Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La gran gracia de recibir la Palabra....

No podéis evaluar la gran gracia que significa para vosotros una recepción inmediata de la Palabra.... que la Deidad Eterna Misma se dirige hacia vosotros y os habla palabras de amor y misericordia, palabras de aliento y consuelo, palabras de amonestación y palabras de promesa.... que Yo Mismo me dirijo a vosotros como un Padre habla a Sus hijos. No comprendéis la magnitud del amor que este discurso directo os demuestra, porque no comprendéis la infinita distancia que hay entre vosotros y Yo, porque soy el Ser más perfecto y aún os falta muchísimo para alcanzar vuestra perfección.

Pero el amor por vosotros, que es igual de infinito, nos une, y este amor siempre quiere acercaros más hacia Mí, y por eso, ante todo, quiere ayudaros a acortar la gran distancia de Mí. Por eso Me dirijo a vosotros. Y con cada Palabra, Mi amor fluye hacia vosotros.... Y si logra tocar vuestros corazones, entonces el amor también se encenderá en vosotros, y como el amor siempre impulsa a amar, vosotros también querréis llegar a Mí, y Yo iré a vuestro encuentro....

Y cada rayo de luz de amor que se os transmite a vosotros, los seres humanos en la Tierra, en forma de Mi Palabra es una prueba de Mi amor infinito por vosotros, que no debéis rechazar, sino abrir vuestros corazones para que pueda iluminaros y calentaros interiormente, porque mientras vosotros mismos no encendáis el fuego del amor en vosotros, sólo seréis formas muertas inútiles, incluso si os consideráis “vivos” en la Tierra. Porque la verdadera vida requiere luz y calor, y quiero daros precisamente esta verdadera vida a través de Mí rayo de amor, que debe encenderse en vosotros.

Debéis alcanzar la vida.... Así que por ahora todavía estáis muertos, y seguiréis quedaros muertos hasta que la Vida Eterna Misma encuentra acceso a vuestros corazones. Pero Yo me esfuerzo constantemente por lograrlo. Vengo a vosotros, llamo a la puerta de vuestro corazón y deseo entrar, pues Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad, Yo soy la Luz, el Amor y la Vida.... La inmensurable gracia de escucharme debería haceros temblar y callar, pero vosotros, los humanos, no podéis comprenderla, porque vosotros, hijos inmaduros, aunque escucháis la voz de vuestro Padre, no sois capaces de captar el sentido de Sus Palabras en toda su profundidad y, por lo tanto, tampoco podéis apreciar adecuadamente este don excepcional de la gracia según su magnitud.

La Palabra Misma vine a vosotros, y sabéis que la palabra se hizo carne.... que Yo Mismo descendí a la Tierra en una envoltura carnal para poder hablar a quienes no podían oír Mi voz en su interior, pero que necesitaban escuchar Mi Palabra para despertar a la vida. Pero ellos también tuvieron que dejar que Mi Palabra penetrara en sus corazones antes de sentir la fuerza de la Palabra; ellos también tuvieron que encender el amor en su interior; tuvieron que abrirme sus corazones para que Yo pudiera entrar para poder dirigirme a ellos Yo Mismo....

Este descenso a la Tierra fue un acto de misericordia para los seres humanos condenados a la muerte y a quienes deseaba regalar la vida. Sin embargo, ni siquiera este acto de misericordia fue comprendido en todo su profundidad, no fue evaluado, pues de lo contrario habría conducido a la Redención completa, pues el camino hacia Mí ahorra podía recorrerse con facilidad y sin esfuerzo. Sin embargo, la voluntad de los seres humanos no estaba preparada para encender la llama del amor en su interior. Y esta voluntad no puede forzarse, sino que sólo puede ser influenciada por Mis Palabras amorosas.

Solo Mi Palabra puede lograr una transformación de la voluntad, y como a los seres humanos no les queda mucho tiempo en esta Tierra, Me inclino hacia ellos una y otra vez y les hablo.... Y una y otra vez les muestro el camino que sólo necesitan pisar, porque entonces Yo Mismo vendré a su encuentro y los atraigo hacia el cielo.... Pero no queda mucho tiempo y por eso Mi Palabra resonará cada vez con más insistencia desde arriba, Mis Palabras de amor brillarán cada vez con más intensidad, y sus chispas de luz aún tocarán algunos corazones y encenderán un fuego de amor en ellos. Porque la medida de Mi gracia aumenta cuanto más se acerca el fin, y un día será claro para todas Mis criaturas lo que se les ha ofrecido, pues la vida y la bienaventuranza se acercan tanto a cada ser humano, Mi Reino en Su gloria se acerca a vosotros, y cada uno de vosotros puede alcanzarlo. Quien Me escuche, quien Me abra la puerta de su corazón cuando llame y deseo entrar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La grande Grazia di ricevere la Parola

