Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deseo de verdad.... Renunciar al conocimiento existente....

Continuamente se os traerán bienes espirituales desde afuera, cuyo valor sólo entonces será alto cuando haya surgido de la misma fuente, como la Palabra transmitida a vosotros desde las alturas, la cual surgió de la fuente original de la Sabiduría Misma. Y vosotros que recibís Mi Palabra directamente, podéis evaluar esto muy rápidamente, porque ya se os ha abierto el conocimiento que os permite juzgar correcta y justamente, y por lo tanto, cualquier bien espiritual debe ser coherente con este conocimiento.

Yo lleno con Mi Espíritu a todos Mis hijos que se acercan a Mí con un profundo deseo de verdad, quienes así están dispuestos a servirme a Mí y a la verdad, deseando difundirla. Pues, dado que el error es el mayor peligro para el desarrollo espiritual de los seres humanos, siempre Me aseguraré de que sea neutralizado a través de la verdad. Por lo tanto, transmitir la verdad será Mi mayor preocupación, y todo aquel que se ofrezca a servirme, todo aquel que esté lleno del deseo de verdad, será aceptado por Mí para difundirla. Pero precisamente este deseo por la verdad tiene que estar presente para recibir también la verdad de Mí. Me regocijo de cada esfuerzo sincero hacia lo bueno y lo verdadero....

Me regocijo cuando un ser humano revela repetidamente este gran anhelo de verdad, cuando acude a Mí con el corazón vacío para dejar llenarlo por Mí, pues sólo entonces puede recibir la verdad pura si está dispuesto a renunciar al conocimiento previo que Yo no le impartí. Este conocimiento probablemente también puede corresponder a la verdad, pero entonces también lo recibirá nuevamente de Mí. Sólo que esta renuncia completa a los bienes espirituales debe haberla precedido, para evitar una mezcla de bienes espirituales de valor variable, para así no poner en peligro la verdad pura.

Pero precisamente a esta exigencia de Mí sólo se presta atención muy raras veces, y sólo será cumplido raras veces. Y, por lo tanto, sólo muy raras veces es posible encontrar un recipiente que, completamente vacío, se abra a la corriente espiritual divina y entonces pueda llenarse con el preciso contenido.... Porque la verdad pura de Mí es un bien verdaderamente precioso, pues es una corriente de lo alto, un derramamiento de Mí Mismo, un don de gracia ofrecido por Mi amor paternal, que desea recuperar a Sus hijos para la eternidad. Y este preciado bien tiene que ser cuidadosamente guardado de la contaminación, de mezclarse con otros bienes espirituales que podrían devaluar Mis dones.

Lo que os ofrezco a través de la Palabra interior, lo que obviamente fluye hacia vosotros a través de Mi discurso directo, debe, por lo tanto, transmitirse también palabra por palabra, en la medida de lo posible. No debe ser contenido de explicaciones intelectuales y entonces llegar a ser impregnados con los propios pensamientos, ya que el pensamiento humano no está libre de error, ya que puede ser fácilmente influenciado por Mi adversario. Sólo cuando un ser humano habla por Mí y en Mi nombre sobre lo que Mi Espíritu le ha revelado, entonces puede estar seguro de que Mi Espíritu está obrando a través de él y que Yo también le pongo las palabras en su boca que debe pronunciar.

Por lo tanto, insto a cada receptor de Mi Palabra mantener la pureza del bien espiritual con la mayor urgencia, pues donde Yo hablo, donde transmito Mi Palabra a la Tierra, la adición humana ya no es necesaria, sino más bien un peligro contra el cual advierto. Porque lo que necesitáis en términos de conocimiento, Yo Mismo os lo imparto.... lo que no poseéis, no necesitáis saberlo para la misión para la que os he elegido.... para la cual os estoy capacitando para que cumpláis. Y Yo Mismo siempre os daré lo que deseéis recibir, y siempre estaréis en posición de la verdad más pura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La ricezione della Verità richiede la rinuncia al sapere esistente

Vi verrà sempre apportato del bene spirituale dall’esterno, il cui valore è alto solamente, quando è proceduto dalla stessa Fonte, come la Parola che vi è guidata dall’Alto, che è fuoriuscita dalla Fonte dall’Eternità della Sapienza Stessa. E questo lo potete giudicare molto presto, perché ricevete direttamente la Mia Parola, perché vi è già dischiuso un sapere che vi rende capaci, di giudicare nel modo retto e giusto, e che perciò ogni bene spirituale deve coincidere con questo sapere. Io colmo tutti i Miei figli con il Mio Spirito, che si rivolgono a Me Stesso nel profondo desiderio per la Verità, che quindi sono pronti a servire Me e la Verità, mentre la vogliono diffondere. Perché dato che l’errore è il più grande pericolo per lo sviluppo spirituale degli uomini, Io Stesso provvederò di rendere questo innocuo attraverso la Verità. Quindi l’apporto della Verità sarà la Mia Cura più urgente, ed ognuno che Mi si offre al servizio, ognuno, che egli stesso è colmo del desiderio per la Verità, viene da Me accettato per la diffusione della Stessa. Ma proprio questo $$desiderio$$ $$per$$ $$la$$ $$Verità$$ deve esistere, per poter ricevere anche da Me Stesso la Verità. Mi rallegro di ogni sforzo per il bene ed il vero. Mi rallegro, quando sempre di nuovo un uomo fa riconoscere questo grande desiderio per la Verità, quando viene da Me a cuore vuoto, per lasciarlo riempire da Me, perché soltanto allora può ricevere la pura Verità, quando è pronto, di rinunciare al sapere precedente, che non gli è stato guidato da Me. Questo sapere può bensì $$anche$$ corrispondere alla Verità, ma allora gli giungerà anche di nuovo da Me, soltanto questa totale manifestazione del bene spirituale deve avere la precedenza, per impedire un mescolarsi di un bene spirituale di differente valore e per non nuocere alla pura Verità. Ma questa Mia pretesa viene soltanto raramente osservata, vi si risponde solo raramente. E perciò è anche raramente possibile trovare un vaso, che si apre totalmente svuotato alla Corrente dello Spirito divino ed ora possa venire riempito con un Contenuto delizioso. Perché la Mia pura Verità è un Bene addirittura delizioso, dato che è una Corrente dall’Alto, una Manifestazione di Me Stesso, un Dono di Grazia, offerto dal Mio Amore Paterno, che vuole riconquistare i Suoi figli per l’Eternità. E questo Bene delizioso deve essere provvidenzialmente protetto da contaminazione, dal mescolamento di altro bene spirituale, che potrebbe svalutare i Miei Doni. Quello che vi offro mediante la Parola interiore, che quindi vi affluisce evidentemente attraverso il Mio Diretto Discorso, deve perciò anche essere ridato possibilmente fedele alla Parola, non deve essere reso in confezioni di contenuto comprensibile e mescolato con propri pensieri, perché il pensare umano non è libero da errore, perché può essere facilmente influenzato dal Mio avversario. Soltanto quando un uomo parla nel Mio Nome su ciò che gli ha rivelato il Mio Spirito, allora può essere sicuro, che ora anche il Mio Spirito opera tramite lui e gli metto anche le Parole in bocca che deve pronunciare. E per questo metto ad ogni ricevitore della Mia Parola con ogni premura la conservazione della purezza del Bene spirituale al cuore, perché dove parlo, dove guido la Mia Parola alla Terra, là non è davvero necessario l’aggiunta umana, ma piuttosto un pericolo, dal quale metto in guardia. Perché ciò di cui avete bisogno di sapere, Io Stesso ve lo distribuisco, ciò che non possedete, che non avete bisogno di sapere per la missione, per la quale IO vi ho scelto, per la quale vi istruisco, affinché la possiate compiere. Ed Io Stesso vi darò sempre ciò che desiderate di ricevere, e sarete sempre nel possesso della più pura Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich