Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué se entiende por filiación de Dios?....

Simplemente abríos al influjo de Mi amor y podréis recibir sin restricciones, pues Mi disposición a dar es ilimitada. La medida que aceptáis depende completamente de vosotros, si vosotros mismos bloqueáis el flujo de gracia y amor, si estáis dispuestos a recibir. Y, por lo tanto, también depende de vosotros si utilizáis lo que está libremente disponible y cómo lo hacéis, aumentando así la madurez de vuestras almas.

Sólo recordad siempre que Yo no os impongo límites, que podéis recibir todo, y por eso también podéis lograr el grado de madurez más alto en la Tierra, que tenéis la posibilidad de poder abandonar la Tierra plenamente madurados, para ahora poder disfrutar también de la dicha suprema que Mi amor paternal ha preparado para los hijos. Porque es una dicha incomparable estar tan íntimamente fusionado con el Padre que Mi irradiación de amor ya no necesita intermediarios para poder serles transmitida, sino que los toca directamente.... un estado de dicha ilimitado que solo un ser supremamente perfecto puede soportar, un ser que se ha deificado completamente a través del amor....

Toda criatura estaba originalmente destinada a obrar y crear Conmigo en Mi cercanía, en una dicha ilimitada.... Sin embargo, primero tuvo que demostrar que era digno de esta dicha, por voluntad propia; tuvo que desear conscientemente ocupar su lugar en el corazón del Padre y, por lo tanto, pasar una prueba de voluntad, que trajo a innumerables seres la caída en las profundidades, pero que al mismo tiempo les ofreció la posibilidad de una “criatura” convertirse en un “hijo de Dios”....

Mi objetivo ahora es convertir a todas Mis criaturas en hijos, porque solo un hijo puede ser bendecido por Mí como lo desea Mi Amor Paternal.... Porque como “simple criatura”, nunca establecería esta íntima relación Conmigo, que también tiene como consecuencia la más alta irradiación de amor paternal.... incluso si, como “no caído” esté completamente dedicado a Mí. Pero yo anhelo este amor incondicional de hijo, que constantemente quiero corresponder y así cumplir.... El amor de un hijo por el Padre es lo que anhelo....

Ahora innegablemente, todo ser que haya alcanzado el estado de luz arderá también de amor por Mí, y este amor aumentará siempre y para siempre. Porque esto también forma parte de la dicha: que un anhelo cada vez mayor de amor se convierta en una plenitud cada vez mayor de amor, y así, el deseo y la plenitud de amor nunca cesan. Así, que en el reino de la luz, todo ser es dichoso, y nunca le faltará el fiel amor paternal.... Porque en cuanto están en la luz, también son Mis hijos, a quienes he ganado para Mí, que se han transformado de criaturas a hijos Míos en el libre albedrío, y quienes ahora reconocen en Mí a su Padre amoroso, Que quiere amarlos y hacerlos felices más allá de toda medida para siempre.... Sin embargo, vosotros, los humanos, tendréis que admitir que hay una diferencia en el periodo de tiempo durante el cual tuvo lugar esta transformación de criatura a hijo....

El desarrollo en constante ascenso garantiza esta obra de transformación, así que no descansaré hasta que toda criatura haya alcanzado el estado de filiación, porque esto ha sido Mi objetivo desde el principio de lo que creé, aunque pasen las eternidades.... ¿No os hacen reflexionar estas Palabras? ¿Y reconocéis ahora la enorme diferencia cuando una criatura logra esta obra de transformación en sí misma en el breve tiempo de su paso por esta Tierra? Cuando ya establece la relación íntima de un hijo con su Padre en la Tierra y ahora se esfuerza por alcanzarlo con todos sus sentidos y su corazón arde de amor y se entrega a Él sin resistencia alguna.

¿Acaso el grado de amor de tal alma no aumenta constantemente y podrá conducirla a la plena espiritualización en la Tierra? ¿Acaso ese niño no tendrá que asumir una posición de preeminencia ante Mí? ¿No se habrá vuelto muy cercano a Mi corazón de Padre cuando logra en su corta vida terrenal para que otras criaturas necesitan eternidades para lograrlo? Y es esta posición de preeminencia a la que llamo “filiación de Dios”, que solo se puede alcanzar en la Tierra, que no se puede compensar en el reino del más allá.... pero que sólo será alcanzada por unos pocos.... lo cual, sin embargo, no significa que no sea posible también un ascenso perpetuo en el reino del más allá, que igualmente trae una dicha inimaginable.

Mi amor es infinito, pero nunca excluye la justicia.... Y siempre trataré a todos con Mi justicia.... Pero también es posible que todas Mis criaturas, durante su vida terrenal como seres humanos, “lleguen a ser perfectas como su Padre Celestial es perfecto”.... porque por esto murió el hombre Jesús en la cruz, o también: porque Yo Mismo, a través de Mi muerte en la cruz, os di la fuerza que necesitáis para esta transformación de vuestro ser.

Pero si vosotros, los humanos, no aprovecháis esta gracia extraordinaria y, por lo tanto, no lográis esta transformación, entonces tenéis que conceder a quienes que lo logran un posición prioritaria ante Mí. Pues también su lucha en la Tierra tampoco es fácil, pero lo aceptan. Sus pensamientos y sus deseos solo están dirigidos hacia Mí, todo su amor Me pertenece a Mí, y así Mi amor los atrapará y los atraerá a Mi corazón, y nunca más se separarán de Mí, porque el vínculo es tan íntimo que jamás se romperá.

Solo Yo sé acerca del grado de madurez de cada alma individual, y por eso también sé cuán pocos seres humanos alcanzan el grado de amor que lleva a la “filiación divina”; sin embargo, es posible de lograrlo en esta Tierra, así como también sólo puede ser alcanzado en esta Tierra, y por eso el amor que se necesita para esto también será correspondido excepcionalmente por Mí y, por lo tanto, trae al alma un destino incomparable en estrecha proximidad a Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Was ist unter Gotteskindschaft zu verstehen....

Öffnet euch nur dem Zustrom Meiner Liebe, dann werdet ihr auch empfangen dürfen unbeschränkt, denn Mein Gebewille kennt keine Grenzen. Es liegt lediglich an euch selbst, welches Maß ihr annehmet, ob ihr selbst den Gnaden- und Liebestrom eindämmet, ob ihr empfangswillig seid. Und also ist es auch euch selbst überlassen, ob und wie ihr das, was euch unbeschränkt zur Verfügung steht, ausnützet und entsprechend also den Reifegrad eurer Seelen erhöht. Ihr müsset immer nur bedenken, daß euch von Mir aus keine Grenzen gesetzt sind, daß ihr alles empfangen könnet und darum auch den höchsten Reifegrad erreichen könnet auf Erden, daß für euch also die Möglichkeit besteht, völlig ausgereift die Erde verlassen zu können, um nun auch höchste Seligkeit genießen zu dürfen, die Meine Vaterliebe den Kindern bereitet hat. Denn es ist unvergleichliche Seligkeit, mit dem Vater so innig verschmolzen zu sein, daß Meine Liebeausstrahlung keiner Mittler mehr bedarf, um jenen zugeleitet werden zu können, sondern direkt sie berührt.... ein Zustand unbegrenzter Seligkeit, den eben nur ein höchst vollkommenes Wesen ertragen kann, ein Wesen, das sich völlig vergöttlicht hat durch die Liebe.... Jedes Geschöpf nun war uranfänglich dazu bestimmt, in Meiner nächsten Nähe mit Mir zu wirken und zu schaffen in unbegrenzter Seligkeit.... Es mußte aber in völlig freiem Willen zuvor sich dieser Seligkeit würdig erweisen, es mußte den Platz am Vaterherzen bewußt einnehmen wollen und darum eine Willensprobe bestehen, die also für unzählige Wesen den Absturz in die Tiefe brachte, aber gleichzeitig auch die Möglichkeit war, aus einem "Geschöpf" ein "Kind Gottes" zu werden.... Mein Ziel nun ist es, alle Meine Geschöpfe zu Kindern zu machen, weil erst ein Kind von Mir so beglückt werden kann, wie Meine Vaterliebe dies vorsieht.... Denn als "nur Geschöpf" wird es dieses innige Verhältnis niemals zu Mir herstellen, das auch die höchste väterliche Liebeausstrahlung zur Folge hat.... selbst wenn es, als nicht gefallen, Mir voll und ganz ergeben ist. Ich aber verlange nach dieser uneingeschränkten Kindesliebe, die Ich ständig erwidern und also erfüllen will.... Die Liebe eines Kindes zum Vater ist das, was Ich ersehne.... Unbestreitbar nun wird jedes Wesen, das einmal den Lichtzustand erreicht hat, auch in Liebe zu Mir entbrennen, und diese Liebe wird sich steigern immer und ewig. Denn auch das gehört zur Seligkeit, daß einer immer-sich-steigernden Liebesehnsucht auch immer-sich-steigernde Liebeerfüllung wird und sonach Liebe-Verlangen und Liebe-Erfüllung niemals aufhört. Also ist im Lichtreich auch jedes Wesen selig, und es wird niemals Mangel leiden an treuer Vaterliebe.... Denn sowie sie im Licht sind, sind es auch Meine Kinder, die Ich gewonnen habe für Mich, die sich aus Geschöpfen umgestaltet haben im freien Willen und die in Mir ihren liebevollsten Vater erkennen, Der sie ewiglich lieben und beglücken will im Übermaß.... Dennoch werdet ihr Menschen zugeben müssen, daß es ein Unterschied ist, in welchem Zeitraum diese Umgestaltung aus einem Geschöpf zum Kind vor sich gegangen ist.... Die immer-aufsteigende Entwicklung garantiert einmal dieses Umgestaltungswerk, also Ich ruhe nicht eher, bis alles Geschöpfliche im Zustand der Kindschaft angelangt ist, weil dies Mein Ziel ist seit Anbeginn dessen, was Ich schuf, und ob Ewigkeiten vergehen.... Lassen euch diese Worte nicht stutzig werden? Und erkennet ihr nun den gewaltigen Unterschied, wenn ein Geschöpf dieses Umgestaltungswerk an sich vollbringt in der kurzen Zeit seines Wandels auf dieser Erde? Wenn es auf Erden schon das innige Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellt und nun dem Vater mit allen Sinnen zustrebt und sein Herz in Liebe entbrennt und es sich Ihm hingibt ohne jeglichen Widerstand? Wird nicht der Liebegrad einer solchen Seele sich ständig erhöhen und zur vollen Vergeistigung auf Erden schon führen können? Wird ein solches Kind nicht eine Vorrangstellung einnehmen müssen bei Mir? Wird es nicht Meinem Vaterherzen ganz nahegerückt sein, wenn es in der kurzen Erdenlebenszeit das erreicht, wozu andere Geschöpfe Ewigkeiten benötigen? Und diese Vorrangstellung ist es, die Ich bezeichne mit der "Gotteskindschaft", die nur auf Erden erreicht werden kann, die nicht mehr im jenseitigen Reich nachgeholt werden kann.... die aber auch nur von wenigen erreicht wird.... was aber nicht heißen soll, daß nicht auch im jenseitigen Reich ein immerwährender Aufstieg möglich ist, der gleichfalls ungeahnte Seligkeiten einträgt. Meine Liebe ist unendlich, schaltet aber niemals die Gerechtigkeit aus.... Und gerecht werde Ich immer alle Meine Kinder bedenken.... Es ist aber auch allen Meinen Geschöpfen möglich, während des Erdenlebens als Mensch "vollkommen zu werden, wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist....", weil dafür der Mensch Jesus am Kreuz gestorben ist, oder auch: weil Ich Selbst durch Meinen Tod am Kreuz euch die Kraft zuwendete, die ihr für diese Umwandlung eures Wesens benötigt. Wenn ihr Menschen aber diese außerordentliche Gnade nicht nützet und also diese Umgestaltung nicht zuwege bringet, dann müsset ihr aber auch jenen, die es vollbringen, eine Vorrangstellung bei Mir einräumen. Denn auch deren Kampf auf Erden ist nicht leicht, aber sie nehmen in auf. Ihr Sinnen und Trachten gilt nur Mir, ihre ganze Liebe gehört Mir, und also auch wird Meine Liebe sie ergreifen und ans Herz ziehen, und nimmer werden sie sich von Mir trennen, weil die Bindung eine so innige ist und niemals mehr gelöst werden kann. Ich allein weiß um den Liebegrad jeder einzelnen Seele, und darum auch weiß Ich, wie wenige Menschen den Grad der Liebe erreichen, der diese "Gotteskindschaft" einträgt; doch es ist möglich, ihn auf dieser Erde zu erreichen, wie er aber auch nur auf dieser Erde erreicht werden kann und also die Liebe, die dazu nötig ist, von Mir auch ungewöhnlich erwidert wird und darum der Seele ein unvergleichliches Los einträgt in unmittelbarer Nähe von Mir....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde