• Volver

“La vida” requiere el despertar del espíritu....

Es el Espíritu el que da vida.... Mientras vosotros, los humanos, no habéis despertado el espíritu dentro de vosotros, todo conocimiento también está muerto y no podrá llevaros a la vida. Y por mucho que el intelecto se esfuerce por penetrar, no llegará al objetivo: penetrar con plena claridad en el plan de Salvación de Dios, para que todo le resulte comprensible, para que reconozca la obra y el gobierno de Dios en Su amor y sabiduría, y entonces arda de amor por Él....

Solo un espíritu despierto ve brillante y claramente. Y el ser humano ahora se encuentra en el conocimiento, conoce el propósito de su existencia, su causa y su destino en esta Tierra. El conocimiento muerto, sin embargo, es todo lo adquirido intelectualmente, ante lo cual el alma aún no puede posicionarse porque el espíritu dentro del ser humano aún no ha podido explicárselo, cuya actividad aún no le es permitida. Esto se aplica al bien espiritual que abarca aquellas áreas inexploradas, indemostrables, y que, sin embargo, tienen que considerarse las más importantes, aunque sean inexplorables para la mente humana. Pues este bien espiritual no solo se refiere a la vida en esta Tierra, sino que también se extiende al reino más allá de ella; también se refiere al tiempo antes y después de la vida en esta Tierra....

Y tal conocimiento solo puede ser una bendición cuando el Espíritu de Dios lo explica a los humanos, cuando algo “Vivo” habla a lo que aún está muerto, dándole vida a través de esto. Y este espíritu tiene que ser impulsado a obrar por la voluntad del ser humano mismo, buscando la conexión con Dios, el Espíritu-Padre desde la eternidad, lo cual sólo puede suceder mediante la oración ferviente y del trabajo del amor.... A través de esto, la chispa espiritual dentro de él se libera y, por lo tanto, se vuelve activa.

El vínculo con Dios asegura el suministro de fuerza y luz; el estado oscuro e ignorante desaparece porque la luz lo ilumina todo, y la fuerza se expresa en actos de amor cada vez mayores.... La vida llega a lo que antes estaba muerto; el ser humano mismo se vuelve celosamente activo, y todo conocimiento previamente muerto también cobra vida; todas las correlaciones se vuelven claras para el ser humano; reconoce que un plan de Salvación se está desplegando en el orden divino; él sabe la razón de esto, y reconoce que él mismo se encuentra en el centro de ese plan de Salvación, que se trata de él mismo, que se tiene que lograr un objetivo, y que sólo puede lograr este objetivo cuando camina en la luz.... que, por así decirlo, la luz misma ya es el objetivo, que sin esta luz permanece eternamente en las profundidades.... que, por lo tanto, “vida” necesariamente también significa o requiere “despertar el espíritu” dentro de él.

Reconoce que todo lo muerto sólo conduce siempre hacia más profundo, hasta que un entumecimiento total es su destino. Y cada individuo por sí mismo tiene que esforzarse por lograr esta vida, porque no puede ser transferida, sino que siempre requiere la devoción a Dios, la petición de ayuda y la disposición de actuar con amor.... Y esta vida jamás podrá ser reemplazada por una mayor actividad intelectual, razón por la cual todo ser humano puede alcanzar la vida, incluso si carece de conocimiento intelectual.... Por otro lado, un alto grado de conocimiento no significa necesariamente “vida” si el ser humano carece de esas condiciones: devoción a Dios y el obrar en el amor. Entonces nunca llegará a la vida, pues el espíritu dormita en su interior, no se le da la oportunidad de expresarse y difundir luz, y permanecerá oscuro en su interior, porque él mismo está muerto en espíritu....

amén

'Life' requires awakening of the spirit....

It is the spirit that makes alive.... As long as you humans have not yet awakened the spirit within you to life, all knowledge is dead and cannot lead you to life. And no matter how deeply the intellect strives to penetrate, it will not reach its aim, namely to penetrate God's plan of salvation with full clarity so that everything becomes understandable to it, so that it recognizes God's working and activity in His love and wisdom and now burns with love for Him.... Only an awakened spirit sees brightly and clearly. And the human being now has realization, he knows about his purpose of existence, about cause and destiny on this earth. But dead knowledge is everything that is gained intellectually, which the soul cannot yet comment on because the spirit in the human being has not yet been able to explain it to it, whose working is not yet permitted. This applies to spiritual knowledge which touches those areas which cannot be 'researched', which cannot be proven and yet must be called the most important, even though it is inscrutable to human intellect. For this spiritual knowledge not only concerns life on this earth but it also extends to the kingdom beyond this earth, it also concerns the time before and after life on this earth.... And such knowledge can therefore only be of blessing when the spirit from God explains it to people, when something 'living' speaks to the still dead in order to thereby also give him life. And this spirit must be prompted to work by the will of the human being himself, the human being must seek the connection with God, the father-spirit from eternity, of his own accord, which can only ever happen through heartfelt prayer and through lovingprayer.... Thereby the spiritual spark in him becomes free and thus active. The bond with God ensures the supply of strength and light, the dark, unknowing state disappears because the light illuminates everything, and the strength expresses itself in constantly increased loving activity.... Life comes over that which was hitherto dead, the human being himself becomes eagerly active and all hitherto dead knowledge also comes alive, all correlations become clear to the human being, he recognizes that a plan of salvation is unfolding in divine order; he knows the reason for it and recognizes that he himself is at the centre of that plan of salvation, that it concerns himself, that an aim has to be reached and that he can only reach that aim if he walks in the light.... that, as it were, the light itself is already the aim, that without this light he remains eternally in the depths.... that 'life' therefore also necessarily means or requires 'awakening of the spirit' in him. He recognizes that everything dead only leads deeper and deeper until complete torpor is his lot. And each individual must strive for this life himself, for it cannot be transferred but always requires devotion to God, the request for help and the willingness to love.... And this life can never be replaced by increased intellectual activity, which is why every person can attain life even if he is poor in intellectual knowledge.... whereas a high degree of knowledge still does not signify 'life' if the person lacks these conditions: Devotion to God and activity of love. Then he will eternally not attain life, for the spirit slumbers within him, it is not given the opportunity to express itself and spread light, and it will remain dark in the human being, for he himself is dead in spirit....

Amen