Non potete misurare la grande Grazia che significa per voi una diretta ricezione della Parola, che l’Eterna Divinità Stessa Si china su di voi e vi dice delle Parole d’Amore e di Compassione, delle Parole d’incoraggiamento e di Conforto, Parole d’Ammonimento e della Promessa, che Io Stesso parli a voi come un padre parla ai suoi figli. Non afferrate la misura dell’Amore che questo Mio diretto Discorso vi dimostra, perché non avete nessuna comprensione, qual infinita grande distanza ci sia da voi a Me, perché Io Sono l’Essere più perfetto e vi manca ancora infinitamente molto per il vostro perfezionamento. Ma l’Amore per voi che è pure così infinito, ci lega e questo Amore vi vuole attirare sempre di più a Me, e perciò per prima cosa vi vuole aiutare per diminuire la grande distanza da Me. Perciò vi parlo, e con ogni Parola vi affluisce quindi il Mio Amore, e quando può toccare il vostro cuore, allora s’accenderà anche in voi l’amore e dato che l’Amore spinge sempre verso l’amore, vogliate anche voi giungere a Me ed Io vi vengo incontro. Ogni Raggio di Luce d’Amore che viene guidato a voi uomini sulla Terra in forma della Mia Parola, è una dimostrazione del Mio infinto Amore per voi, che non dovete respingere, ma dovete aprire il vostro cuore, affinché vi possa illuminare e riscaldare interiormente, perché se prima non accendete in voi stessi il fuoco d’amore, siete solo delle forme morte, inutili allo scopo, persino quando vi credete “viventi” sulla Terra, perché la vera Vita richiede Luce e Calore, e vi voglio donare proprio questa vera Vita tramite il Mio Raggio d’Amore, che deve accendersi in voi. Dovete giungere alla Vita, quindi dapprima siete morti e rimanete anche tali così a lungo finché l’Eterna Vita Stessa non trovi l’accesso ai vostri cuori. Ma Mi sforzo in continuazione, Io Stesso vengo a voi, busso alla porta del vostro cuore e desidero entrare, perché Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità, Io Sono la Luce, l’Amore e la Vita. L’incommensurabile Grazia di sentire Me Stesso, dovrebbe farvi rabbrividire ed ammutolire, ma voi uomini non la potete afferrare, perché siete dei bambinelli minorenni anche se sentite la Voce del vostro Padre, ma non siete in grado di afferrare il senso delle Sue Parole in tutta la sua profondità e perciò non valutate nemmeno l’insolito Regalo di Grazia nella sua grandezza. La Parola Stessa viene a voi e sapete che la Parola è diventata Carne, che Io Stesso Sono disceso sulla Terra in un Involucro carnale, per poter parlare agli uomini che non potevano sentire la Mia Voce, ma dovevano sentire la Mia Parola, per risvegliarsi pure alla Vita. Ma anche loro dovevano lasciar penetrare la Mia Parola nel loro cuore, prima di percepire la Forza della Parola, anche loro dovevano accendere in sé l’amore, dovevano aprire i loro cuori a Me, affinché Io potessi entrare, per parlare a loro stessi. Questa Discesa sulla Terra era un’Opera di Misericordia per gli uomini, che erano caduti nella morte ed ai quali volevo donare la Vita. Ma anche quest’Opera di Redenzione non veniva afferrata in tutta la sua profondità, non veniva valutata, altrimenti avrebbe dovuto condurre alla definitiva Redenzione, perché la via verso di Me poteva essere percorsa con facilità e senza fatica. La volontà degli uomini però non era ancora disposta d’accendere in sé la fiamma dell’amore. E questa volontà non può essere costretta, ma sempre soltanto influenzata tramite il Mio amorevole Discorso. Solo la Mia Parola può procurare un cambiamento della volontà, e dato che agli uomini non rimane più molto tempo su questa Terra, Mi chino sempre di nuovo e parlo a loro, mostro loro sempre di nuovo la via che devono soltanto intraprendere, perché Io Stesso vengo loro incontro e li attiro verso il Cielo. Ma non rimane più molto tempo, e la Mia Parola risuonerà perciò sempre più insistente dall’Alto, le Mie Parole d’Amore risplenderanno sempre più infiammate e le loro scintille di Luce toccheranno comunque ancora alcuni cuori ed attizzeranno in loro un fuoco d’amore. Perciò la misura della Mia Grazia aumenta, più si avvicina la fine ed una volta sarà chiaro per tutte le Mie creature, che cosa veniva loro offerto, perché la Vita a la Beatitudine si avvicinano così tanto ad ogni uomo, il Mio Regno nella sua Magnificenza si avvicina a voi ed ognuno di voi che Mi ascolta, che Mi apre la porta del suo cuore, lo può conquistare, quando busso e chiedo d’entrare.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich