Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor desinteresado.... Compañeros de trabajo.... Transformación....

Me alegran profundamente quienes sirven desinteresadamente a sus semejantes, quienes no conocen el egoísmo, cuyo amor siempre busca la felicidad y, por lo tanto, cumplen su propósito en la Tierra.... quienes transforman su ser, que inicialmente aún mostraba muchos señales del amor propio, en el amor al prójimo que Me agrada, que ahora también incluye el amor por Mí. El camino terrenal del ser humano debe lograr esta transformación, porque entonces también ha tenido lugar el regreso a Mí, lo que Me hace a Mí y al ser indescriptiblemente felices....

Pero esta transformación no se produce a gran escala; al contrario, el amor propio se hace cada vez más reconocible a medida que se acerca el fin.... Porque el amor propio es alimentado por Mi adversario, es su arma, es su ser mismo, y por lo tanto también la ruina de todo ser como él. Y con razón se puede decir que en los últimos tiempos, que el amor se ha enfriado entre los humanos. Y por eso Mis ojos descansan con placer en aquellos que aún dejan reconocer amor en sí mismos y en sus acciones, porque estos pocos se unen voluntariamente a Mí; regresan a su ser original; se alejan de Mi adversario, cuya falta de amor detestan, porque la luz del conocimiento que su amor ha encendido brilla en su interior.

Quien haya permitido una vez que el amor arda en su interior, jamás volverá a su estado anterior, porque reconoce la bendición de la luz que ese amor le ha brindado. Y entonces no tendrá luchar contra su amor propio; el amor verdadero, desinteresado y dichoso se apoderará de él de tal manera que sólo podrá ser feliz en ello. Dejará de lado a sí mismo y su bienestar físico y se preocupará siempre sólo por aliviar la necesidad y la miseria, por ayudar y aconsejar. Reconocerá claramente todos los males que surgen del amor perverso y, por lo tanto, también querrá ayudar espiritualmente y encender la luz incluso en quienes aún no han reconocido su verdadero propósito de la existencia.... Asimismo, querrá guiar a sus semejantes hacia la actitud interior de actuar siempre desinteresadamente y brindar alegría.

Un ser humano que vive en el amor, entonces trabaja Conmigo y en Mi voluntad, porque está íntimamente unido a Mí a través del amor y, por lo tanto, no puede trabajar sino en Mi voluntad. Y haber encontrado tales colaboradores en la Tierra es Mi alegría, y Mi amor especial también está dirigido a ellos, Mi protección se dirige a ellos mientras permanezcan en la Tierra y una dicha incomparable les espera en el reino espiritual cuando Yo los llamo a abandonar esta Tierra.

Es este amor verdadero y desinteresado el que os convierte en seres benditos.... el que os acerca tanto a Mí, porque vuestro ser se deifica a través de tal amor, y porque ahora os estáis formando a Mi imagen, en hijos a quienes puedo y Me entregaré. Lo que obtenéis a través de ese amor verdadero eclipsa todo lo que podríais lograr a través del amor propio.... pues estos solo son bienes ilusorios sin efecto duradero, pero a través de los cuales perdéis los verdaderos bienes que pueden haceros felices en el reino espiritual....

Vosotros perdéis infinitamente por vuestro falso amor, pero el amor desinteresado al prójimo solo puede seros predicado una y otra vez, y solo se puede señalaros a Aquel que lo vivió por vosotros en la Tierra: a Jesucristo.... Y si vosotros mismos sois demasiado débiles para transformar vuestro amor egoísta, pero deseáis ser salvos, entonces pedidle que os fortalezca, y esta petición ciertamente no quedará incumplida. Conoceréis la bendición y la felicidad del amor desinteresado, y también la nulidad de lo que antes deseabais para vosotros mismos....

Me alegro por cada ser humano que cuida el amor verdadero, pero por eso también ayudo a todos aquellos que recurren sólo a Mí en Jesucristo.... que tienen la voluntad pero son demasiado débiles para poner su voluntad en acción.... Les doy fuerza para que ellos también puedan alcanzar lo que es el fin de la vida de todos los seres humanos: la transformación de su ser en amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’amore disinteressato – Collaboratori – Trasformazione

Ho una gran Gioia di coloro, che servono sempre il prossimo disinteressatamente, che non conoscono nessun egoismo, il cui amore vuole sempre soltanto rendere felice e che perciò adempiono lo scopo della loro vita terrena, che trasformano il loro essere nell’amore per il prossimo a Me compiacente, che inizialmente mostrava ancora molti segni dell’amore dell’io, che ora include anche l’amore per Me. Il percorso terreno dell’uomo deve compiere questa trasformazione, perché allora ha avuto anche luogo il ritorno a Me, che rende indescrivibilmente felice sia Me Stesso come anche l’essere. Ma questa trasformazione non si svolge in grande misura, al contrario, l’amore dell’io diventa sempre più evidente, più si va verso la fine, perché l’amore dell’io viene attizzato dal Mio avversario, è la sua arma, è il suo essere e quindi anche la rovina di ogni essere che gli assomiglia. Nel tempo della fine si può parlare con ragione che l’amore è raffreddato fra gli uomini e perciò il Mio Occhio riposa con Compiacimento su coloro, che fanno riconoscere ancora in sé e nel loro agire l’amore perché questi pochi Mi seguono, ritornano al loro essere ur e si distolgono dal Mio avversario, cui abboniscono il suo disamore, perché in loro s’illumina la Luce della conoscenza che ha acceso il loro amore. chi lascia una volta divampare l’amore in sé, non ritorna nel suo vecchio stato, perché riconosce il beneficio della Luce che gli ha donato l’amore. Costui non ha nemmeno da condurre nessuna lotta contro il suo amore dell’io, il vero amore altruistico, che vuole rendere felice prende talmente possesso di lui, che può essere felice solamente ancora nel suo amore, retrocederà sé stesso ed il suo benessere corporeo, sarà sempre soltanto attento a lenire la miseria ed il bisogno, di aiutare e di consigliare; riconoscerà chiaramente tutti i mali che sorgono dall’amore invertito, perciò aiuterà anche spiritualmente e vorrà accendere la Luce anche a coloro che non hanno ancora riconosciuto lo scopo della loro esistenza. Vorrà condurre i prossimi nello stesso modo alla predisposizione interiore, di agire sempre soltanto altruisticamente e di preparare la gioia. Un uomo che vive nell’amore, lavora poi con Me e nella Mia Volontà, perché interiormente è unito con Me tramite l’amore e perciò non può agire diversamente che nella Mia Volontà. Aver trovato tali collaboratori sulla Terra è la Mia Gioia ed a loro è rivolto anche il Mio particolare Amore, a loro è diretta la Mia Protezione, finché dimorano sulla Terra e li attende una incomparabile Beatitudine nel Regno spirituale, quando li richiamo da questa Terra. E’ questo vero amore altruistico che vi rende degli esseri beati, che vi portano vicini a Me, perché il vostro essere si divinizza tramite un tale amore e perché ora vi formate secondo la Mia Immagine, ai quali voglio e posso donare Me Stesso. Quello che voi guadagnate con un tale vero amore, mette nell’ombra tutto ciò che potete raggiungere nell’amore dell’io, perché questi sono soltanto dei beni apparenti, che non hanno nessuna consistenza, con i quali però vi giocate i veri Beni che vi possono rendere felici nel Regno spirituale. Attraverso il vostro amore sbagliato perdete infinitamente tanto, ma vi può sempre soltanto di nuovo venir predicato l’amore disinteressato per il prossimo, vi può sempre soltanto essere indicato l’Uno il Quale ve lo ha vissuto d’esempio sulla Terra: Gesù Cristo. Quando voi stessi siete troppo deboli, per cambiare il vostro amore dell’io, ma volete diventare beati, allora pregate Lui affinché vi fortifichi e questa preghiera non rimarrà certamente non-esaudita. Imparerete a conoscere la Benedizione e la felicità di un amore altruistico e pure così anche la nullità di ciò che dapprima avete desiderato per voi stessi. Gioisco di ogni uomo che cura il vero amore, perciò aiuto anche tutti coloro che si rivolgono soltanto a Me in Gesù Cristo, che hanno la volontà, ma che sono soltanto troppo deboli di mettere in atto la loro volontà. A loro rivolgo la Forza, affinché anche loro raggiungano ciò che è lo scopo della vita di tutti gli uomini: la trasformazione del loro essere nell’amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich