Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor desinteresado.... Compañeros de trabajo.... Transformación....

Me alegran profundamente quienes sirven desinteresadamente a sus semejantes, quienes no conocen el egoísmo, cuyo amor siempre busca la felicidad y, por lo tanto, cumplen su propósito en la Tierra.... quienes transforman su ser, que inicialmente aún mostraba muchos señales del amor propio, en el amor al prójimo que Me agrada, que ahora también incluye el amor por Mí. El camino terrenal del ser humano debe lograr esta transformación, porque entonces también ha tenido lugar el regreso a Mí, lo que Me hace a Mí y al ser indescriptiblemente felices....

Pero esta transformación no se produce a gran escala; al contrario, el amor propio se hace cada vez más reconocible a medida que se acerca el fin.... Porque el amor propio es alimentado por Mi adversario, es su arma, es su ser mismo, y por lo tanto también la ruina de todo ser como él. Y con razón se puede decir que en los últimos tiempos, que el amor se ha enfriado entre los humanos. Y por eso Mis ojos descansan con placer en aquellos que aún dejan reconocer amor en sí mismos y en sus acciones, porque estos pocos se unen voluntariamente a Mí; regresan a su ser original; se alejan de Mi adversario, cuya falta de amor detestan, porque la luz del conocimiento que su amor ha encendido brilla en su interior.

Quien haya permitido una vez que el amor arda en su interior, jamás volverá a su estado anterior, porque reconoce la bendición de la luz que ese amor le ha brindado. Y entonces no tendrá luchar contra su amor propio; el amor verdadero, desinteresado y dichoso se apoderará de él de tal manera que sólo podrá ser feliz en ello. Dejará de lado a sí mismo y su bienestar físico y se preocupará siempre sólo por aliviar la necesidad y la miseria, por ayudar y aconsejar. Reconocerá claramente todos los males que surgen del amor perverso y, por lo tanto, también querrá ayudar espiritualmente y encender la luz incluso en quienes aún no han reconocido su verdadero propósito de la existencia.... Asimismo, querrá guiar a sus semejantes hacia la actitud interior de actuar siempre desinteresadamente y brindar alegría.

Un ser humano que vive en el amor, entonces trabaja Conmigo y en Mi voluntad, porque está íntimamente unido a Mí a través del amor y, por lo tanto, no puede trabajar sino en Mi voluntad. Y haber encontrado tales colaboradores en la Tierra es Mi alegría, y Mi amor especial también está dirigido a ellos, Mi protección se dirige a ellos mientras permanezcan en la Tierra y una dicha incomparable les espera en el reino espiritual cuando Yo los llamo a abandonar esta Tierra.

Es este amor verdadero y desinteresado el que os convierte en seres benditos.... el que os acerca tanto a Mí, porque vuestro ser se deifica a través de tal amor, y porque ahora os estáis formando a Mi imagen, en hijos a quienes puedo y Me entregaré. Lo que obtenéis a través de ese amor verdadero eclipsa todo lo que podríais lograr a través del amor propio.... pues estos solo son bienes ilusorios sin efecto duradero, pero a través de los cuales perdéis los verdaderos bienes que pueden haceros felices en el reino espiritual....

Vosotros perdéis infinitamente por vuestro falso amor, pero el amor desinteresado al prójimo solo puede seros predicado una y otra vez, y solo se puede señalaros a Aquel que lo vivió por vosotros en la Tierra: a Jesucristo.... Y si vosotros mismos sois demasiado débiles para transformar vuestro amor egoísta, pero deseáis ser salvos, entonces pedidle que os fortalezca, y esta petición ciertamente no quedará incumplida. Conoceréis la bendición y la felicidad del amor desinteresado, y también la nulidad de lo que antes deseabais para vosotros mismos....

Me alegro por cada ser humano que cuida el amor verdadero, pero por eso también ayudo a todos aquellos que recurren sólo a Mí en Jesucristo.... que tienen la voluntad pero son demasiado débiles para poner su voluntad en acción.... Les doy fuerza para que ellos también puedan alcanzar lo que es el fin de la vida de todos los seres humanos: la transformación de su ser en amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amor altruísta.... Colaboradores.... Transformation....

Tenho grande prazer naqueles que altruisticamente só servem aos seus semelhantes, que não conhecem nenhum interesse próprio, cujo amor só quer fazer as pessoas felizes e que, portanto, cumprem o seu propósito de vida terrena.... que transformam a sua natureza, que inicialmente ainda mostrava muitos sinais de amor egoísta, em amor ao próximo que Me agrada e agora também inclui amor por Mim. O progresso terreno do ser humano provocará esta transformação, porque então terá havido o retorno a Mim, o que fará tanto Mim mesmo como o ser indescritivelmente feliz.... Mas esta transformação não ocorre em grande medida, pelo contrário, o amor-próprio torna-se cada vez mais aparente quanto mais se aproxima do fim.... Porque o amor próprio é despertado pelo meu adversário, é a sua arma, é a sua natureza e, portanto, também a ruína de todo ser que é como ele. E pode ser dito, com razão, nos últimos dias, que o amor tem crescido frio entre as pessoas. E por isso Meu olho repousa com prazer sobre aqueles que ainda demonstram amor em si mesmos e em suas ações, pois estes poucos se unem a Mim voluntariamente, voltam à sua natureza original, afastam-se de Meu adversário cuja indelicadeza eles detestam porque a luz da realização brilha neles, o que acendeu seu amor. Qualquer um que uma vez deixou o amor flamejar dentro de si não voltará ao seu estado antigo porque reconhece o benefício da luz que o amor lhe deu. E então ele não precisará lutar contra o seu amor egoísta, o amor certo, altruísta e feliz tomará posse dele de tal forma que só poderá ser feliz nesse amor, colocar-se-á de lado a si mesmo e ao seu bem-estar físico, só se preocupará sempre em aliviar as dificuldades e a miséria, em ajudar e aconselhar; reconhecerá claramente todos os males que surgem do amor errado, portanto também quererá ajudar espiritualmente e também acender luz naqueles que ainda não reconheceram corretamente o seu propósito de existência..... Da mesma forma, ele vai querer conduzir os seus semelhantes à atitude interior de apenas agir abnegadamente e dar prazer. Uma pessoa que vive no amor trabalhará então comigo e na Minha vontade, porque está intimamente unida a Mim através do amor e, portanto, não pode trabalhar a não ser na Minha vontade. E ter encontrado tais colaboradores na Terra é a Minha alegria, e o Meu amor especial também é destinado a eles, a Minha proteção é destinada a eles enquanto permanecerem na Terra, e uma bem-aventurança incomparável os aguarda no reino espiritual quando os chamo para longe desta Terra. É este amor verdadeiro e altruísta que vos faz seres bem-aventurados e vos aproxima tanto de Mim, porque a vossa natureza se deifica através de tal amor e porque agora se moldam à Minha imagem, em filhos aos quais Eu quero e posso dar-Me. O que se ganha através de tal amor verdadeiro eclipsa tudo o que se poderia alcançar no amor-próprio, pois estes são apenas bens ilusórios que não duram, mas através dos quais se perdem os verdadeiros bens que podem fazer feliz no reino espiritual.... Uma quantidade infinitamente grande se perde para você através do seu amor errado, mas o amor altruísta ao próximo só pode ser pregado a você uma e outra vez, e você só pode ser apontado para Aquele que o exemplificou para você na Terra: a Jesus Cristo.... E se vocês mesmos são fracos demais para mudar seu amor egoísta, mas querem se tornar abençoados, então peça a Ele que os fortaleça e este pedido não ficará realmente insatisfeito. Conhecerão a bênção e a felicidade do amor altruísta e também a futilidade do que antes desejavam para si mesmos.... Eu me alegro em cada pessoa que cultiva o verdadeiro amor, mas por isso eu também ajudo todos aqueles que só se voltam para Mim em Jesus Cristo.... que têm a vontade mas são fracos demais para colocar sua vontade em ação.... Dou-lhes força para que também eles alcancem o que é o propósito da vida de todas as pessoas: a transformação da sua natureza em amor...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL