Realmente tenéis a vuestra disposición una gran riqueza, que podéis usar a vuestra discreción y según vuestra propia voluntad. Podéis recibir alimento y bebida para vuestra alma y así acumular tesoros espirituales, porque así vuestra alma adquiere fuerza, la cual aprovecha de una manera que agrada a Dios. Nadie puede negaros la recepción de la Palabra divina si vosotros mismos deseáis recibirla, pues esta Palabra resuena en vuestro interior y podéis acumular tesoros espirituales si así lo deseáis.
Debéis saber que Dios no deja a nadie con las manos vacías que desee un regalo de Él, y que, por lo tanto, sólo necesitáis querer para recibir abundantemente. Pero lo que Dios Mismo distribuye también tiene que ser un buen preciado; tiene que tener el mayor valor para vosotros, los humanos; tiene que ser algo insustituible por nada terrenal.... y este bien preciado está disponible para todos vosotros, incomprensible para aquellos que desconocen el amor infinito de Dios, Que siempre está dispuesto a dar y que verdaderamente puede transmitir cualquier don al ser humano en virtud de Su poder....
Al cuerpo se le pueden negar muchos de sus deseos, pero el alma siempre será considerada, pues todo deseo espiritual se cumplirá, y el alma no necesita sufrir hambre cuando anhele comida y bebida. Y en esta cognición, vosotros, los humanos, debéis reclamar el amor de Dios y dejar que os dé regalos; debéis acumular riquezas para la eternidad, deseando siempre de Dios solo lo imperecedero, lo que os asegurará una “vida en la dicha”: debéis dejar que os hable y entonces hacer todo según vuestras fuerzas, lo que os llama que hagáis, y siempre será Su voluntad que viváis en el amor. Y si cumplís Su voluntad, entonces acumularéis tesoros para la eternidad que nadie os podrá arrebatar.
Por lo tanto, quien se considera pobre en la Tierra es libre de adquirir riquezas mucho más valiosas de la que cualquier ser humano terrenalmente podrá poseer en la Tierra. Sin embargo, sus deseos no deben dirigirse a las cosas terrenales, tienen que dirigirse únicamente a Dios y a Su Reino, y entonces encontrará la plenitud. Y es por eso que Dios a menudo permite que los seres humanos pasen su vida terrenal en la pobreza, para despertar en ellos el deseo por bienes espirituales, para entonces regalarles una riqueza que supere todas las necesidades y preocupaciones terrenales y que permanecerá con ellos incluso después de que su vida terrenal termine.
Ningún ser humano en la Tierra necesita llamarse pobre ni sentirse pobre, porque los tesoros espirituales están al alcance de todos, así que cada ser humano podría ser inmensamente rico si se deja regalar con los dones que Dios Mismo distribuye. Pero estos dones tienen que ser deseados de él, y realmente cada ser humano puede desearlos.... Sin embargo, los seres humanos no saben acerca del valor de los dones que podrían adquirir fácilmente.... Y solo el alma que posee algo de luz, que ya ha encendido el amor en su interior, anhela más luz, el alimento del reino espiritual.... Y estas almas aumentan constantemente su riqueza, pues cuanto más reciben, mayor es su deseo y más pueden recibir....
La riqueza que un alma puede adquirir en la Tierra es inconmensurable, pero no es evidente para los humanos como tal, y por lo tanto, también es deseada sólo muy poco. Sin embargo, cada ser humano que cree en un Dios de amor, en un Padre de Sus hijos, también anhelará el amor del Padre, y sabrá que este amor siempre está dispuesto a dar.... y que siempre podrá solicitar sus dones de amor. Recibirá, tan pronto como desea.
Pero los que se irán con las manos vacías son aquellos que nunca se dirigen a su Dios y Padre y Le piden por luz, fuerza y gracia.... quienes nunca desean Su Palabra y, por lo tanto, no dan a sus almas ningún alimento que pueda ayudarlos a vivir.... Estos partirán de este mundo en completa pobreza; no podrán mostrar ninguna riqueza y sus almas tendrán que sufrir de hambre incluso en el reino del más allá....
amén
TraductorYou truly have great wealth at your disposal which you may use at your own discretion and according to your own will. You can accept food and drink for your soul and thereby gather spiritual treasures for your soul thereby acquires strength which it uses in a God-pleasing way. No-one can deny you the receipt of the divine word if you desire to receive it yourselves, for this word will then sound within you, you can raise spiritual treasures within yourselves if this is your will. You should know that God does not leave a person empty-handed who desires to receive gifts from Him, and that you therefore only need to want in order to receive abundantly. But what God Himself distributes must also be a precious gift, it must have the highest value for you humans, it must be something which cannot be replaced by anything earthly.... And this precious good is available to all of you, incomprehensible though it is to those who know nothing of God's infinite love, which is only ever willing to give and truly can also convey every gift to the human being by virtue of His might.... The body can certainly be denied many things it desires but the soul will always be considered, for every spiritual desire will be fulfilled and the soul need not go hungry if it desires food and drink. And in this realization you humans should also avail yourselves of God's love and allow yourselves to be bestowed by Him, you should gather riches for eternity by only ever desiring that from God which is everlasting, which secures you a 'life of bliss': You should let yourselves be addressed by Him and then also do everything to the best of your ability what He tells you to do, and it will only ever be His will that you live in love. And if you fulfil His will you will gather treasures for eternity which can never be taken away from you. Therefore, anyone who calls himself poor on earth is free to acquire wealth which is far more valuable than any human being will ever be able to possess on earth. But his desires must not be earthly directed, they have to be solely for God and His kingdom, then they will also find fulfilment. And this is why God often lets people live their earthly life in poverty in order to awaken the desire for spiritual possessions in them, in order to then be able to give them wealth which outweighs all earthly hardship and worries and which will remain with them even when their earthly life is over. No person on earth needs to call himself poor or feel poor because the spiritual treasures are at everyone's disposal, thus every person could be immeasurably rich who allows himself to be bestowed with the gifts which God Himself distributes. But these gifts have to be desired by Him, and truly, every person can desire them.... Yet people don't know the value of the gifts they could easily acquire.... And only the soul which already possesses some light, which has already kindled love within itself, desires more light, nourishment from the spiritual kingdom.... And these souls constantly increase their wealth, for the more they receive the greater the desire becomes and the more they can now receive.... The wealth a soul can acquire in earthly life is immeasurable but it is not obvious to people as such, and therefore it is also little desired. But every person who believes in a God of love, in a father of His children, will also long for the father's love, and he will know that this love is always willing to give.... and that he may always request His gifts of love. He will receive as he desires. But people will go empty-handed who never turn to their God and father and appeal to Him for light and strength and grace.... who never desire His word and therefore do not give their soul any nourishment which can help it to live.... These will depart from this world in utmost poverty, they will not be able to show any wealth, and their souls will also have to live in want in the kingdom of the beyond....
Amen
Traductor