Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El constante discurso de Dios y la oferta de Su Palabra....

Deseo instruiros a todos vosotros para que vuestro pensamiento esté libre de todo error. Deseo daros luz para que la oscuridad se aleje de vosotros, y deseo llenaros de fuerza y así convertiros en seres benditos incluso aquí en la Tierra. Por eso, siempre estoy dispuesto a compartir con vosotros todo lo que os falta; sin embargo, sólo puedo ofrecéroslo con amor, pero no obligaros a aceptar Mis dones de amor. Y como vosotros, los humanos, aún sois ciegos de espíritu, Me pasáis por alto cuando Me paro en el camino y quiero compartir Mis dones con vosotros.

Sin embargo, llamaré a cada uno para que Me escuche incluso cuando no pueda verme.... y aunque se ignore Mi llamado, lo tocaré.... Permitiré que atraviese por dificultades y miserias para que ahora preste atención a Aquel Que puede brindarle ayuda. Porque Me compadezco de quienes se encuentran en un estado miserable y aún podrían liberarse de este. Me compadezco de ellos, porque Mi adversario a menudo les cierra los ojos y los oídos, porque aún están bajo su poder.

La debilidad de Mis criaturas Me llena de compasión, y por eso Mi amor busca constantemente a los seres humanos y espera la oportunidad de ofrecerles fuerza y luz.... Pero ¿qué ser humano se siente débil y miserable, qué ser humano sabe que vaga en la oscuridad? Mientras aún posee vitalidad, no siente la angustia espiritual, la debilidad y la impotencia de su alma, porque desconoce la verdadera luz que ilumina su alma y que primero le otorga la verdadera felicidad al ser humano....

Y tampoco será enseñado de la manera correcta, no será guiado hacia el pensamiento correcto, porque aquellos que ahora quieren ser maestros de sus semejantes, tampoco han sido instruidos adecuadamente.... Pero todos recibirían plena aclaración de Mí Mismo, si tan solo tomaran el camino hacia Mí, si tan sólo quisieran escucharme a Mí con un corazón abierto, Que Yo siempre Me dirijo a los seres humanos una y otra vez y sólo pido un corazón abierto que escuche Mis Palabras.

Ojalá los seres humanos creyeron que su Dios y Creador quiere dirigirse a ellos porque también es su Padre, Que se preocupa por la Salvación de Sus hijos.... ojalá creyeran que el amor del Padre es indivisamente para Sus hijos y que este amor siempre se esfuerza por transformar el estado miserable de Sus hijos en uno dichoso. Mi adversario, sin embargo, no quiere que esta creencia surja en vosotros; vosotros mismos deberíais recurrir a Mí y disputarle a Él el derecho sobre vosotros, y siempre experimentaríais Mi apoyo. Sin embargo, una cosa es cierta: vosotros, los humanos, estáis influenciados por Mí en la misma medida como Mi adversario busca influir en vosotros.... pero que ahora depende de vosotros mismos, ¿de quién es la influencia que queréis aceptar?....

Cada ser humano escuchará Mi discurso, ya sea en forma de Mi Palabra o en forma de dificultad y sufrimiento, cuando Mi llamado silencioso sea ignorado.... Y mientras viváis en la Tierra, Yo apareceré una y otra vez y tocaré la puerta de vuestro corazón.... porque vosotros, los humanos, tened misericordia de Mí, y no os abandonaré, incluso si tengo que luchar por vosotros por la eternidad.... Pero no descansaré hasta que voluntariamente Me abráis vuestros corazones y vuestros oídos, hasta que permitáis ser dotados con luz y fuerza de Mí mano.... Porque Mi amor por vosotros no disminuirá; es para vosotros por toda la eternidad, y solo quiere que seáis bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Constant Discours de Dieu et Offre de Sa Parole

Je voudrais vous instruire tous, pour que vos pensées soient libres d'erreur. Je voudrais vous donner à tous la Lumière, pour que l'obscurité disparaisse de vous, et Je voudrais vous combler de Force et vous rendre des êtres bienheureux déjà sur la Terre. Ainsi Je suis toujours prêt à vous distribuer tout ce qui vous manque, mais Je peux seulement vous l’offrir dans l'amour, mais Je ne peux pas vous pousser à accepter Mes Dons d'Amour. Et vu que vous les hommes êtes encore aveugles en esprit, vous passez outre Moi, lorsque Je suis sur la voie et voudrais vous transmettre Mes Dons. Mais J'appellerai chacun pour qu'il M’entende, puisqu’il ne peut pas Me voir. Et lorsqu’il n’entend pas Mon Appel, alors Je le touche. Je le laisse passer à travers la misère et le besoin, pour que maintenant il s’occupe de Celui qui peut lui apporter de l'Aide, parce que J’ai de la compassion pour les hommes qui se trouvent dans un état malheureux et qui pourraient de toute façon s’en libérer. J’ai de la compassion, parce que Mon adversaire leur ferme les yeux et les oreilles, parce qu'ils sont encore en son pouvoir. J’ai de la compassion pour la faiblesse de Mes créatures, et pour cela Mon Amour poursuit constamment les hommes et attend une occasion pour pouvoir leur offrir la Force et la Lumière. Mais quel homme se sent lui-même faible et misérable, quel homme sait quand il marche dans l'obscurité ? Tant qu’il possède encore la Force vitale, il ne sent pas la misère spirituelle, l'absence de Lumière et de Force de son âme, parce qu'il ne connaît pas la vraie Lumière qui éclaire son âme et offre à l'homme le vrai bonheur. Et il n'est pas instruit de la manière juste, il n'est pas guidé dans une juste pensée, parce que ceux qui veulent être maintenant des enseignants pour leur prochain n’ont pas été bien instruits. Mais tous recevraient plein d’éclaircissements de Moi-même, si seulement ils voulaient prendre la voie vers Moi, si seulement ils voulaient M’écouter avec le cœur ouvert, car Je parle toujours de nouveau aux hommes et Je demande seulement un cœur ouvert qui offre écoute à Mes Paroles. Si les hommes voulaient seulement croire que leur Dieu et Créateur veut leur parler, parce que Lui-Même Est leur Père, Lequel a à Cœur le bien de Ses fils s'ils voulaient croire que l'Amour du Père est pour Ses fils et que cet Amour s’efforce toujours seulement de changer l'état malheureux de Ses créatures en bonheur. Mais Mon adversaire ne veut pas faire remonter en vous cette foi, mais vous-mêmes devez vous tourner vers Moi et lui enlever le droit sur vous, et vous auriez toujours Mon Soutien. Une chose cependant est certaine, c’est que vous les hommes êtes influencés par Moi dans la même mesure, dans laquelle Mon adversaire cherche à vous influencer, mais maintenant il dépend de toute façon de vous-mêmes, quelle influence vous acceptez. Chaque homme entendra Mon Discours, soit sous la forme de Ma Parole ou bien aussi sous la forme de misères et de souffrances, lorsque Mon suave Discours n'est pas écouté. Et tant que vous vivez sur la Terre Je Me manifesterai toujours de nouveau et Je frapperai à la porte de votre cœur, parce que vous les hommes vous Me faites être compatissant, et Je ne renonce pas à vous, même si Je dois encore lutter pour vous pendant l'Éternité. Mais Je ne Me repose pas avant que vous M'ouvriez votre cœur et vos oreilles, tant que vous ne vous laissez pas offrir la Lumière et la Force de Ma Main, parce que Mon Amour pour vous ne diminuera pas, il est pour vous dans toute l'Éternité et veut seulement que vous deveniez bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet