Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“A quienes perdonaréis sus pecados“....

Si leéis las palabras de la Escritura sólo según la letra, mucho os resultará incomprensible o interpretaréis las palabras incorrectamente, pues la letra mata.... solo el espíritu da vida.... Por eso se necesita un espíritu iluminado para captar el sentido e interpretar las Palabras que pronuncié cuando anduve sobre la Tierra. Mis discípulos Me comprendieron, pues cada Palabra que salía de Mi boca también les fue revelada a través de Mi Espíritu. Tuve que concederles esta ayuda porque, antes de Mi muerte en la cruz, Mi Espíritu aún no podía obrar como lo hizo después de la obra de Redención realizada.

Pero ahora es posible que cada ser humano permita la obra de Mi Espíritu en sí mismo, quien utiliza con plena conciencia las gracias de la Obra redentora, quien ahora se forma a sí mismo a través del amor para convertirse en un receptáculo para Mí Espíritu, el que ahora le instruye y le guía hacia la verdad, como lo he prometido.... Y así también comprenderá el significado de las palabras: “A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados; y a quienes se los retengáis, los quedan retenidos....”

Hablé estas Palabras a Mis discípulos, de quienes sabía que después del derramamiento del Espíritu reconocían claramente la naturaleza de los seres humanos que acudirían a ellos con todo tipo de enfermedades porque estaban cargadas de culpa.... Yo sabía que estos humanos buscarían la curación de Mis discípulos, y también sabía cuáles de ellos se sentían cargados de culpa y cuáles de ellos sólo querían librarse de sus enfermedades.... Y todo esto también lo sabían Mis discípulos, cuyo espíritu estaba iluminado y que ahora habían entrado completamente en Mi voluntad, que querían vivir y actuar completamente según Mi voluntad.

Y así, Mi Espíritu también les dio las instrucciones, cuando ellos después de Mi muerte, ejercieron su oficio y difundieron Mi Enseñanza por todo el mundo. Ellos también reconocieron ahora quién era digno del perdón de los pecados y de la sanación de los enfermos, y quién estaba todavía tan sumido en el pecado que no quería evitarlo sino sólo liberarse de sus enfermedades. Así, con estas Palabras, les di únicamente la seguridad a los discípulos de que reconocerían claramente la condición de los humanos y actuarían correctamente, como el Espíritu de Mí se les dio.

Un verdadero discípulo, por tanto, un ser humano que se ha convertido en receptáculo de Mi Espíritu a través de una vida correcta de amor.... un ser humano en quien Yo Mismo puedo obrar ahora a través de Mi Espíritu, también será iluminado e interpretará estas Mis Palabras en consecuencia.... Mi Palabra también conservó su validez.... que una y otra vez, los seres humanos encuentran sanación de sus enfermedades quienes arrepentidos Me confiesan sus pecados, quienes, en esta fe, se confían a Mí Mismo o a un siervo lleno de Mi Espíritu.... así como el mismo siervo también reconoce a través de instrucciones interiores donde esta confesión interior de culpabilidad y arrepentimiento está faltando y entonces no puede tener lugar ninguna sanación....

Yo dirigí estas Palabras a Mis discípulos, a aquellos cuyos corazones conocí y cuya disposición a recibir Mi Espíritu también los hizo capaces para ir al mundo como Mis apóstoles y proclamar Mi Evangelio a todos los pueblos.... Y las mismas Palabras se aplican a sus sucesores.... Pero por “sucesores” entiendo a aquellos que, en su estilo de vida, en la auto-transformación al amor, en la misma madurez espiritual, han creado las condiciones que permitieron nuevamente la obra de Mi Espíritu en ellos.... Pero nunca me refiero a aquellos que simplemente se han colocado en la misma posición, pero que nunca han experimentado el “derramamiento del Espíritu” en sí mismos no sobre sí mismos.... Estos últimos tampoco pueden aceptar Mis Palabras como dirigidas a ellos mismos y, por lo tanto, no podrán “perdonar ni retener pecados”....

Considerad qué distorsión insensata de mis Palabras se formó a través de una enseñanza como la que ahora se presenta a la humanidad.... que seres humanos de sienten llamados a perdonar los pecados de sus semejantes o no.... seres humanos que carecen de cualquier madurez espiritual. Que se expresaría en una “obra visible del Espíritu”.... Sólo en muy pocas ocasiones Mi Espíritu puede manifestarse obviamente, porque para esto se requiere un amor profundo y una fe viva resultante.... Pero miles y miles “perdonan pecados”.... y creen que tienen el privilegio de hacerlo por Mí.

Pero donde Mi Espíritu ha obrado, allí esos buscan suprimirlo, donde la verdad pura busca de llevar aclaración, allí se imputa la obra de Satanás, lo que demuestra una vez más la ceguera espiritual que reina donde la humanidad busca la salvación. Sin embargo, la oscuridad allí ya es demasiado profunda para que se acepte la luz, y solo el amor puede predicarse a los humanos, ya que solo una vida de amor enciende una luz, y solo un ser humano estar candente de amor reconoce la verdad y se aleja de tales falsas enseñanza. Sin amor, toda palabra es en vano; no se entiende, solo se pervierte perpetuamente en su sentido.

Solo el amor ilumina el espíritu, solo el amor da entendimiento para Mi Palabra.... y solo cuando os convertís en verdaderos discípulos a través del amor podréis consideraros como sucesores de esos discípulos, y entonces también tendréis un espíritu iluminado y podréis dar a los pecadores verdaderamente arrepentidos la seguridad del perdón de sus pecados, porque entonces sabrán que Yo Mismo acepto y perdono a todo pecador que llega a la cruz arrepentido y con sentimiento de culpa.... Y verdaderamente sanaré también sus dolencias físicas; concederé gran fuerza a los siervos de espíritu despierto, y así se cumplirá Mi Palabra: “A quienes perdonáis los pecados, les quedan perdonados, y a quienes se los retengáis, les quedan retenidos....” Porque es Mi Espíritu que obra en ellos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"A quem remirás os pecados...."

Se você só ler as palavras das Escrituras de acordo com a letra, muitas coisas serão incompreensíveis para você, ou você interpretará mal as palavras, porque a letra mata.... só o espírito traz vida.... E assim é necessário um espírito iluminado para captar e interpretar o significado das Palavras que eu falei quando vivi na Terra. Meus discípulos Me entenderam, pois cada Palavra que saía da Minha boca também lhes revelava o Meu espírito, pois eu tinha que conceder-lhes essa ajuda, pois antes da Minha crucificação o Meu espírito ainda não estava em condições de trabalhar como fazia depois do ato de Salvação realizado. Mas agora é possível para cada pessoa permitir o funcionamento do Meu espírito dentro de si que, conscientemente, faz uso das bênçãos do ato de Salvação, que agora se molda a si mesmo através do amor, de tal forma que se torna um receptáculo para o Meu espírito, que agora o ensina e "o introduz na verdade", como prometi.... E assim também este entenderá o significado das palavras: "A quem perdoardes os pecados, a eles serão perdoados; e a quem os retiverdes, a eles serão retidos....". Disse estas palavras aos meus discípulos de quem sabia que, após a efusão do Espírito, eles veriam brilhante e claramente a natureza das pessoas que viriam até eles com enfermidades de todos os tipos, porque eram culpados.... Eu sabia que eles iriam buscar cura aos meus discípulos, e também sabia quem deles se sentia sobrecarregado pela culpa e quem só queria se livrar das suas doenças.... E tudo isso também era conhecido pelos meus discípulos, cujo espírito foi iluminado e que agora tinham entrado completamente na Minha vontade, que queriam viver e agir inteiramente de acordo com a Minha vontade. E assim o Meu espírito também lhes deu as instruções quando eles exerceram o seu ministério após a Minha morte e espalharam os Meus ensinamentos pelo mundo. Também eles agora reconheciam quem era digno de perdão dos pecados, de curar os doentes, e que ainda estava tão profundamente em pecado que não queria evitar o pecado, mas apenas se queria libertar das suas doenças, e assim eu só dava aos discípulos a garantia com estas Palavras de que eles reconheceriam bem o estado das pessoas e agiriam corretamente como o espírito de Mim os instruía. Um verdadeiro discípulo, portanto, uma pessoa que se tornou um receptáculo do Meu espírito através de uma verdadeira vida de amor.... uma pessoa em quem agora também posso trabalhar Mim mesmo através do Meu espírito também será iluminada e interpretará estas Palavras de Mim de acordo.... A Minha Palavra também mantém a sua validade.... que, uma e outra vez, as pessoas encontram cura das suas enfermidades que se arrependem de confessar os seus pecados a Mim, que nesta fé se confiam a Mim mesmo ou a um servo cheio do Meu espírito.... mas, tal como o mesmo servo também reconhece através de instruções interiores onde esta confissão interior arrependida de culpa está em falta e depois também não pode haver cura.... Disse estas palavras aos Meus discípulos, àqueles cujos corações eu conhecia e cuja prontidão para receber o Meu Espírito também os fez aptos para ir ao mundo como Meus apóstolos e proclamar o Meu Evangelho a todas as nações.... E as mesmas palavras, portanto, aplicam-se aos seus seguidores.... Mas por "seguidores" entendo aqueles que no seu modo de vida, ao se moldarem ao amor, na mesma maturidade espiritual, criaram as condições que mais uma vez permitiram o funcionamento do Meu Espírito neles.... Mas nunca aqueles que apenas se colocaram no mesmo lugar, mas que nunca experimentaram a "efusão do espírito" sobre ou sobre si mesmos.... Estes últimos também não podem aceitar as Minhas Palavras como lhes são dirigidas e, portanto, também não serão capazes de "perdoar pecados nem reter pecados".... Considere que distorção sem sentido de Minhas Palavras surgiu através de um ensinamento como o agora oferecido às pessoas.... que as pessoas sentem-se chamadas a remeter pecados para seus semelhantes ou não.... Pessoas a quem falta toda a maturidade espiritual que se expressaria no visível "funcionamento do espírito" .... O meu espírito só raramente se pode expressar, obviamente, porque para esta.... são necessários um amor profundo e uma fé viva. Mas milhares e milhares 'perdoam pecados' .... e acreditam que eles são privilegiados por Mim para fazer isso. Mas onde o Meu espírito tem trabalhado, eles tentam impedi-lo, onde a verdade pura procura trazer a iluminação, a obra de Satanás é imputada, o que prova novamente o que a cegueira espiritual prevalece onde a humanidade procura a salvação. No entanto, as trevas já estão lá muito profundas para que uma luz seja aceita, e só o amor pode ser pregado às pessoas, pois só uma vida de amor acende uma luz, e só uma pessoa permeada pelo amor reconhece a verdade e recuar de ensinamentos tão mal orientados. Sem amor cada palavra é em vão, não é entendida, apenas o seu significado é repetidamente invertido. Só o amor ilumina o espírito, só o amor dá compreensão à Minha Palavra.... E só quando vos tornardes verdadeiros discípulos por amor podereis considerar-vos seguidores desses discípulos, e então sereis também de espírito iluminado e podereis conceder aos pecadores verdadeiramente arrependidos a certeza do perdão da sua culpa, porque então sabereis também que Eu mesmo aceito e perdoo todos os pecadores que vierem à cruz em arrependimento e consciência de culpa.... E também sararei verdadeiramente as suas enfermidades corporais, darei grande força aos servos despertados pelo espírito, e assim a Minha Palavra se cumprirá: 'Aqueles a quem perdoardes os pecados, a eles serão perdoados; e aqueles a quem os retiverdes, a eles serão retidos....'. Pois é o Meu Espírito que funciona neles...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL