Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deseo de verdad.... Renunciar al conocimiento existente....

Continuamente se os traerán bienes espirituales desde afuera, cuyo valor sólo entonces será alto cuando haya surgido de la misma fuente, como la Palabra transmitida a vosotros desde las alturas, la cual surgió de la fuente original de la Sabiduría Misma. Y vosotros que recibís Mi Palabra directamente, podéis evaluar esto muy rápidamente, porque ya se os ha abierto el conocimiento que os permite juzgar correcta y justamente, y por lo tanto, cualquier bien espiritual debe ser coherente con este conocimiento.

Yo lleno con Mi Espíritu a todos Mis hijos que se acercan a Mí con un profundo deseo de verdad, quienes así están dispuestos a servirme a Mí y a la verdad, deseando difundirla. Pues, dado que el error es el mayor peligro para el desarrollo espiritual de los seres humanos, siempre Me aseguraré de que sea neutralizado a través de la verdad. Por lo tanto, transmitir la verdad será Mi mayor preocupación, y todo aquel que se ofrezca a servirme, todo aquel que esté lleno del deseo de verdad, será aceptado por Mí para difundirla. Pero precisamente este deseo por la verdad tiene que estar presente para recibir también la verdad de Mí. Me regocijo de cada esfuerzo sincero hacia lo bueno y lo verdadero....

Me regocijo cuando un ser humano revela repetidamente este gran anhelo de verdad, cuando acude a Mí con el corazón vacío para dejar llenarlo por Mí, pues sólo entonces puede recibir la verdad pura si está dispuesto a renunciar al conocimiento previo que Yo no le impartí. Este conocimiento probablemente también puede corresponder a la verdad, pero entonces también lo recibirá nuevamente de Mí. Sólo que esta renuncia completa a los bienes espirituales debe haberla precedido, para evitar una mezcla de bienes espirituales de valor variable, para así no poner en peligro la verdad pura.

Pero precisamente a esta exigencia de Mí sólo se presta atención muy raras veces, y sólo será cumplido raras veces. Y, por lo tanto, sólo muy raras veces es posible encontrar un recipiente que, completamente vacío, se abra a la corriente espiritual divina y entonces pueda llenarse con el preciso contenido.... Porque la verdad pura de Mí es un bien verdaderamente precioso, pues es una corriente de lo alto, un derramamiento de Mí Mismo, un don de gracia ofrecido por Mi amor paternal, que desea recuperar a Sus hijos para la eternidad. Y este preciado bien tiene que ser cuidadosamente guardado de la contaminación, de mezclarse con otros bienes espirituales que podrían devaluar Mis dones.

Lo que os ofrezco a través de la Palabra interior, lo que obviamente fluye hacia vosotros a través de Mi discurso directo, debe, por lo tanto, transmitirse también palabra por palabra, en la medida de lo posible. No debe ser contenido de explicaciones intelectuales y entonces llegar a ser impregnados con los propios pensamientos, ya que el pensamiento humano no está libre de error, ya que puede ser fácilmente influenciado por Mi adversario. Sólo cuando un ser humano habla por Mí y en Mi nombre sobre lo que Mi Espíritu le ha revelado, entonces puede estar seguro de que Mi Espíritu está obrando a través de él y que Yo también le pongo las palabras en su boca que debe pronunciar.

Por lo tanto, insto a cada receptor de Mi Palabra mantener la pureza del bien espiritual con la mayor urgencia, pues donde Yo hablo, donde transmito Mi Palabra a la Tierra, la adición humana ya no es necesaria, sino más bien un peligro contra el cual advierto. Porque lo que necesitáis en términos de conocimiento, Yo Mismo os lo imparto.... lo que no poseéis, no necesitáis saberlo para la misión para la que os he elegido.... para la cual os estoy capacitando para que cumpláis. Y Yo Mismo siempre os daré lo que deseéis recibir, y siempre estaréis en posición de la verdad más pura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Desire for truth.... Relinquishing existing knowledge....

Time and again you will receive spiritual knowledge from external sources which, however, is only valuable if it originated from the same source as the Word conveyed to you from above, which flowed forth from the Primary Source of wisdom Itself. And those of you, who receive My Word directly, can assess this very quickly, because the knowledge revealed to you already enables you to make a correct and fair judgment, therefore all spiritual information has to correspond with this knowledge. I imbue all My children with My spirit who turn to Me Myself with a profound desire for truth, who are therefore willing to be of service to Me and the truth by passing the latter on. Since error is the greatest danger for people's spiritual progress I will always take care to eliminate the former with truth. Thus, the transmission of truth will be My greatest priority, and everyone who offers his service to Me, everyone who is filled by the desire for truth, will be accepted by Me to spread it. But precisely this desire for truth needs to be present so as to be able to receive the truth from Me Myself. Everyone's sincere striving for that which is good and true is pleasing to Me.... It is pleasing to Me if time and again a human being shows this great desire for truth, if he comes to Me with an empty heart in order to have it filled by Me, for he can only receive pure truth if he is willing to relinquish the previous knowledge which was not conveyed to him from Me. This knowledge can certainly also correspond to the truth, but then he will also receive it from Me again, but the complete relinquishing of spiritual information must first have taken place in order to prevent a mixing of spiritual knowledge of varied quality and thus not to endanger the pure truth. But this demand of Mine in particular is rarely heeded, it is rarely complied with.

Therefore, it is also only rarely possible to find a vessel which, having completely emptied itself, opens itself to the divine flow of the spirit in order to be subsequently filled with delectable contents.... For the pure truth from Me is exquisite knowledge indeed, it is, after all, a flow from above, an expression of Myself, a gift of grace offered by My Fatherly love which wants to regain its children for good. And this delectable knowledge needs to be carefully guarded against contamination, against mixing it with other spiritual knowledge which might devalue My gifts. The information I offer you through the inner Word, which thus clearly flows to you through My direct Word, should therefore also be distributed again as accurately as possible, it should not become the subject of intellectual explanations and thereby become interspersed with personal thoughts, for human thinking is not devoid of error, because it can be very easily influenced by My adversary. Only if a person speaks on behalf of Me and in My name about that which My spirit has revealed to him can he be certain that My spirit will then also work through him and that I will put the words he should speak into his mouth. And therefore I strongly urge every recipient of My Word to keep the spiritual knowledge pure, for where I speak, where I convey My Word to earth, human addition is truly no longer necessary but more likely is a danger which I caution against. For the knowledge you need is given to you by Me Myself.... what you do not possess you need not know for the mission for which I have chosen you.... for which I educate you so that you can accomplish it. I Myself will always give you what you desire to receive, and you will always be in possession of purest truth....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna