A vosotros, los humanos, aún tenéis un tiempo difícil por delante, pero esto no necesita preocupar a nadie que ya se ha rendido a Mí, que ya ha reconocido en Mí a su Creador y Padre, a su Redentor y Salvador, y que, por lo tanto, ya esté de Mi lado porque su voluntad Me pertenece completamente.... Éstos, por lo tanto, no necesitan temer el tiempo venidero, aunque también se vean afectados, pero siempre recibirán de Mí la fuerza para superar todas las dificultades, dominar toda adversidad y permanecer fieles a Mí hasta el final. A ellos, sin embargo, dirijo Mis Palabras con particular urgencia, también para señalar a sus semejantes el tiempo venidero.... Porque pasan con indiferencia y no se preparan en lo más mínimo para este tiempo, reflexionar ocasionalmente en la contemplación interior acerca de su estilo de vida y su propósito en la existencia.... para ahora también establecer el vínculo Conmigo, que les donaría la fuerza necesaria para el tiempo venidero.
Mis siervos en la Tierra rara vez encontrarán fe cuando informen a sus semejantes de Mis Palabras, de los anuncios del fin, y de la gran angustia que previamente azotará la Tierra.... Porque ningún ser humano quiere aceptar tales cosas, y la profundidad espiritual de sus almas también determina su nivel de comprensión; carecen de la conexión espiritual entre todo lo que pasa y la actitud de los seres humanos hacia su Dios y Creador....
Y a menudo aún no creen en un Dios y entonces el fin de esta Tierra tampoco les resulta creíble. Pero ninguno de ellos escapará de la adversidad venidera, ya que esta puede provocar todavía un cambio de su mentalidad y, por lo tanto, también puede significar salvación incluso en la última hora. Por eso, el llamado al arrepentimiento se dirige a todos vosotros, los humanos, y os exhorto una y otra vez: Estad preparados, familiarizaros con la idea que vuestra vida ya no durará mucho más, actuad como si mañana fuera el último día. Preparaos.... creando orden en vosotros mismos. No penséis en las cosas terrenales, sino pensad en lo que es imperecedero. Pensad en vuestra alma, que sigue existiendo, incluso si el mundo entero pasa.... Y cuidad de esta alma solo mientras tengáis tiempo. Y verdaderamente encontraréis más satisfacción interior de la que ahora podéis notar ahora, pues los bienes del mundo no pueden satisfaceros por completo a menos que vuestra alma esté aún en las profundidades desde las que debe resurgir en la vida terrenal.
Sólo hay una cosa importante en los tiempos venideros: que encontráis el camino hacia Mí. Entonces vuestra angustia os hará huir hacia Mí, y Yo os ayudaré. Pero estar sin conocimiento y sin fe en un Dios y Padre significa para vosotros, los humanos, una completa impotencia para afrontar los tiempos venideros. Y es por eso que siempre seréis apuntados hacia Mí a través de Mis mensajeros, quienes os traen Mi Palabra y, en Mi nombre, os informan de los tiempos difíciles, de los que os enfrentaréis.
No debéis estar sin conocimiento, aunque no lo creáis, pero la angustia puede llevaros a buscar ayuda de Aquel que previamente os envió Su mensaje.... Y vosotros, los humanos, podéis reconocer repetidamente pistas en los acontecimientos mundiales, porque se acerca, como ya se ha proclamado desde hace mucho tiempo a través de la Palabra y la Escritura.... Las señales del fin son tan obvias que podrían incluso hacer reflexionar a los incrédulos.... Y recordad Mis Palabras: “Cuando veáis todo esto, entonces sabréis que el fin está cerca....”
amén
TraductorA voi uomini spetta ancora un grave tempo, che però non deve inquietare nessuno che si è già dato a Me, che in Me ha già riconosciuto il suo Creatore e Padre, il suo Redentore e Salvatore e quindi è già dalla Mia parte, perché la sua volontà appartiene totalmente a Me. Costoro quindi non devono temere il tempo in arrivo, benché vengano anche colpiti, ma ricevono sempre la Forza da Me per superare ogni difficoltà, ogni miseria e di rimanere fedeli a Me fino alla fine. A costoro però rivolgo le Mie Parole con particolare urgenza di indicare anche ai loro prossimi il tempo in arrivo, perché camminano con indifferenza e non si preparano per nulla a questo tempo mentre a volte in un raccoglimento interiore pensano al cammino della loro vita ed allo scopo della loro esistenza, per stabilirora anche il legame con Me che donerebbe loro la Forza necessaria per il tempo in arrivo, perché questo nessun uomo lo vuole ammettere ed il basso stato spirituale delle loro anime determina anche il grado della loro conoscenza, a loro manca la comprensione per il collegamento spirituale di ogni avvenimento con la predisposizione d’animo dell’uomo verso il suo Dio e Creatore. E sovente non credono ancora in un Dio ed allora nemmeno la fine di questa Terra è loro credibile. Ma tutti costoro non sfuggiranno alla miseria in arrivo, ma una tale situazione può ancora compiere un cambiamento della loro mentalità e significare quindi ancora la salvezza nell’ultima ora. E così a voi uomini và la Chiamata al ritorno e vi ammonisco sempre di nuovo: Tenetevi pronti, prendete confidenza con il pensiero che la vostra vita non dura più a lungo e poi agite in modo come se il giorno di domani fosse il vostro ultimo. Preparatevi, mentre create ordine su ed in voi stessi. Non pensate al terreno che lasciate indietro, ma pensate a ciò che è imperituro. Pensate alla vostra anima che rimane esistente, anche se tutto il mondo passa e provvedete solo ancora a quest’anima, finché ve ne rimane il tempo e troverete davvero più soddisfazione interiore di come potere registrare ora, perché i beni del mondo non vi possono definitivamente soddisfare, a meno che la vostra anima non si trovi ancora nell’abisso, da cui però deve salire nella vita terrena. Solo una cosa è importante nel tempo in arrivo: che troviate la via verso di Me. Allora la miseria vi farà rifugiare in Me, ed Io vi aiuterò. Ma essere senza sapere e senza fede in un Dio e Padre significa per voi uomini totale assenza di Forza per poter andare incontro al tempo in arrivo e poterlo affrontare. Perciò Io vengo sempre di nuovo indicato dai Miei messaggeri che vi portano la Mia Parola, che su Incarico Mio vi danno conoscenza del difficile tempo a cui andate incontro. Non dovete essere senza sapere, persino quando non credete, ma la miseria può indurvi a cercare l’Aiuto presso l’Uno, il Quale vi ha mandato prima il Suo Messaggio. E voi uomini potete sempre di nuovo vedere delle indicazioni nell’avvenimento del mondo, perché arriva così com’è annunciato già da molto tempo nella Parola e nella Scrittura. I segni della fine sono riconoscibili con tanta evidenza e potrebbero far pensare anche il miscredente. Pensate alle Mie Parole: “Quando vedete tutto questo, allora sapete che la fine è vicina.... “
Amen
Traductor