Las actividades de Mi adversario son inusualmente notables, pues siembra discordia dondequiera que puede. Al hacerlo, lleva a los humanos a la angustia espiritual y terrenal, los seduce a acciones sin amor, crea enemistad que jamás puede traer nada bueno u con desprecio observa como los humanos a los que incita se hacen la guerra entre sí, buscando hacerse daño mutuamente y, por lo tanto, cayendo completamente bajo su control. Vosotros, los humanos, tenéis que estar atentos y aprender a ver cada palabra cruel, cada acto malvado como obra suya, y tenéis que defenderos de ello. Porque cuanto más os entregáis a él, más fuertes se vuelven las cadenas que os impone.
Donde Yo puedo obrar, hay paz y armonía, comprensión mutua y perdón.... porque allí existe el amor que Me permite obrar. Y es igual de fácil reconocer el territorio donde reina Mi adversario, pues en su reino dominan la falta de amor, el odio y la hostilidad, la traición y la discordia.... Y tenéis que evitar esta zona a menos que vosotros mismos poseéis la fuerza suficiente para enfrentaros al adversario, para lograr crear orden y equilibrarlo, en virtud de vuestra fuerza de amor y desplazar al adversario.
Pero en los últimos tiempos posee un gran poder, que los propios humanos le otorgan, pues en su mayoría están aislados en el mundo.... aislados de su Creador y Sustentador, aislados del buen mundo espiritual, y por lo tanto son blancos fáciles para Mi adversario, que puede acercarse a ellos sin encontrar resistencia y, además, los atrae a su esfera. Porque ya no hay mucha fe ni amor entre la humanidad, lo único que hace posible Mi presencia y constituye una fuerte protección contra él.
Ya les preocupa a los humanos que tales acciones y palabras, tan claramente desamoradas, sean evidentes.... Más bien, lo consideran una lucha justa para dominar la vida cotidiana y así pagar ojo por ojo, diente por diente, lo que se les hace, ya sea en sus interacciones con sus semejantes o en términos materiales.... No lo ven como obra de Mi adversario; más bien, cada uno sólo busca imponerse, y cualquier medo les parece aceptable. Pero ya se encuentran en su poder si permiten que surja en su interior un solo pensamiento desamorado, su usan palabras duras o realizan obras carentes de amor....
Y deberían dejarse advertir y huir de quien quiere atarlos a sí mismo; deberían buscar en Mí el descanso y la paz; deberían resistir a todo pensamiento innoble; deberían tratar de compensar con amor lo que la maldad ha causado; entonces darán a Mi adversario una justa lucha, que encontrará también Mi apoyo, porque yo puedo intervenir para ayudar dondequiera que veo una actitud como tal que corresponda a Mi voluntad.
Buscad escapar de cada esfera impura, y si no podéis hacerlo.... vivir en comunidad con seres humanos que no le niegan el acceso a Mi adversario.... entonces aferraos a Mí con más fuerza y hallaréis descanso y paz en Mí, y Mis mensajeros de amor formarán un circulo alrededor de vosotros que el mundo oscuro no podrá romper. Pero tened cuidado y observad a vuestro alrededor, cómo Mi adversario está obrando continuamente.... Reconocedlo y apartaos de él. Para eso todo aquel que lo desee seriamente tendrá la fuerza para hacerlo. Él es sumamente poderoso en su obra en los últimos días.... Pero un exceso de gracia os permite manteneros firmes y no sucumbir ante él, y vuestro llamado no será en vano....
amén
TraductorMy adversary's activity is unusually noticeable, for he causes discord wherever he can. He thereby leads people into spiritual and earthly distress, he tempts them into unkind actions, he creates enmity which can never give birth to good, and with a sneer he watches as people incited by him fight each other, as they try to harm each other and thereby completely fall under his control. You humans must be careful and learn to regard every bad word, every bad action as his work, and you must defend yourselves against it. For the more you give in to him the tighter the chains he puts on you will close. Where I can work there is peace and harmony, mutual understanding and forgiveness, because love is there which allows My working. And it is just as easy to recognize the territory where My adversary resides, for unkindness, hatred and enmity, betrayal and discord prevail in his area.... And you should avoid this area if you don't possess so much strength yourselves that you can confront the adversary, that you succeed in creating order by virtue of your love, in balancing and ousting the adversary. But he has great power in the end time which people themselves concede to him, for they mostly stand isolated in the world.... isolated from their creator and sustainer, isolated from the good spiritual world, and therefore they are good targets of My adversary's attack who, without finding defence, can approach them and who also draws them into his domain. For there is no longer much faith and love to be found amongst humanity which alone makes My presence possible and is a strong protection against him. People are already no longer alarmed by the fact that such obviously loveless actions and speeches are recognizable.... They rather call it a just struggle to master daily life and thus to repay eye for eye, tooth for tooth, what is done to them, be it in living together with fellow human beings or also in material terms.... They don't see My adversary's work in it, instead, each one seeks to assert only himself, and any means is fine with them. But they are already under his control if they merely allow an unloving thought to arise in them, if they use harsh words or carry out actions which lack love.... And they should let themselves be warned and flee from the one who wants to captivate them, they should seek peace and tranquillity in Me, they should resist every ignoble thought, they should try to compensate with love what unkindness has caused, then they will deliver a just fight to My adversary which will also find My support, because I can intervene helpfully where I see such an attitude which is according to My will. Seek to withdraw from every impure sphere and if you are unable to live in community with people who do not deny My adversary access.... then join Me all the more closely and you will find peace and tranquillity in Me, and My messengers of love will close a circle around you which the dark world cannot break through. But be mindful and look around you how My adversary continues to be active.... Recognize him and turn away from him. Everyone will have the strength to do this who only seriously wants it. He is overpoweringly active in the last time.... But an abundance of grace makes it possible for you to withstand and not succumb to him.... Make use of this grace, call upon Me for protection and strength against him, and your call will truly not be in vain....
Amen
Traductor