Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acerca del curso de pre-desarrollo del alma....

Hace mucho tiempo que vosotros, los humanos, habitáis en esta Tierra sin que lo sabéis. Pero Mi Palabra debería bastaros, que ya habíais pasado un largo tiempo tras de vosotros cuando comenzasteis vuestra vida terrenal como seres humanos.... Pero ahora tenéis que pasar la prueba final para poder completar vuestro desarrollo en la Tierra y progresar espiritualmente hacia una dicha inimaginable. La vida terrenal que dejasteis detrás de vosotros fue difícil; por lo tanto, como seres humanos, se os privó de la capacidad de recordar, pues esto bastaría para impulsaros al máximo esfuerzo, pero tal esfuerzo sólo nacería del miedo, pero no en el libre albedrío.

Así pues, no sabéis nada a cerca de vuestro pasado, sino que sólo podéis creerlo.... y vuestra creencia al respecto sólo será muy débil, por lo que no existe una compulsión de voluntad para vuestra transformación en la Tierra. Sin embargo, este conocimiento se os presenta con gran urgencia, para que podáis vivir la vida terrenal con responsabilidad.... Tuvisteis que sufrir mucho en todas vuestras pre-encarnaciones anteriores, y solo así pudisteis alcanzar el grado de madurez, que es el prerrequisito para la encarnación como ser humano.... Pero ahora también tenéis que hacer todo lo posible por alcanzar vuestra libertad final, que entonces jamás perderéis.

Ante vosotros se encuentra un futuro sumamente dichoso, tras vosotros una vida de tormento y atadura.... Y vosotros mismos lo decidís durante vuestra vida terrenal qué destino preparáis para vuestra alma.... Pero vuestra alma es vuestro verdadero “yo”, así que no penséis en un segundo ser cuya destino os sea diferente, sino que recordad más bien que sois vosotros mismos quienes pueden llegar a ser dichosos o que tenéis que sufrir inconmensurablemente, y así vosotros mismos os estáis creando un destino en libertad y felicidad mientras aún permanecéis en la Tierra, pues no os queda mucho tiempo para eso....

Aún sois seres conscientes del yo, con la capacidad de poder pensar y según vuestra voluntad y pensamiento de actuar, pues para eso disponéis de la fuerza vital.... Pero ese estado anterior, que está detrás de vosotros era un estado de completa oscuridad, y si este estado volviera estar vuestro destino de nuevo, vuestra conciencia del yo y vuestra capacidad de pensar se desvanecerían. Pero sentiréis los tormentos porque estáis atados de la forma más firme.... mientras que, si se os concede un destino bendito, seréis conscientes de vuestro ser en la luz y la libertad, sumamente felices y capaces de aumentar constantemente vuestra dicha.

Pero también os faltan pruebas de esto, pues tales también restringirían el libre albedrío y devaluarían un esfuerzo hacia las alturas. Sin embargo, vuestra voz interior siempre os impulsará, y tenéis que escucharla y seguirla. Debéis esforzaros por ser buenos por el bien mismo; de dejar que vuestra naturaleza primigenia se abra paso, pues era buena y noble, porque surgisteis perfectos de la mano de Dios.

El tiempo que vivís en la Tierra como seres humanos es muy corto, pero suficiente para transformaros de las criaturas imperfectas en las que una vez os convertisteis por voluntad propia, a la perfección que una vez os adornó. Este corto tiempo en la Tierra es suficiente, si tan solo vuestra voluntad está preparada. Y esta es la decisión, la prueba de la voluntad, para la cual os fue dada la vida terrenal. Hay mucho en juego para vosotros, y tenéis que tenerlo en cuenta, aunque no tengáis pruebas. Simplemente no penséis que pereceréis con la muerte de vuestro cuerpo. Seguiréis existiendo, pero en qué forma, lo determinaréis vosotros mismos, y tenéis que aceptar el destino que vosotros mismos os habéis preparado para vuestra alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

No curso pré-desenvolvimento da alma....

Vocês humanos vivem nesta terra há muito tempo sem o saberem. Mas a Minha Palavra deveria bastar-te que já tivesses um tempo interminável atrás de ti quando começaste a tua vida terrena como ser humano.... Mas agora você tem que passar o último teste para poder terminar o curso do desenvolvimento na Terra, a fim de poder então progredir espiritualmente mais alto em felicidade inimaginável. A vida terrena atrás de você era difícil, por isso sua lembrança como ser humano foi tirada de você, pois isso seria suficiente para impulsioná-lo ao esforço mais alto, mas tal esforço só pode nascer do medo e não do livre arbítrio. Portanto, você não sabe nada sobre o seu passado, mas só pode acreditar nisso.... e a vossa fé nela só será muito fraca, portanto não há compulsão de vontade para a vossa transformação na Terra. No entanto, este conhecimento é-vos apresentado com grande urgência para que possais passar pela vida terrena de forma responsável.... Você teve que sofrer muito em todas as suas encarnações anteriores, e somente através disso você foi capaz de atingir a maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como um ser humano.... Mas agora você também deve fazer tudo para alcançar a sua liberdade final, que então você nunca perderá. Um futuro extremamente feliz está à sua frente, atrás de si uma vida de tormento e escravidão.... E vós próprios decidis, durante a vossa vida terrena, que destino ireis preparar para a vossa alma.... Mas a vossa alma é o vosso verdadeiro eu, portanto não pensem num segundo ser cujo destino vos seja indiferente, mas lembrem-se que sois vós próprios que podeis ser felizes ou ter de sofrer imensamente, e assim criais um destino de liberdade e felicidade para vós próprios enquanto ainda viverem na Terra, pois não vos resta muito tempo para esta.... Vocês ainda são seres autoconscientes com a capacidade de pensar e também de agir de acordo com sua vontade e pensamento, pois têm a força da vida a sua disposição.... Mas o estado que está por trás de vocês era um estado de completa ausência de luz, e se este estado fosse o seu destino novamente, então sua consciência de ego e a capacidade de pensar desapareceria. Mas você vai sentir a agonia porque você está preso na forma mais rígida.... enquanto você, se lhe for concedido um destino feliz, está consciente do seu ser em luz e liberdade, está extremamente feliz e pode aumentar constantemente a sua felicidade. No entanto, também vos faltam provas disso, pois isso também reduziria o livre arbítrio e desvalorizaria uma aspiração a ascender. No entanto, uma e outra vez, a sua voz interior irá incitá-lo, e você deve ouvi-lo e obedecê-lo. Você deve se esforçar para ser bom em nome do bem, você deve deixar sua natureza original romper, pois foi bom e nobre porque você emergiu completamente da mão de Deus. O tempo que você vive na Terra como ser humano é curto, mas é o suficiente para transformá-lo de uma criatura imperfeita, que um dia você se tornou de sua livre vontade, naquela perfeição que um dia o adornou. O pouco tempo na Terra é suficiente se apenas a sua vontade estiver pronta para isso. E essa é a decisão, o teste da vontade, para o propósito do qual a vida terrena é dada a você. Muito está em jogo para você e você deve pensar sobre isso, mesmo que não tenha provas disso. Só não acredites que vais perecer com a tua morte física. Vocês continuarão a existir, mas de que forma vocês mesmos determinarão, e terão que aceitar o destino que vocês mesmos prepararam para a alma._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL