Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El fin que se aproxima tiene que ser mencionado una y otra vez....

Tenéis que aprovechar cada oportunidad para mencionar el fin inminente, pues avanzáis hacia este a pasos agigantados. No encontraréis fe, y se reirán de vosotros y se burlarán de vosotros, pero aun así tenéis que hacerlo, pues vuestras palabras volverán a la conciencia tan pronto como ocurran cosas inusuales en la Tierra que los seres humanos no pueden explicar. Incluso los más incrédulos recordarán vuestras palabras, y entre ellos habrá algunos que consideren la posibilidad y, por lo tanto, se ocupan reflexionando al respecto. Yo sé que tendréis poco éxito con vuestros semejantes si intentáis llevarles el Evangelio mientras mantengan cerrados sus corazones y oídos....

Yo sé también que los anuncios del fin encontrarán aún menos creencia, pero no permitiré que nada les sobrevenga a los humanos sin antes advertirles y amonestarles y para ello debéis prestarme vuestra voz.... (15.11.1956) Porque Yo Mismo no puedo hablarles, ya que su fe es demasiado débil, y por lo tanto, sus corazones tampoco son capaces de escuchar Mi voz. Pero puedo hacerlo a través de vosotros, al expresar ahora lo que Mi Espíritu os ha anunciado....

Los acontecimientos mundiales toman su curso.... y algunos humanos los relacionarán con lo que han oído de vosotros. Sus pensamientos han sido dirigidos, y esto aún podría traerlos bendiciones en el tiempo venidero. Encontraréis poca fe.... Yo también lo sé.... Y, sin embargo, es mejor que hayan sido informados de esto a que no hayan recibido ninguna información y el final los sorprenderá en la completa ignorancia....

Y por lo tanto, cada día es todavía un don de gracia para la humanidad, pues aún puede ser aprovechado espiritualmente, tanto por vosotros, al estar activo en la aclaración, como por quienes escuchan el Evangelio de vosotros. Porque éstos sólo tienen que tomar en serio vuestras palabras y vivir conforme a Mi voluntad.... Sólo necesitan esforzarse en cumplir Mis mandamientos de amor, y aún podrán lograr mucho para sus almas hasta el final.

No os canséis ni os desaniméis en vuestro trabajo por Mí y por Mi Reino. Pues en los últimos tiempos es lo más urgente, sobrepasando en valor toda actividad terrenal, aunque vuestros semejantes no lo consideren como trabajo, aunque se le niegue cualquier valor. Pero los seres humanos no saben que trabajo inútil realicen ellos mismos, si solo se dedican a actividades terrenales, sin ningún esfuerzo espiritual, sin ningún objetivo espiritual....

Y también debéis hacerles saber que no pueden guardar nada, que todo pasará y que están desperdiciando inútilmente su fuerza vital, que solo usan para fines terrenales.... tienen que saber que podrían adquirir bienes espirituales con ella y entonces acumular tesoros imperecederos para la eternidad.... Encontraréis poca fe, pero las palabras que una vez han sido absorbidas por el corazón y la mente probablemente pueden desaparecer de la conciencia, pero seguramente reaparecerán y entonces podrán tener el efecto de ser tomadas en serio.

En el tiempo venidero cada ser humano será abordado por Mí, y vosotros Me apoyaréis de tal manera como vínculo entre ellos y Yo, que vosotros sólo pronunciáis, lo que Yo tengo que decirles a todos.... y los acontecimientos del tiempo subrayarán vuestras palabras, así que estad siempre preparados, Mis siervos en la Tierra, para que pueda llamaros en cualquier momento cuando os necesite, para “hablar en Mi lugar”.... Y no creáis que estáis trabajando en vano, pues Yo Mismo bendigo vuestras acciones, y os ayudo, donde vuestras fuerzas no son suficientes.... Porque todavía hay que aprovechar el tiempo hasta el final, y cada oportunidad tiene que ser aprovechada cuando la obra de Redención todavía puede realizarse en un alma, para que pueda ser arrebatada del poder de Mi adversario....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O fim próximo deve ser mencionado repetidamente....

Você deve aproveitar todas as oportunidades para mencionar o fim que se aproxima, pois você está avançando em direção a ele com passos gigantescos. Apesar de não acreditarem em vocês, serão ridicularizados e ridicularizados, mas devem fazê-lo, pois suas palavras retornarão à consciência das pessoas assim que coisas incomuns acontecerem na Terra que as pessoas não podem explicar. Mesmo os completamente incrédulos pensarão nas suas palavras, e haverá novamente alguns entre eles que contam com a possibilidade e que, portanto, lidam mentalmente com ela. Eu sei que você terá pouco sucesso com seus semelhantes se quiser compartilhar o Evangelho com eles e eles mantêm seus corações e ouvidos fechados. Eu também sei que os anúncios do fim são ainda menos acreditados, mas eu não deixo que nada venha sobre as pessoas sem primeiro avisá-las e admoestá-las, e para isso você deve me emprestar a sua boca.... (15.11.1956) Porque Eu mesmo não posso falar com eles, afinal, a sua fé é muito fraca e, portanto, o seu coração também não pode ouvir a Minha voz. Mas eu posso fazê-lo através de ti, agora, falando o que o Meu espírito te anunciou.... Os eventos mundiais estão tomando o seu curso.... e algumas pessoas vão, no entanto, relacioná-lo com o que você ouviu. Os seus pensamentos foram dirigidos e isto ainda lhes pode trazer bênçãos nos tempos vindouros. Você vai encontrar pouca fé.... Eu também sei isto.... E, no entanto, é melhor que tenham sido informados sobre isso do que não terem recebido qualquer informação e que o fim se abateu sobre eles completamente ignorante.... E, portanto, cada dia é ainda um dom de graça para a humanidade, pois ainda pode ser usado espiritualmente, tanto por vós, sendo activos na iluminação, como por aqueles que ouvem o Evangelho de vós. Pois eles só precisavam de levar as tuas palavras a peito e agora viver como é a Minha vontade.... Só precisavam de fazer um esforço para cumprir os Meus mandamentos de amor e ainda seriam capazes de alcançar muito para as suas almas até ao fim. Não te canses e não te afrouxes no teu trabalho para Mim e para o Meu reino, pois é o mais urgente dos últimos dias, que ultrapassa toda a actividade terrena em valor, ainda que não seja considerada como trabalho dos semelhantes, ainda que lhe seja negado todo o valor. Mas as pessoas não sabem que trabalho inútil elas próprias fazem se só se envolvem em actividades terrenas sem qualquer esforço espiritual, sem qualquer propósito espiritual.... E você também deve chamar a atenção deles para o fato de que eles não vão guardar nada, que tudo vai perecer e que eles desperdiçam sua energia de vida inutilmente, que eles só utilizam a.... terrestre. devem saber que podem adquirir bens espirituais com ela e depois recolher tesouros imperecíveis para a eternidade.... Encontrareis pouca fé, mas as palavras uma vez recebidas pelo coração e pelo intelecto podem certamente desvanecer-se da consciência, mas certamente reaparecerão e podem ainda assim ter o efeito de serem agora levadas a sério. Cada pessoa continuará a ser dirigida por Mim nos próximos tempos, e Vós apoiais-Me na medida em que sois o elo de ligação entre eles e Mim, que só dizeis o que tenho a dizer-lhes a todos.... e os acontecimentos do tempo irão enfatizar ainda mais as vossas palavras, portanto mantende-vos sempre prontos, vós Meus servos na terra, que eu vos posso chamar a qualquer momento quando eu precisar de vós para "falar em Meu lugar....". e não penses que estás a fazer um trabalho fútil, pois eu mesmo te abençoo as tuas acções e te ajudo onde a tua força não é suficiente.... Pois o tempo ainda deve ser usado até o fim, e todas as oportunidades ainda devem ser aproveitadas onde o trabalho redentor ainda pode ser feito em uma alma, para que ela seja arrancada do poder do meu adversário...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL