Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué se entiende por filiación de Dios?....

Simplemente abríos al influjo de Mi amor y podréis recibir sin restricciones, pues Mi disposición a dar es ilimitada. La medida que aceptáis depende completamente de vosotros, si vosotros mismos bloqueáis el flujo de gracia y amor, si estáis dispuestos a recibir. Y, por lo tanto, también depende de vosotros si utilizáis lo que está libremente disponible y cómo lo hacéis, aumentando así la madurez de vuestras almas.

Sólo recordad siempre que Yo no os impongo límites, que podéis recibir todo, y por eso también podéis lograr el grado de madurez más alto en la Tierra, que tenéis la posibilidad de poder abandonar la Tierra plenamente madurados, para ahora poder disfrutar también de la dicha suprema que Mi amor paternal ha preparado para los hijos. Porque es una dicha incomparable estar tan íntimamente fusionado con el Padre que Mi irradiación de amor ya no necesita intermediarios para poder serles transmitida, sino que los toca directamente.... un estado de dicha ilimitado que solo un ser supremamente perfecto puede soportar, un ser que se ha deificado completamente a través del amor....

Toda criatura estaba originalmente destinada a obrar y crear Conmigo en Mi cercanía, en una dicha ilimitada.... Sin embargo, primero tuvo que demostrar que era digno de esta dicha, por voluntad propia; tuvo que desear conscientemente ocupar su lugar en el corazón del Padre y, por lo tanto, pasar una prueba de voluntad, que trajo a innumerables seres la caída en las profundidades, pero que al mismo tiempo les ofreció la posibilidad de una “criatura” convertirse en un “hijo de Dios”....

Mi objetivo ahora es convertir a todas Mis criaturas en hijos, porque solo un hijo puede ser bendecido por Mí como lo desea Mi Amor Paternal.... Porque como “simple criatura”, nunca establecería esta íntima relación Conmigo, que también tiene como consecuencia la más alta irradiación de amor paternal.... incluso si, como “no caído” esté completamente dedicado a Mí. Pero yo anhelo este amor incondicional de hijo, que constantemente quiero corresponder y así cumplir.... El amor de un hijo por el Padre es lo que anhelo....

Ahora innegablemente, todo ser que haya alcanzado el estado de luz arderá también de amor por Mí, y este amor aumentará siempre y para siempre. Porque esto también forma parte de la dicha: que un anhelo cada vez mayor de amor se convierta en una plenitud cada vez mayor de amor, y así, el deseo y la plenitud de amor nunca cesan. Así, que en el reino de la luz, todo ser es dichoso, y nunca le faltará el fiel amor paternal.... Porque en cuanto están en la luz, también son Mis hijos, a quienes he ganado para Mí, que se han transformado de criaturas a hijos Míos en el libre albedrío, y quienes ahora reconocen en Mí a su Padre amoroso, Que quiere amarlos y hacerlos felices más allá de toda medida para siempre.... Sin embargo, vosotros, los humanos, tendréis que admitir que hay una diferencia en el periodo de tiempo durante el cual tuvo lugar esta transformación de criatura a hijo....

El desarrollo en constante ascenso garantiza esta obra de transformación, así que no descansaré hasta que toda criatura haya alcanzado el estado de filiación, porque esto ha sido Mi objetivo desde el principio de lo que creé, aunque pasen las eternidades.... ¿No os hacen reflexionar estas Palabras? ¿Y reconocéis ahora la enorme diferencia cuando una criatura logra esta obra de transformación en sí misma en el breve tiempo de su paso por esta Tierra? Cuando ya establece la relación íntima de un hijo con su Padre en la Tierra y ahora se esfuerza por alcanzarlo con todos sus sentidos y su corazón arde de amor y se entrega a Él sin resistencia alguna.

¿Acaso el grado de amor de tal alma no aumenta constantemente y podrá conducirla a la plena espiritualización en la Tierra? ¿Acaso ese niño no tendrá que asumir una posición de preeminencia ante Mí? ¿No se habrá vuelto muy cercano a Mi corazón de Padre cuando logra en su corta vida terrenal para que otras criaturas necesitan eternidades para lograrlo? Y es esta posición de preeminencia a la que llamo “filiación de Dios”, que solo se puede alcanzar en la Tierra, que no se puede compensar en el reino del más allá.... pero que sólo será alcanzada por unos pocos.... lo cual, sin embargo, no significa que no sea posible también un ascenso perpetuo en el reino del más allá, que igualmente trae una dicha inimaginable.

Mi amor es infinito, pero nunca excluye la justicia.... Y siempre trataré a todos con Mi justicia.... Pero también es posible que todas Mis criaturas, durante su vida terrenal como seres humanos, “lleguen a ser perfectas como su Padre Celestial es perfecto”.... porque por esto murió el hombre Jesús en la cruz, o también: porque Yo Mismo, a través de Mi muerte en la cruz, os di la fuerza que necesitáis para esta transformación de vuestro ser.

Pero si vosotros, los humanos, no aprovecháis esta gracia extraordinaria y, por lo tanto, no lográis esta transformación, entonces tenéis que conceder a quienes que lo logran un posición prioritaria ante Mí. Pues también su lucha en la Tierra tampoco es fácil, pero lo aceptan. Sus pensamientos y sus deseos solo están dirigidos hacia Mí, todo su amor Me pertenece a Mí, y así Mi amor los atrapará y los atraerá a Mi corazón, y nunca más se separarán de Mí, porque el vínculo es tan íntimo que jamás se romperá.

Solo Yo sé acerca del grado de madurez de cada alma individual, y por eso también sé cuán pocos seres humanos alcanzan el grado de amor que lleva a la “filiación divina”; sin embargo, es posible de lograrlo en esta Tierra, así como también sólo puede ser alcanzado en esta Tierra, y por eso el amor que se necesita para esto también será correspondido excepcionalmente por Mí y, por lo tanto, trae al alma un destino incomparable en estrecha proximidad a Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

What is meant by childship of God....

Just open yourselves to the influx of My love, then you will also be allowed to receive without limitation, for My will to give knows no bounds. It is merely up to you yourselves which measure you accept, whether you yourselves stem the flow of grace and love, whether you are willing to receive. And thus it is also up to you whether and how you make use of what is at your unlimited disposal and thus increase your souls' degree of maturity accordingly. You only ever have to consider that no limits are set for you by Me, that you can receive everything and therefore also reach the highest degree of maturity on earth, that you therefore have the opportunity to leave earth fully matured in order to be allowed to enjoy supreme bliss, which My fatherly love has prepared for the children. For it is incomparable bliss to be so intimately united with the father that My emanation of love no longer requires any mediators in order to be conveyed to them but directly touches them.... a state of unlimited bliss which only a supremely perfect being can endure, a being which has completely deified itself through love.... Now every creature was originally destined to work and create with Me in My close proximity in unlimited bliss.... But it first had to prove itself worthy of this beatitude in completely free will, it had to consciously want to take its place at the father's heart and therefore pass a test of will which therefore brought the fall into the abyss for countless beings but at the same time was also the possibility to become a 'child of God' from a 'creature'.... My aim now is to make all My living creations into children, because only a child can be made happy by Me as My fatherly love intends.... For as a 'mere creature' it will never establish this intimate relationship with Me, which also results in the highest fatherly emanation of love.... even if it, being unfallen, is completely devoted to Me. But I demand this unrestricted child love, which I constantly want to reciprocate and thus fulfil.... The love of a child for its father is what I long for.... Undeniably, every being which has once attained the state of light will also burn with love for Me, and this love will increase forever and ever. For this, too, belongs to bliss, that an ever-increasing longing for love also becomes an ever-increasing fulfilment of love and thus the desire for love and the fulfilment of love never ceases. Thus, in the kingdom of light every being is also blissfully happy and will never suffer a lack of faithful fatherly love.... For as soon as they are in the light they are also My children whom I have won for Myself, who have transformed themselves from creatures in free will and who recognize in Me their most loving father Who wants to love them eternally and make them abundantly happy.... Nevertheless, you humans will have to admit that it makes a difference in which period of time this transformation from a creature to a child took place.... The ever-ascending development once guarantees this work of transformation, thus I will not rest until all creatures have reached the state of childship, because this has been My aim since the beginning of what I created, and whether eternities pass by.... Do these words not make you wonder? And do you now recognize the enormous difference when a creature accomplishes this work of transformation in itself during the short time of its life on this earth? When it already establishes the intimate relationship of a child to its father on earth and now strives towards the father with all its senses and its heart burns with love and it gives itself to Him without any resistance? Will not the degree of love of such a soul constantly increase and already be able to lead to full spiritualization on earth? Will such a child not have to take a priority position with Me? Will it not be very close to My fatherly heart if it achieves in its short earthly lifetime what other creatures need eternities to achieve? And it is this priority which I call 'childship to God', which can only be achieved on earth, which can no longer be made up for in the kingdom of the beyond.... but which is also only achieved by a few.... but this does not mean that an everlasting ascent is not also possible in the kingdom of the beyond, which likewise brings undreamed-of bliss. My love is infinite but never excludes justice.... And I will always consider all My children justly.... But it is also possible for all My living creations to become "perfect as their father in heaven is perfect" during their earthly life as a human being.... because the human being Jesus died on the cross for this, or also: because I Myself, through My death on the cross, gave you the strength you need for this transformation of your nature. But if you humans do not make use of this extraordinary grace and thus do not achieve this transformation, then you must also grant those who achieve it a priority position with Me. For their struggle on earth is not easy either, but they take it on. Their thoughts and aspirations only apply to Me, all their love belongs to Me, and thus My love will take hold of them and draw them to My heart, and they will never separate from Me because the bond is so intimate and can never be severed again. I alone know every individual soul's degree of love, and therefore I also know how few people attain the degree of love which results in this 'childship to God'; yet it is possible to attain it on this earth, but it can only be attained on this earth and thus the love required for this is also unusually reciprocated by Me and therefore earns the soul an incomparable fate in the immediate vicinity of Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers