Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencia sobre el adversario.... Lucha contra él....

Las actividades de Mi adversario son inusualmente notables, pues siembra discordia dondequiera que puede. Al hacerlo, lleva a los humanos a la angustia espiritual y terrenal, los seduce a acciones sin amor, crea enemistad que jamás puede traer nada bueno u con desprecio observa como los humanos a los que incita se hacen la guerra entre sí, buscando hacerse daño mutuamente y, por lo tanto, cayendo completamente bajo su control. Vosotros, los humanos, tenéis que estar atentos y aprender a ver cada palabra cruel, cada acto malvado como obra suya, y tenéis que defenderos de ello. Porque cuanto más os entregáis a él, más fuertes se vuelven las cadenas que os impone.

Donde Yo puedo obrar, hay paz y armonía, comprensión mutua y perdón.... porque allí existe el amor que Me permite obrar. Y es igual de fácil reconocer el territorio donde reina Mi adversario, pues en su reino dominan la falta de amor, el odio y la hostilidad, la traición y la discordia.... Y tenéis que evitar esta zona a menos que vosotros mismos poseéis la fuerza suficiente para enfrentaros al adversario, para lograr crear orden y equilibrarlo, en virtud de vuestra fuerza de amor y desplazar al adversario.

Pero en los últimos tiempos posee un gran poder, que los propios humanos le otorgan, pues en su mayoría están aislados en el mundo.... aislados de su Creador y Sustentador, aislados del buen mundo espiritual, y por lo tanto son blancos fáciles para Mi adversario, que puede acercarse a ellos sin encontrar resistencia y, además, los atrae a su esfera. Porque ya no hay mucha fe ni amor entre la humanidad, lo único que hace posible Mi presencia y constituye una fuerte protección contra él.

Ya les preocupa a los humanos que tales acciones y palabras, tan claramente desamoradas, sean evidentes.... Más bien, lo consideran una lucha justa para dominar la vida cotidiana y así pagar ojo por ojo, diente por diente, lo que se les hace, ya sea en sus interacciones con sus semejantes o en términos materiales.... No lo ven como obra de Mi adversario; más bien, cada uno sólo busca imponerse, y cualquier medo les parece aceptable. Pero ya se encuentran en su poder si permiten que surja en su interior un solo pensamiento desamorado, su usan palabras duras o realizan obras carentes de amor....

Y deberían dejarse advertir y huir de quien quiere atarlos a sí mismo; deberían buscar en Mí el descanso y la paz; deberían resistir a todo pensamiento innoble; deberían tratar de compensar con amor lo que la maldad ha causado; entonces darán a Mi adversario una justa lucha, que encontrará también Mi apoyo, porque yo puedo intervenir para ayudar dondequiera que veo una actitud como tal que corresponda a Mi voluntad.

Buscad escapar de cada esfera impura, y si no podéis hacerlo.... vivir en comunidad con seres humanos que no le niegan el acceso a Mi adversario.... entonces aferraos a Mí con más fuerza y hallaréis descanso y paz en Mí, y Mis mensajeros de amor formarán un circulo alrededor de vosotros que el mundo oscuro no podrá romper. Pero tened cuidado y observad a vuestro alrededor, cómo Mi adversario está obrando continuamente.... Reconocedlo y apartaos de él. Para eso todo aquel que lo desee seriamente tendrá la fuerza para hacerlo. Él es sumamente poderoso en su obra en los últimos días.... Pero un exceso de gracia os permite manteneros firmes y no sucumbir ante él, y vuestro llamado no será en vano....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alerta contra o inimigo.... Lute contra ele....

A atividade do meu adversário é anormalmente perceptível, pois ele causa discórdia onde quer que possa. Assim ele conduz as pessoas à angústia espiritual e terrena, ele as tenta em ações indelicadas, ele cria inimizade que nunca pode dar à luz o bem, e com um escárnio ele observa enquanto as pessoas incitadas por ele lutam umas contra as outras, enquanto elas tentam se prejudicar umas às outras e assim caem completamente sob seu controle. Vocês humanos devem ter cuidado e aprender a considerar cada palavra ruim, cada ação ruim como seu trabalho, e vocês devem se defender contra isso. Pois quanto mais você ceder a ele, mais apertadas as correntes que ele coloca em você se fecharão. Onde eu posso trabalhar há paz e harmonia, compreensão mútua e perdão, porque o amor está lá que permite o Meu trabalho. E é igualmente fácil reconhecer o território onde reside o meu adversário, pois a indelicadeza, o ódio e a inimizade, a traição e a discórdia prevalecem na sua área.... E vocês devem evitar esta área se vocês mesmos não possuem tanta força que possam enfrentar o adversário, que consigam criar ordem em virtude do seu amor, em equilíbrio e expulsão do adversário. Mas ele tem um grande poder no fim dos tempos que as próprias pessoas lhe concedem, pois a maior parte delas ficam isoladas no mundo.... isolados do seu Criador e Sustentador, isolados do bom mundo espiritual, e por isso são bons alvos do ataque do Meu adversário que, sem encontrar defesa, pode aproximar-se deles e que também os atrai para o seu domínio. Pois já não há muita fé e amor entre a humanidade, o que só torna possível a Minha presença e é uma forte protecção contra ele. As pessoas já não estão alarmadas com o facto de tais acções e discursos obviamente sem amor serem reconhecíveis.... Eles preferem chamar-lhe uma luta justa para dominar a vida quotidiana e assim retribuir olho por olho, dente por dente, o que lhes é feito, seja na convivência com os outros seres humanos ou também em termos materiais.... Eles não vêem nele o trabalho do meu adversário, em vez disso, cada um procura afirmar-se apenas a si próprio, e qualquer meio está bem com eles. Mas já estão sob o seu controlo se apenas permitem que neles surja um pensamento pouco amoroso, se usam palavras duras ou realizam acções que carecem de amor.... E devem deixar-se advertir e fugir daquele que os quer cativar, devem procurar em Mim a paz e a tranquilidade, devem resistir a todo pensamento ignóbil, devem tentar compensar com amor o que a indelicadeza causou, então entregarão uma luta justa ao Meu adversário que também encontrará o Meu apoio, porque posso intervir com ajuda onde vejo tal atitude que está de acordo com a Minha vontade. Procure retirar-se de cada esfera impura e se você não puder viver em comunidade com pessoas que não negam o acesso do meu adversário.... Então juntem-se a Mim ainda mais de perto e encontrarão paz e tranquilidade em Mim, e Meus mensageiros do amor fecharão um círculo ao redor de vocês que o mundo escuro não pode romper. Mas esteja atento e olhe à sua volta como o meu adversário continua a trabalhar.... Reconhece-o e afasta-te dele. Todos terão a força para fazer isto quem só o quer seriamente. Ele está muito activo na última vez.... Mas uma abundância de graça torna possível para você resistir e não sucumbir a ele.... Faz uso desta graça, invoca-me para protecção e força contra ele, e a tua chamada não será verdadeiramente em vão...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL