Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los trabajadores de la viña....

Esta es la gran tarea de todo ser humano en la Tierra, ponerse a sí mismo en el estado que permite una conexión íntima Conmigo, y entonces estar activo como Mi obrero en la Tierra y participar en la obra de Redención, para que sus semejantes también sean conscientes de su tarea terrenal, para que la vida terrenal como ser humano no sea vivida en vano, sino que traiga la libertad a los espiritual después de un tiempo infinitamente largo de atadura. Y quien ahora se haya decidido por una actividad de servicio en Mi viña, también tiene que llenar con todas sus fuerzas el lugar en el que lo he puesto. Siempre debe esperar sólo Mis instrucciones, que sentirá en su interior si no las escucha a través de la Palabra interior. Porque cada uno ha sido puesto en el lugar donde mejor puede usar sus fuerzas.

En todas partes necesito trabajadores fieles de la viña, en todas partes debe ser trabajado diligentemente para Mí y para Mi Reino, y donde Yo encienda una luz allí debe ser guardada con cuidado, para que no se apague y la oscuridad se extenderá sobre los humanos que necesitan la luz desesperadamente. Bendeciré el trabajo silencioso y diligente de cada siervo, y nunca un trabajo como tal será hecho en vano, porque todas las fuentes de luz, todos lugares donde se trabaja para Mi Reino, están rodeados de almas que ya han partido de la Tierra, pero que necesitan ayuda tanto como los seres humanos de la Tierra.... Y estas almas, sin embargo, permanecerán mayormente donde vivieron en la Tierra, pues estos lugares los atraen continuamente, mientras no hayan madurado lo suficiente como para tener acceso a cualquier lugar donde la luz brille sobre ellas....

Y en estos últimos tiempos, hay una gran angustia espiritual en la Tierra y también en el más allá, porque el acto del destierro nuevo tiene que ser temido de todas las almas que no han podido conseguir un poco de luz antes.... Los seres en la oscuridad no saben a qué destino se enfrentan, pero perciben la agitación en sus esferas, y también son llamados repetidamente por los seres de luz o guiados a fuentes de luz.... que, por lo tanto, he abierto en todas partes. Y, por lo tanto, es tarea de cada siervo en Mi viña dedicarse plenamente a su servicio y no rehuir de ninguna dificultad, porque Yo puedo y la resolveré tan pronto como reconozca la voluntad de Mi siervo de cumplir con su tarea terrenal. Porque para Mí no hay nada insuperable, ya sean obstáculos espirituales o terrenales....

Con Mi fuerza, cada siervo en Mi viña siempre podrá trabajar con éxito, puesta esta se concede a quienes desean usarla para Mí y Mi Reino para la bendición de las almas no redimidas. Y se requiere mucho trabajo minucioso.... pues este lleva en sí la bendición.... Y nadie debe rehuirse de este trabajo, y menos aún aquellos que ya han comenzado a trabajar para Mí y para Mi Reino.... que han entrado así a Mi servicio por voluntad propia y a quienes les he asignado su lugar....

Nada es casual, nada está determinada por vuestra voluntad una vez que os habéis vueltos hacia Mí.... Pero Mi adversario querrá obstaculizaros; Intenta por todos los medios impediros vuestra obra redentora, y por lo tanto tendréis que luchar con dificultades.... ¿Pero dudáis de que Mi poder es mayor? ¿Dudáis de que siempre encontraré formas y medios cuando se trata de obrar según Mi voluntad? Pero también os exijo una fe firme en Mi ayuda y la disposición constante para continuar la obra que habéis comenzado para Mí y para Mi Reino.... Tenéis que luchar, pero no permitir que Mi adversario gane, entonces Mi bendición también reposará sobre vosotros y vuestras obras....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il compito degli operai della Vigna

Questo è il grande compito di ogni uomo sulla Terra, di mettere sé stesso nello stato, che permette una intima frequentazione con Me, e per essere poi un Mio operaio sulla Terra, e partecipare all’Opera di Redenzione, affinché anche i prossimi abbiano indicazione sul loro compito terreno, affinché la vita terrena come uomo non venga vissuta invano, ma di apportare la libertà allo spirituale dopo un tempo infinitamente lungo nella prigionia. E chi si è deciso per un’attività di servizio nella Mia Vigna, deve anche riempire in piena forza il posto, che gli ho assegnato. Deve sempre soltanto attendere la Mia Istruzione, che percepirà dentro di sé, se non l’accoglie dalla Parola interiore. Perché ognuno è stato messo nel posto, dove può impiegare al meglio la sua forza. Ho bisogno ovunque di fedeli operai della Vigna, ovunque deve essere lavorato con fervore per Me ed il Mio Regno. E dove accendo una Luce, là deve essere protetta con impegno, affinché non si spenga e si diffonda di nuovo l’oscurità sugli uomini, che hanno veramente bisogno di una Luce. Il lavoro silenzioso, fervente di un servo sarà da Me benedetto. Ed un tale lavoro non sarà mai fatto invano, perché tutte le fonti di Luce, tutti i luoghi, dove viene lavorato per il Mio Regno, sono circondati da anime, che hanno già lasciato la Terra, che però hanno ugualmente bisogno di aiuto, come gli uomini sulla Terra. Ma queste anime si soffermeranno soprattutto là, dove hanno vissuto sulla Terra, perché sono attratti da quei luoghi, finché non sono ancora abbastanza maturate per riconoscere, che hanno accesso ovunque, dove soltanto splende una Luce. Ed in questo tempo c’è una grande miseria spirituale sulla Terra, ed anche nell’Aldilà, perché l’Atto della Nuova Rilegazione deve essere temuto da tutte le anime, che non hanno potuto procurarsi prima un piccolo bagliore di Luce. Gli esseri nell’oscurità non sanno, a quale destino vanno incontro, ma sentono l’agitazione in tutte le sfere, e vengono anche sempre di nuovo chiamati dagli esseri di Luce e guidati alle fonti di Luce, che ho dischiuso per questo ovunque. E perciò è compito di ogni servo della Mia Vigna, di impegnarsi pienamente per il suo servizio, e di non temere nessuna difficoltà, perché posso e la solleverò, appena riconosco la volontarietà del Mio servo, di adempiere il suo compito terreno. Perché per Me non esiste nulla di insuperabile, siano questi ostacoli spirituali o terreni. Con la Mia Forza ogni servo nella Mia Vigna potrà sempre agire con successo, perché questo viene regalato a colui che la vuole impiegare per Me ed il Mio Regno, per la benedizione di anime non salvate. E deve essere svolto molto lavoro minuzioso, perché questo porta in sé la benedizione. E nessuno deve temere questa fatica, ma ancora meno coloro, che hanno già cominciato un lavoro per Me ed il Mio Regno, che quindi sono entrati nel Mio servizio, nella libera volontà, ed ai quali quindi ho assegnato il loro posto. Nulla è un caso, nulla è determinato dalla vostra volontà, quando questa si è una volta rivolta a Me. Ma il Mio avversario vorrà impedirvi, vorrà trattenervi in ogni modo dalla vostra attività salvifica, e perciò avrete da combattere contro difficoltà. Ma dubitate forse, che il Mio Potere è più grande? Dubitate, che trovo sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, quando si tratta di lavorare per Me? Ma pretendo da voi anche una forte fede nel Mio Aiuto e la costante Prontezza per l’esecuzione del lavoro iniziato per Me ed il Mio Regno. Dovete combattere, ma non lasciare la vittoria al Mio avversario, allora la Mia Benedizione riposerà anche su di voi ed il vostro lavoro.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich