Es el Espíritu el que da vida.... Mientras vosotros, los humanos, no habéis despertado el espíritu dentro de vosotros, todo conocimiento también está muerto y no podrá llevaros a la vida. Y por mucho que el intelecto se esfuerce por penetrar, no llegará al objetivo: penetrar con plena claridad en el plan de Salvación de Dios, para que todo le resulte comprensible, para que reconozca la obra y el gobierno de Dios en Su amor y sabiduría, y entonces arda de amor por Él....
Solo un espíritu despierto ve brillante y claramente. Y el ser humano ahora se encuentra en el conocimiento, conoce el propósito de su existencia, su causa y su destino en esta Tierra. El conocimiento muerto, sin embargo, es todo lo adquirido intelectualmente, ante lo cual el alma aún no puede posicionarse porque el espíritu dentro del ser humano aún no ha podido explicárselo, cuya actividad aún no le es permitida. Esto se aplica al bien espiritual que abarca aquellas áreas inexploradas, indemostrables, y que, sin embargo, tienen que considerarse las más importantes, aunque sean inexplorables para la mente humana. Pues este bien espiritual no solo se refiere a la vida en esta Tierra, sino que también se extiende al reino más allá de ella; también se refiere al tiempo antes y después de la vida en esta Tierra....
Y tal conocimiento solo puede ser una bendición cuando el Espíritu de Dios lo explica a los humanos, cuando algo “Vivo” habla a lo que aún está muerto, dándole vida a través de esto. Y este espíritu tiene que ser impulsado a obrar por la voluntad del ser humano mismo, buscando la conexión con Dios, el Espíritu-Padre desde la eternidad, lo cual sólo puede suceder mediante la oración ferviente y del trabajo del amor.... A través de esto, la chispa espiritual dentro de él se libera y, por lo tanto, se vuelve activa.
El vínculo con Dios asegura el suministro de fuerza y luz; el estado oscuro e ignorante desaparece porque la luz lo ilumina todo, y la fuerza se expresa en actos de amor cada vez mayores.... La vida llega a lo que antes estaba muerto; el ser humano mismo se vuelve celosamente activo, y todo conocimiento previamente muerto también cobra vida; todas las correlaciones se vuelven claras para el ser humano; reconoce que un plan de Salvación se está desplegando en el orden divino; él sabe la razón de esto, y reconoce que él mismo se encuentra en el centro de ese plan de Salvación, que se trata de él mismo, que se tiene que lograr un objetivo, y que sólo puede lograr este objetivo cuando camina en la luz.... que, por así decirlo, la luz misma ya es el objetivo, que sin esta luz permanece eternamente en las profundidades.... que, por lo tanto, “vida” necesariamente también significa o requiere “despertar el espíritu” dentro de él.
Reconoce que todo lo muerto sólo conduce siempre hacia más profundo, hasta que un entumecimiento total es su destino. Y cada individuo por sí mismo tiene que esforzarse por lograr esta vida, porque no puede ser transferida, sino que siempre requiere la devoción a Dios, la petición de ayuda y la disposición de actuar con amor.... Y esta vida jamás podrá ser reemplazada por una mayor actividad intelectual, razón por la cual todo ser humano puede alcanzar la vida, incluso si carece de conocimiento intelectual.... Por otro lado, un alto grado de conocimiento no significa necesariamente “vida” si el ser humano carece de esas condiciones: devoción a Dios y el obrar en el amor. Entonces nunca llegará a la vida, pues el espíritu dormita en su interior, no se le da la oportunidad de expresarse y difundir luz, y permanecerá oscuro en su interior, porque él mismo está muerto en espíritu....
amén
TraductorDer Geist ist es, der lebendig macht.... Solange ihr Menschen noch nicht den Geist in euch zum Leben erweckt habt, ist auch alles Wissen tot und kann euch nicht zum Leben führen. Und ob der Verstand noch so tief einzudringen bestrebt ist, er wird nicht zum Ziel kommen, nämlich in voller Klarheit in den Heilsplan Gottes eindringen, so daß ihm alles verständlich wird, daß er das Wirken und Walten Gottes in Seiner Liebe und Weisheit erkennt und nun in Liebe zu Ihm entbrennt.... Erst ein erweckter Geist sieht hell und klar. Und es steht der Mensch nun in der Erkenntnis, er weiß um seinen Daseinszweck, um Ursache und Bestimmung auf dieser Erde. Ein totes Wissen aber ist alles das, was verstandesmäßig gewonnen wird, wozu die Seele noch nicht Stellung nehmen kann, weil der Geist im Menschen es ihr noch nicht erklären konnte, dessen Wirken noch nicht zugelassen ist. Dies gilt für das Geistesgut, das jene Gebiete berührt, die nicht "erforscht" werden können, die sich nicht beweisen lassen und doch das Wichtigste genannt werden müssen, wenngleich es unerforschlich ist für menschlichen Verstand. Denn dieses Geistesgut betrifft nicht nur das Leben auf dieser Erde, sondern es erstreckt sich auch auf das Reich jenseits dieser Erde, es betrifft auch die Zeit vor und nach dem Leben auf dieser Erde.... Und ein solches Wissen kann also erst dann von Segen sein, wenn der Geist aus Gott es den Menschen erklärt, wenn etwas "Lebendes" zu dem noch Toten spricht, um ihm dadurch auch das Leben zu geben. Und dieser Geist muß durch den Willen des Menschen selbst zum Wirken veranlaßt werden, der Mensch muß aus eigenem Antrieb die Verbindung suchen mit Gott, dem Vatergeist von Ewigkeit, was immer nur geschehen kann durch inniges Gebet und durch Liebewirken.... Dadurch wird der Geistesfunke in ihm frei und also tätig. Die Bindung mit Gott sichert die Zuleitung von Kraft und Licht, der dunkle, erkenntnislose Zustand schwindet, weil das Licht alles erhellt, und die Kraft äußert sich in ständig vermehrtem Liebewirken.... Es kommt Leben über das bisher Tote, es wird der Mensch selbst eifrig tätig, und auch alles bisher tote Wissen wird lebendig, alle Zusammenhänge werden dem Menschen klar, er erkennt, daß sich in göttlicher Ordnung ein Heilsplan abwickelt; er weiß um die Begründung dessen, und er erkennt, daß er selbst im Mittelpunkt jenes Heilsplanes steht, daß es um ihn selbst geht, daß ein Ziel erreicht werden muß und daß er jenes Ziel nur erreichen kann, wenn er im Licht wandelt.... daß gleichsam das Licht selbst schon das Ziel ist, daß er ohne dieses Licht ewig in der Tiefe bleibt.... daß also "Leben" unbedingt auch "Erweckung des Geistes" in ihm bedeutet oder erfordert. Er erkennt, daß alles Tote nur immer tiefer führt, bis eine völlige Erstarrung sein Los ist. Und jeder einzelne muß selbst dieses Leben anstreben, denn es kann nicht übertragen werden, sondern erfordert immer die Hingabe an Gott, die Bitte um Hilfe und die Bereitwilligkeit zum Liebewirken.... Und niemals ist dieses Leben zu ersetzen durch erhöhte Verstandestätigkeit, weshalb also ein jeder Mensch zum Leben gelangen kann, auch wenn er arm an Verstandeswissen ist.... dagegen ein hohes Maß von Wissen noch lange kein "Leben" bedeutet, wenn es der Mensch fehlen lässet an jenen Bedingungen: Hingabe an Gott und Liebewirken. Dann wird er ewig nicht zum Leben gelangen, denn der Geist schlummert in ihm, es ist ihm nicht die Möglichkeit gegeben, sich zu äußern und Licht zu verbreiten, und es wird dunkel bleiben im Menschen, denn er ist selbst tot im Geist....
Amen
Traductor