Luce e Forza dalla Mia Mano, perché il Mio Amore per voi non diminuirà, è per voi in tutta l’Eternità e vuole solamente che diventiate beati.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich